1
00:00:31,000 --> 00:00:32,667
do te vras!!!

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,361
...dhe kjo përfundon shpjegimin e gjykatës
të aspekteve juridike të kësaj çështjeje.

3
00:00:52,287 --> 00:00:56,278
Dhe tani zotërinj të jurisë ku vij
udhëzimet e mia të fundit për ju.

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Vrasje në shkallën e parë,

5
00:00:59,500 --> 00:01:03,482
Vrasja me paramendim është më e rënda
akuza e gjykuar në gjykatat tona penale.

6
00:01:05,000 --> 00:01:12,083
Ju keni dëgjuar dëshminë, keni pasur ligjin
ju lexohet dhe interpretohet ashtu siç vlen për këtë rast.

7
00:01:13,167 --> 00:01:18,683
Tani është detyra juaj të përpiqeni
ndani faktet nga ato të zbukuruara.

8
00:01:20,000 --> 00:01:24,200
Një njeri ka vdekur.
Jeta e tjetrit është në rrezik.

9
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
Ju bëj thirrje që të mendoni me kujdes dhe me ndershmëri.

10
00:01:29,000 --> 00:01:34,100
Nëse ka dyshime të arsyeshme, duhet
më sillni një vendim të pafajshëm.

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,700
Megjithatë, nëse nuk ka dyshim të arsyeshëm,
ju duhet, me ndërgjegje të pastër,

12
00:01:38,900 --> 00:01:41,365
ta shpallë fajtor të akuzuarin.

13
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Cilido qoftë vendimi juaj,
verdikti juaj duhet të jetë unanim.

14
00:01:46,247 --> 00:01:48,600
Në rast se
ju e gjeni të akuzuarin fajtor,

15
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
stoli nuk do të argëtojë
një rekomandim për mëshirë.

16
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
Mbani në mend se ai mund të përballet
dënimin me vdekje.

17
00:01:55,500 --> 00:02:00,440
Unë nuk e kam zili punën tuaj, ju jeni përballur
me një përgjegjësi të madhe zotërinj, faleminderit.

18
00:02:33,140 --> 00:02:36,507
Mund t'ju ndihmoj disa zotërinj?
t'i bashkoj ato dy tavolina, ju lutem?

19
00:02:52,607 --> 00:02:53,907
Hej, hap disa dritare njeri.

20
00:02:54,107 --> 00:02:55,107
Po!

21
00:03:04,807 --> 00:03:07,126
- Copë çamçakëz?
- Jo, faleminderit.

22
00:03:08,226 --> 00:03:10,147
-Lajm i keq.
- Çfarë?

23
00:03:10,247 --> 00:03:11,247
E shihni raportin e motit?

24
00:03:11,247 --> 00:03:13,147
Kjo është dita më e nxehtë e vitit.

25
00:03:14,247 --> 00:03:15,627
Shifrat...

26
00:03:15,727 --> 00:03:18,000
Ju do të mendoni se ata mund të kenë ajër të kondicionuar
vendi, e dini?

27
00:03:18,100 --> 00:03:21,267
-Nuk dua të vdes në gjyq...Çamçakëz?
-Po!

28
00:03:20,567 --> 00:03:23,160
OK, zotërinj. Të gjithë janë këtu.

29
00:03:22,647 --> 00:03:26,800
Ju dëshironi ndonjë gjë, unë do të jem menjëherë jashtë derës.
Thjesht shtypni butonin 'n' do të hyj menjëherë.

30
00:03:26,900 --> 00:03:29,287
faleminderit.

31
00:03:33,687 --> 00:03:36,326
Unë kurrë nuk e dija se ata e mbyllën derën.

32
00:03:36,407 --> 00:03:39,319
Gjithmonë mbyllin derën vëlla.
Çfarë menduat?

33
00:03:39,407 --> 00:03:42,399
nuk e di. Thjesht nuk më ka shkuar në mendje.

34
00:03:43,207 --> 00:03:46,995
- Hej, për çfarë është kjo?
- Kuptova se mund të duam të votojmë me fletë votimi.

35
00:03:47,087 --> 00:03:50,300
Kjo është një ide e madhe. Mund të jemi në gjendje
që ky djalë të zgjidhet senator.

36
00:03:52,487 --> 00:03:56,162
- Epo, si ju pëlqeu?
- Nuk e di. Ishte goxha interesante.

37
00:03:57,547 --> 00:04:02,098
- Po? po bie ne gjume.
- Ajo që dua të them është se nuk kam qenë kurrë në një juri më parë.

38
00:04:02,187 --> 00:04:04,655
Unë jam ulur në juri.

39
00:04:04,747 --> 00:04:11,901
Një gjë që më mahnit gjithmonë është se si këta avokatë
mund të flasë dhe të flasë, edhe për një rast kaq të dukshëm si ky.

40
00:04:12,000 --> 00:04:16,423
- Nuk kam dëgjuar kurrë kaq shumë të flitet për asgjë.
- Epo, mendoj se ata kanë të drejtë.

41
00:04:16,507 --> 00:04:20,624
Sigurisht, të gjithë kanë të drejtë për një gjykim të drejtë, unë do të kisha
i fundit që tha diçka kundër kësaj, por...

42
00:04:20,724 --> 00:04:27,144
Ndonjëherë mendoj se ne duhet t'i marrim këta fëmijë të ashpër
dhe thjesht goditi me shpullë, para se të fillojnë telashet.

43
00:04:28,227 --> 00:04:31,917
-Do të kursente shumë kohë dhe para.
-Z. Përgjegjës, do të thoni, ne fillojmë këtu?

44
00:04:32,107 --> 00:04:34,200
Po, le ta mbarojmë këtë, ne
ndoshta të gjithë kanë gjëra për të bërë.

45
00:04:34,447 --> 00:04:36,700
Mund të bëjmë edhe pesë minuta pushim.
Është një burrë në banjë.

46
00:04:37,027 --> 00:04:38,818
A jemi ulur në mënyrën tonë?

47
00:04:39,118 --> 00:04:40,118
Pra, çfarë mendoni për rastin?

48
00:04:41,318 --> 00:04:44,307
me pelqeu. Asnjë autobus i të vdekurve,
e dini se çfarë dua të them?

49
00:04:44,407 --> 00:04:46,307
Ishim me fat që morëm një rast vrasjeje.

50
00:04:46,407 --> 00:04:49,307
Na mendova për një sulm ose një vjedhje
apo diçka e tillë.

51
00:04:49,407 --> 00:04:50,707
Këto mund të jenë të mërzitshme ...

52
00:05:02,507 --> 00:05:06,107
Hej, mund ta imagjinoni, duke u ulur brenda
këtu për tre ditë vetëm për këtë?

53
00:05:06,207 --> 00:05:07,907
Po, si thua për atë biznes me thikën?

54
00:05:08,007 --> 00:05:11,407
Dua të them, duke pritur që njerëzit normalë ta bëjnë këtë
besoni atë lloj budallallëku.

55
00:05:11,507 --> 00:05:13,307
Epo ju duhet ta prisni atë. Ju e dini
me çfarë ke të bësh këtu.

56
00:05:16,307 --> 00:05:17,907
Çfarë është puna? Keni ftohtë?

57
00:05:19,607 --> 00:05:22,607
Epo, mezi mund ta prek timin
hundë, e kupton se çfarë dua të them?

58
00:05:24,007 --> 00:05:26,007
Bori juaj është në rregull.
Provoni dritat tuaja.

59
00:05:27,607 --> 00:05:29,807
Ah, kjo është e bukur! Ajri
gjendje që nuk funksionon!

60
00:05:30,307 --> 00:05:33,407
Dikush t'i çojë një letër kryetarit të bashkisë.
I dashur koprrac...!

61
00:05:33,507 --> 00:05:36,507
Nuk pata mundësinë të shikoja gazetat
sot. Po ndodh ndonjë gjë e re?

62
00:05:36,607 --> 00:05:38,807
Unë thjesht po pyesja veten
si u mbyll tregu.

63
00:05:38,907 --> 00:05:40,807
Unë nuk do ta dija.

64
00:05:40,707 --> 00:05:41,907
Jeni në këmbim apo diçka?

65
00:05:41,007 --> 00:05:42,807
Jo, jo, unë jam një ndërmjetës.

66
00:05:43,307 --> 00:05:46,807
Vërtet? Unë drejtoj një shërbim mesazhesh,
Kompania Beck and Call.

67
00:05:46,907 --> 00:05:52,107
Ideja e gruas sime. Ne punësojmë 37
njerëzit. Nisi nga hiçi!

68
00:05:52,207 --> 00:05:55,107
Hajde, zoti Foreman, hajde,
cfare thua te shkojme ketu!!!

69
00:05:55,207 --> 00:05:57,107
Mirë zotërinj, le të ulemi.

70
00:05:57,207 --> 00:06:00,107
Më mirë të jetë i shpejtë, kam dy
biletat për ndeshjen e topit sonte.

71
00:06:00,207 --> 00:06:05,507
Yanks dhe Cleveland. ne kemi
ky fëmijë i ri Modjelewski atje.

72
00:06:05,607 --> 00:06:08,607
Ky fëmijë, ai është një dem i vërtetë, e dini, dua të them...

73
00:06:10,007 --> 00:06:12,407
Duke folur për një enë të vërtetë të trajtuar. E dini?

74
00:06:16,007 --> 00:06:17,827
Ju jeni një tifoz i bejsbollit, apo jo?

75
00:06:18,227 --> 00:06:19,927
Ku do që të ulemi?

76
00:06:20,027 --> 00:06:24,927
Epo, po mendoja se thjesht do të uleshim
sipas renditjes së numrit të jurisë: 2,3,4...

77
00:06:25,327 --> 00:06:26,327
Më pëlqen disi.

78
00:06:26,427 --> 00:06:27,827
Nëse kjo është në rregull me ju zotërinj.

79
00:06:27,927 --> 00:06:29,227
-Sigurisht!
- Cili është ndryshimi?

80
00:06:29,327 --> 00:06:30,627
Mendoj se është e arsyeshme që
ulen sipas numrave.

81
00:06:32,827 --> 00:06:33,827
Cila ishte përshtypja juaj
të prokurorit?

82
00:06:33,627 --> 00:06:34,627
Ju kërkoj falje?

83
00:06:34,727 --> 00:06:38,727
Mendova se ishte shumë e mprehtë mënyra se si ai trajtoi
të gjitha pikat e tij një nga një, në sekuencë logjike.

84
00:06:38,827 --> 00:06:40,627
Duhet një tru i mirë për këtë,
Më bëri shumë përshtypje.

85
00:06:40,727 --> 00:06:42,427
Po, ai bëri një punë eksperti.

86
00:06:42,527 --> 00:06:44,227
Ata u nxitën shumë këta djem,
ju e dini, nxitje e vërtetë.

87
00:06:43,577 --> 00:06:47,077
Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë!

88
00:06:47,327 --> 00:06:49,027
Ti...do të ulesh?

89
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
Zotëri në dritare?

90
00:06:54,327 --> 00:06:55,627
Dëshironi të uleni?

91
00:06:55,927 --> 00:06:58,127
Oh...po, më fal!

92
00:07:00,027 --> 00:07:01,327
Është shumë e vështirë, apo jo?

93
00:07:01,927 --> 00:07:04,127
Dua të them, fëmija thjesht vret babanë e tij,
zhurmë...pak ashtu!

94
00:07:04,227 --> 00:07:05,727
Nëse analizoni shifrat në...

95
00:07:05,827 --> 00:07:07,527
Hajde tani, çfarë shifrash?

96
00:07:07,627 --> 00:07:09,327
Janë ata njerëz që po ju them.

97
00:07:09,927 --> 00:07:11,727
Shikoni, ata thjesht i lanë fëmijët të vrapojnë
e egër atje.

98
00:07:11,827 --> 00:07:13,327
Ndoshta u shërben ashtu siç duhet,
e dini se çfarë dua të them?

99
00:07:13,427 --> 00:07:14,927
Ku është ai zotëri i moshuar?

100
00:07:15,027 --> 00:07:16,527
Ai është në banjë.

101
00:07:16,627 --> 00:07:18,327
A do të trokitni në derë ju lutem?

102
00:07:18,427 --> 00:07:19,427
Sigurisht.

103
00:07:19,527 --> 00:07:20,527
faleminderit.

104
00:07:21,627 --> 00:07:22,927
Je një fans i Yankee?

105
00:07:23,027 --> 00:07:24,527
Jo, Milwaukee.

106
00:07:24,827 --> 00:07:26,227
Milwaukee? Çfarë, po tallesh?

107
00:07:26,327 --> 00:07:28,627
Është si të goditesh në kokë
me levë një herë në ditë!

108
00:07:29,927 --> 00:07:30,927
Domethënë, më thuaj, kë kanë marrë?

109
00:07:31,027 --> 00:07:33,727
Vërtet, po ju pyes, kë kanë marrë?
Përveç barimbajtësve të mëdhenj?

110
00:07:34,027 --> 00:07:35,527
Ne dëshirojmë të fillojmë këtu.

111
00:07:37,527 --> 00:07:38,527
Oh, më vjen keq.

112
00:07:40,327 --> 00:07:41,327
Nuk doja të të mbaja në pritje.

113
00:07:41,427 --> 00:07:42,427
Shumë në rregull.

114
00:07:42,527 --> 00:07:43,527
Në rregull zotërinj.

115
00:07:43,627 --> 00:07:45,327
Ju mund ta përballoni këtë çdo
ashtu siç dëshironi.

116
00:07:45,427 --> 00:07:46,927
Nuk kam rregulla.

117
00:07:47,027 --> 00:07:50,027
Mund ta diskutojmë së pari dhe
pastaj votoni, kjo është një mënyrë

118
00:07:50,127 --> 00:07:53,127
ose mund të votojmë dhe pastaj
shiko ku jemi.

119
00:07:55,520 --> 00:07:56,720
Kaq kam per te thene...

120
00:07:56,736 --> 00:07:58,536
Mendoj se është zakon
të marrë një votim paraprak.

121
00:07:59,636 --> 00:08:00,636
Po, hajde, le të votojmë!

122
00:08:01,284 --> 00:08:02,584
Atëherë të gjithë mund të shkojmë në shtëpi!

123
00:08:02,776 --> 00:08:06,276
Varet nga ju, por le të kujtojmë
kjo është një akuzë për vrasje të shkallës së parë.

124
00:08:05,768 --> 00:08:09,268
Nëse e gjejmë fajtor, ai
mund të vdesë me injeksion vdekjeprurës.

125
00:08:09,784 --> 00:08:11,084
Po, le të votojmë.

126
00:08:11,188 --> 00:08:12,788
Po, le të shohim kush ku është!

127
00:08:12,936 --> 00:08:14,536
Kushdo që nuk dëshiron të votojë?

128
00:08:15,044 --> 00:08:18,544
Le të kujtojmë se kjo duhet të jetë
dymbëdhjetë në asgjë, ky është ligji.

129
00:08:19,388 --> 00:08:21,188
Të gjithë gati?

130
00:08:20,912 --> 00:08:24,412
Të gjithë ata që votojnë fajtorë ngrenë duart lart.

131
00:08:29,340 --> 00:08:30,940
Njëmbëdhjetë.

132
00:08:31,180 --> 00:08:34,680
Të gjithë ata që votojnë të pafajshëm.

133
00:08:36,588 --> 00:08:38,188
Një.

134
00:08:37,852 --> 00:08:39,852
Njëmbëdhjetë-një fajtor.

135
00:08:39,772 --> 00:08:41,172
Tani jemi ku jemi.

136
00:08:41,200 --> 00:08:43,100
Epo, ka gjithmonë një, apo jo?

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,312
Pra, çfarë të bëjmë tani?

138
00:08:46,008 --> 00:08:47,708
Unë mendoj se ne ... flasim.

139
00:08:50,596 --> 00:08:52,396
Sinqerisht, ju me të vërtetë mendoni se ai është i pafajshëm?

140
00:08:52,784 --> 00:08:54,084
nuk e di.

141
00:08:54,268 --> 00:08:55,568
Dua të them, le të jemi të arsyeshëm këtu.

142
00:08:55,624 --> 00:08:57,324
Ju ule në sallën e gjyqit,
keni dëgjuar gjithçka.

143
00:08:57,572 --> 00:09:01,872
Ne të tjerët e bëmë. Ky njeri është një
vrasës i rrezikshëm, mund ta shihni.

144
00:09:02,044 --> 00:09:03,744
Njeri? Ai është 18 vjeç.

145
00:09:03,776 --> 00:09:04,776
Ai është mjaft i vjetër!

146
00:09:04,816 --> 00:09:07,816
Ai goditi me thikë të atin,
katër centimetra në gjoks.

147
00:09:07,884 --> 00:09:10,784
Mjaft e qartë. isha i bindur
në ditën e parë.

148
00:09:10,844 --> 00:09:11,844
Sigurisht, kush nuk ishte?

149
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
Unë me të vërtetë mendoj se kjo është një nga
këto gjëra hapin dhe mbyllin.

150
00:09:14,740 --> 00:09:17,440
Dua të them, ata e vërtetuan atë a
dhjetëra mënyra të ndryshme.

151
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
A do të dëshironit
rendis ato për ju?

152
00:09:18,576 --> 00:09:19,376
Jo, jo, jo ...

153
00:09:19,376 --> 00:09:20,576
Atëherë çfarë dëshironi?

154
00:09:20,584 --> 00:09:21,984
Unë thjesht dua të flas!

155
00:09:22,296 --> 00:09:23,796
Epo, çfarë ka për të folur?

156
00:09:23,976 --> 00:09:25,576
Njëmbëdhjetë burra këtu pajtohen.

157
00:09:26,132 --> 00:09:28,132
Dua të them, kush do të duhej
mendoni dy herë për këtë përveç jush?

158
00:09:29,216 --> 00:09:31,016
Hej shikoni, më lejoni të pyes
ju nje pyetje.

159
00:09:32,192 --> 00:09:33,792
A besoni vërtet
historia e atij djalit?

160
00:09:34,276 --> 00:09:37,576
Nuk e di nëse i besoj atij
histori apo jo, ndoshta jo.

161
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
Atëherë, pse bëre
votoni të pafajshëm për?

162
00:09:40,768 --> 00:09:42,568
Shikoni, njëmbëdhjetë burra votuan fajtorë.

163
00:09:42,884 --> 00:09:47,184
Nuk e kam të lehtë të ngre dorën
dhe dërgoni një djalë në burg të përjetshëm

164
00:09:47,220 --> 00:09:50,820
ose ndoshta edhe për t'u ekzekutuar
pa folur më parë për të.

165
00:09:51,624 --> 00:09:53,124
Kush thotë se është e lehtë për mua?

166
00:09:53,036 --> 00:09:53,536
Askush.

167
00:09:53,568 --> 00:09:55,068
Çfarë, sepse votova shpejt?

168
00:09:55,160 --> 00:09:55,860
Nr.

169
00:09:55,868 --> 00:09:57,268
Unë sinqerisht mendoj se fëmija është fajtor.

170
00:09:57,300 --> 00:09:59,100
Nuk mund të ma ndryshoje mendjen
po te flisnit 100 vjet!

171
00:09:59,412 --> 00:10:01,112
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
ndryshoni mendjen tuaj.

172
00:10:01,396 --> 00:10:03,496
Këtu po flasim për jetën e një personi.

173
00:10:03,892 --> 00:10:05,992
Nuk mund të vendosim vetëm në 5 minuta.

174
00:10:06,344 --> 00:10:08,044
Të supozojmë se e kemi gabim?

175
00:10:08,264 --> 00:10:11,464
Supozoni se e kemi gabim! Supozoni
e gjithë ndërtesa më ra në kokë!

176
00:10:11,716 --> 00:10:12,816
Ju mund të supozoni gjithçka që dëshironi.

177
00:10:12,992 --> 00:10:13,892
Kjo është e drejtë.

178
00:10:14,212 --> 00:10:15,712
Atëherë çfarë ndryshimi ka
e bën sa kohë duhet?

179
00:10:16,804 --> 00:10:20,304
Nëse sinqerisht mendojmë se fëmija është fajtor,
Supozoni se përfundojmë për 5 minuta, atëherë çfarë?

180
00:10:20,712 --> 00:10:24,112
Supozoni se marrim një orë,
loja juaj nuk fillon deri në orën 8.

181
00:10:29,396 --> 00:10:31,396
Ok slugger, bëhu i ftuari im.

182
00:10:32,144 --> 00:10:33,544
Kush ka diçka për të thënë?

183
00:10:35,620 --> 00:10:36,820
jo mua.

184
00:10:36,868 --> 00:10:38,668
Jam i gatshëm të kaloj një orë.

185
00:10:38,852 --> 00:10:42,852
- Çfarë?
-Shkëlqyeshëm! Dëgjova një histori shumë të bukur mbrëmë...

186
00:10:44,232 --> 00:10:46,232
Nuk është kjo grua, ajo shkon
duke vrapuar në zyrën e mjekut...

187
00:10:48,772 --> 00:10:51,172
Më falni, nuk është kjo arsyeja
ne jemi ulur këtu për.

188
00:10:51,240 --> 00:10:53,440
Mirë atëherë, më thuaj
për çfarë jemi ulur këtu.

189
00:10:55,168 --> 00:10:59,068
Epo, ndoshta pa arsye,
Nuk e di, por shiko...

190
00:10:59,124 --> 00:11:01,724
...ky fëmijë është trokitur
gjatë gjithë jetës së tij,

191
00:11:02,680 --> 00:11:06,180
i lindur në një lagje të varfër, ai humbi nënën e tij
kur ai ishte vetëm, çfarë, 9 ...

192
00:11:06,680 --> 00:11:12,080
dhe ai kaloi një vit e gjysmë në një jetimore,
ndërsa plaku i tij ishte duke dënuar me burg për falsifikim.

193
00:11:12,524 --> 00:11:13,924
Ky nuk është një fillim shumë i mirë.

194
00:11:14,064 --> 00:11:16,464
Ai ka 18 vjet të kalbur.

195
00:11:16,872 --> 00:11:19,972
Thjesht mendoj se i kemi borxh atij djalit
disa fjalë, kjo është e gjitha.

196
00:11:20,036 --> 00:11:21,736
Hej shiko, nuk më intereson
duke ju thënë këtë zotëri,

197
00:11:22,220 --> 00:11:23,520
por ne nuk i kemi borxh atij!

198
00:11:23,616 --> 00:11:24,416
Kjo është e drejtë!

199
00:11:24,472 --> 00:11:26,472
Dua të them, ai kishte një gjykim të drejtë, apo jo?

200
00:11:26,892 --> 00:11:28,592
Sa mendoni se kushtoi ai provë?

201
00:11:28,696 --> 00:11:30,196
Dhe ai ishte me fat që e mori atë.

202
00:11:30,920 --> 00:11:34,120
Ne jemi të gjithë të rritur këtu dhe ne
i dëgjuam faktet, apo jo?

203
00:11:34,852 --> 00:11:37,352
Tani nuk do të ulesh dhe nuk do të na thuash
ne duhet t'i besojmë këtij djali

204
00:11:37,456 --> 00:11:38,656
duke ditur se çfarë është ai.

205
00:11:38,720 --> 00:11:40,520
Shiko, unë kam jetuar mes tyre gjithë jetën.

206
00:11:40,724 --> 00:11:43,424
Dua të them, nuk mund të besosh asnjë fjalë që thonë.
Ata kanë lindur gënjeshtarë.

207
00:11:43,536 --> 00:11:47,936
Papritmas më vjen në mendje se
duhet te jesh njeri injorant.

208
00:11:48,828 --> 00:11:49,828
Për çfarë po flisni?

209
00:11:50,080 --> 00:11:51,980
Mendoni se keni monopol mbi të vërtetën?

210
00:11:53,128 --> 00:11:56,028
Pse po bëni një çështje federale nga?
kjo, hajde burrë, si të pëlqen ky djalë?

211
00:11:56,260 --> 00:11:58,660
Unë mendoj se disa gjëra duhet të jenë
i vuri në dukje këtij njeriu.

212
00:11:58,684 --> 00:12:00,684
Kjo nuk është e diel, ne jo
duhet një predikim këtu.

213
00:12:01,156 --> 00:12:05,556
Unë mendoj se nuk shoh nevojë për të argumentuar kështu
ne duhet të jemi në gjendje të sillemi si zotërinj,

214
00:12:05,896 --> 00:12:07,596
nëse do të diskutojmë këtë rast.

215
00:12:07,968 --> 00:12:10,468
Ndoshta zotëria që nuk është dakord
atje poshtë mund të na tregojë pse.

216
00:12:10,888 --> 00:12:14,288
Na tregoni se çfarë mendon ai dhe ne mundemi
tregoni se ku është ngatërruar ndoshta.

217
00:12:14,360 --> 00:12:15,960
-Çfarë po bën?
-Eh?

218
00:12:16,144 --> 00:12:17,144
Çfarë është kjo?

219
00:12:17,328 --> 00:12:20,128
Është një nga produktet që punoj
në agjencinë e reklamave: Rice Pops.

220
00:12:20,176 --> 00:12:22,676
"Mëngjesi me fryrje të integruar"
Unë e shkrova atë.

221
00:12:23,344 --> 00:12:25,044
Oh, nga erdhi kjo.

222
00:12:25,244 --> 00:12:26,344
Kjo është shumë tërheqëse.

223
00:12:26,380 --> 00:12:27,580
E ke problem?

224
00:12:28,212 --> 00:12:32,012
Më vjen keq, thjesht e kam këtë zakon të shkarravisë.
Më mban të fokusuar.

225
00:12:32,260 --> 00:12:34,860
Ne po përpiqemi të bëjmë diçka.
Mund të rrimë këtu përgjithmonë.

226
00:12:35,164 --> 00:12:39,564
Jo, shiko, shiko, shiko, mund të kem një ide. dua të them
Unë vetëm po mendoj me zë të lartë, por më duket

227
00:12:39,672 --> 00:12:42,672
se na takon ne ta bindim këtë zotëri
se ne kemi të drejtë dhe ai e ka gabim.

228
00:12:43,160 --> 00:12:46,760
Ndoshta nëse secili prej nesh do të merrte një ose dy minuta
për të shpjeguar se si ndihemi, ju e dini ...

229
00:12:52,724 --> 00:12:56,124
-Ishte thjesht një mendim i shpejtë.
- Jo, jo, jo, kjo është mirë.

230
00:12:56,188 --> 00:12:57,788
Supozoni se shkojmë një herë rreth tryezës.

231
00:12:57,996 --> 00:13:00,996
-Çdo gjë, thjesht le ta fillojë!
-Mirë, pse nuk shko i pari?

232
00:13:02,172 --> 00:13:03,772
Jo, jo unë...

233
00:13:05,244 --> 00:13:06,844
Mendoj se duhet të ecim me radhë.

234
00:13:08,452 --> 00:13:12,352
Ok, është e drejtë... në rregull.
Dy minuta një copë.

235
00:13:14,108 --> 00:13:15,808
Kjo do të thotë që ju shkoni së pari.

236
00:13:16,668 --> 00:13:18,968
Oh, mirë, um ...

237
00:13:20,156 --> 00:13:25,156
Epo eshte e veshtire ta shprehesh me fjale....
Thjesht mendoj se ai është fajtor.

238
00:13:26,012 --> 00:13:30,612
Mendova se ishte e qartë nga fjala shko.
Askush nuk provoi të kundërtën.

239
00:13:31,112 --> 00:13:35,012
Askush nuk duhet të provojë të kundërtën.
Barra e provës i takon prokurorisë.

240
00:13:35,212 --> 00:13:36,712
I pandehuri as nuk e bën
duhet të hapë gojën.

241
00:13:36,760 --> 00:13:43,260
Unë e di atë! Ajo që doja të thoja ishte...
njeriu është fajtor, ka pasur një dëshmitar.

242
00:13:43,932 --> 00:13:45,732
Dikush e pa atë duke e bërë atë.

243
00:13:48,208 --> 00:13:49,608
Ok, ja çfarë mendoj unë.

244
00:13:50,012 --> 00:13:54,112
Dhe nuk kam aspak ndjenja personale,
Po flas me fakte.

245
00:13:54,320 --> 00:13:59,920
Numri një, le të marrim plakun që jetoi
ne katin e 2 direkt nen dhome

246
00:14:00,044 --> 00:14:01,744
ku u krye vrasja.

247
00:14:01,888 --> 00:14:06,588
Tani, ai thotë se rreth 10 minuta
pas orës 12 të natës së vrasjes

248
00:14:07,276 --> 00:14:09,476
dëgjoi një zhurmë të madhe nga lart.
Dukej si një luftë.

249
00:14:09,588 --> 00:14:13,288
Dhe ai dëgjoi djalin duke bërtitur:
"Unë do të të vras"

250
00:14:13,404 --> 00:14:17,404
Një sekondë më vonë trupi u përplas në dysheme,
ai vrapoi te dera e apartamentit të tij, shikoi jashtë,

251
00:14:17,436 --> 00:14:19,736
pa fëmijën duke vrapuar poshtë
shkallët dhe jashtë shtëpisë.

252
00:14:20,400 --> 00:14:24,500
Ai thirri policinë dhe e gjetën
babai me thikë në gjoks.

253
00:14:24,632 --> 00:14:26,732
-Dhe mjeku caktoi orën
e vdekjes rreth mesnatës.

254
00:14:27,444 --> 00:14:30,944
Ai ka të drejtë. Këto janë fakte. Nuk mundesh
hedh poshtë faktet. Ky fëmijë është fajtor.

255
00:14:31,228 --> 00:14:36,128
Shiko, unë jam aq sentimental sa djali tjetër.
E di që është vetëm 18 vjeç.

256
00:14:36,568 --> 00:14:38,568
Por ai duhet të paguajë për atë që ka bërë.

257
00:14:39,136 --> 00:14:40,336
Unë jam me ju pops.

258
00:14:40,664 --> 00:14:43,764
Ishte e qartë për mua se
E gjithë historia e djalit ishte e dobët.

259
00:14:44,248 --> 00:14:47,148
Ai pretendoi se ishte në kinema
në momentin e vrasjes

260
00:14:47,316 --> 00:14:51,316
por një orë më vonë ai nuk mundi
mbani mend se çfarë filmash pa.

261
00:14:51,540 --> 00:14:53,940
-Ai pohon këtë.
-Ashtu eshte. E dëgjuat këtë?

262
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Kjo është absolutisht e drejtë.

263
00:14:55,624 --> 00:14:59,124
Dhe askush nuk e pa atë duke shkuar
brenda ose jashtë teatrit.

264
00:14:59,316 --> 00:15:01,116
Po për gruan
matanë rrugës?

265
00:15:01,808 --> 00:15:03,608
Nëse dëshmia e saj nuk e vërteton atë,
asgjë nuk bën.

266
00:15:03,920 --> 00:15:05,920
Është e drejtë, ajo është ajo
që në fakt e pa vrasjen.

267
00:15:06,528 --> 00:15:07,128
Kjo është e drejtë.

268
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Ejani djema, le të hyjmë
porosit këtu, hajde.

269
00:15:08,596 --> 00:15:11,596
Tani shikoni. Këtu është një grua
e cila është e shtrirë në shtratin e saj.

270
00:15:11,732 --> 00:15:15,232
Ajo nuk mund të flejë, po vdes nga
vapë, e kupton se çfarë dua të them.

271
00:15:15,732 --> 00:15:18,032
Dhe pastaj ajo shikon nga dritarja,
dhe pikërisht përtej rrugës

272
00:15:18,132 --> 00:15:20,732
ajo sheh që ky fëmijë të ngjitë thikën
te babai i tij.

273
00:15:21,788 --> 00:15:23,588
Është 12.10 në hundë.
Gjithçka përshtatet.

274
00:15:24,544 --> 00:15:26,544
Dhe shikoni, ajo e njeh këtë djalë
gjithë jetën e tij.

275
00:15:26,888 --> 00:15:30,488
Dritarja e tij është përballë saj, përballë
el gjurmët dhe ajo u betua se e pa atë duke e bërë atë.

276
00:15:30,600 --> 00:15:33,000
Përmes dritareve të
një tren i ngritur që kalon?

277
00:15:33,732 --> 00:15:36,732
Ky tren el nuk kishte pasagjerë.
Sapo po zhvendosej në qendër të qytetit.

278
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
Dritat fiken, e mbani mend atë?

279
00:15:38,656 --> 00:15:41,956
Dhe ata vërtetuan në gjykatë se natën mundesh
shikoni përmes dritareve të një treni që kalon

280
00:15:42,048 --> 00:15:44,448
me dritat fikur dhe ju mund të shihni
çfarë po ndodh në anën tjetër.

281
00:15:44,472 --> 00:15:45,272
Tani ata e vërtetuan këtë!

282
00:15:45,284 --> 00:15:46,684
A mund t'ju bëj një pyetje?

283
00:15:47,148 --> 00:15:47,948
Shkoni përpara.

284
00:15:48,016 --> 00:15:52,016
Nuk e beson djalin.
Pse i beson gruas?

285
00:15:52,828 --> 00:15:55,428
A nuk është edhe ajo një prej tyre?

286
00:15:56,860 --> 00:15:58,560
Oh ju jeni thjesht një i zgjuar i vërtetë
shok, apo jo?

287
00:15:58,644 --> 00:15:59,344
Merreni lehtë.

288
00:15:59,884 --> 00:16:01,884
- Për çfarë është ai kaq i mençur? po te them...

289
00:16:02,044 --> 00:16:05,144
Mirë, mirë, nuk kemi nevojë
asnjë nga këto këtu.

290
00:16:07,448 --> 00:16:09,148
Tani, kujt është radha?

291
00:16:11,088 --> 00:16:12,388
Mirë, ju jeni i radhës.

292
00:16:13,776 --> 00:16:14,976
kaloj.

293
00:16:15,604 --> 00:16:17,404
- Çfarë tha ai?
- Ai kalon.

294
00:16:17,452 --> 00:16:18,552
Është privilegj i tij.

295
00:16:18,640 --> 00:16:20,340
Po xhentlemani tjetër?

296
00:16:23,052 --> 00:16:29,952
Nuk e di... erdha i bindur
shumë herët në rastin. Më falni.

297
00:16:32,000 --> 00:16:33,600
Shiko, unë jam duke kërkuar për motivin.

298
00:16:33,928 --> 00:16:36,828
Mendoj se është shumë e rëndësishme. Nëse nuk e bëni
keni një motiv që nuk keni një rast, apo jo?

299
00:16:37,928 --> 00:16:42,128
Pra gjithsesi, ajo dëshmi nga ata njerëz
përtej korridorit nga apartamenti i fëmijës,

300
00:16:44,460 --> 00:16:46,560
mirë, kjo është arsyeja pse ishte kaq e rëndësishme,

301
00:16:46,640 --> 00:16:50,640
sepse nuk thanë se
Babai 'n' fëmija pati një debat

302
00:16:50,708 --> 00:16:54,908
dhe fëmija mbaroi diku rreth orës 7
atë natë, mund të gaboj për kohën...

303
00:16:54,952 --> 00:16:55,752
Ishte ora 8.

304
00:16:55,820 --> 00:16:57,120
Po, ashtu është, ishte ora 8.

305
00:16:57,220 --> 00:16:59,420
Ata e dëgjuan argumentin, por nuk mundën
tregoni se për çfarë ishte debati.

306
00:17:00,268 --> 00:17:02,268
Më pas dëgjuan se babai e goditi dy herë djalin

307
00:17:02,368 --> 00:17:04,968
dhe më pas e panë djalin
dil nga apartamenti me inat

308
00:17:05,536 --> 00:17:07,536
...por çfarë vërteton?

309
00:17:05,808 --> 00:17:11,408
Nuk vërteton asgjë saktësisht, unë jam vetëm
duke thënë se është pjesë e fotos, kjo është e gjitha.

310
00:17:11,556 --> 00:17:15,056
Po, por ju thatë se zbuloi motivin
dhe kështu tha prokuroria.

311
00:17:15,728 --> 00:17:17,028
Për mua është një motiv shumë i dobët!

312
00:17:17,092 --> 00:17:21,792
Ky djalë është goditur shumë herë
se dhuna është pjesë normale e jetës së tij.

313
00:17:22,056 --> 00:17:25,156
Unë nuk mendoj se disa hite më shumë në
fytyra do ta provokonte atë në vrasje.

314
00:17:26,188 --> 00:17:29,788
Mund të ketë qenë dy hite shumë.
Të gjithë kanë një pikë thyerjeje.

315
00:17:30,700 --> 00:17:34,500
-Diçka tjetër?
-Jo.

316
00:17:36,604 --> 00:17:38,704
-Po xhentlemani i radhës?
-Unë?

317
00:17:38,804 --> 00:17:40,204
nuk e di...

318
00:17:40,664 --> 00:17:42,564
Dua të them se është praktikisht e gjitha
është thënë tashmë, e dini?

319
00:17:42,712 --> 00:17:44,712
Dua të them se mund të flasim për të përgjithmonë.

320
00:17:44,824 --> 00:17:47,424
Ky fëmijë është 0 për pesë.
Dua të them, shikoni rekordin e tij.

321
00:17:48,192 --> 00:17:50,492
Në moshën 10-vjeçare ai është në gjykatën për të mitur, ai
hodhi një gur mbi një mësues,

322
00:17:51,084 --> 00:17:53,284
në moshën 14-vjeçare ishte në shkollën reformuese
sepse ai vodhi një makinë,

323
00:17:53,768 --> 00:17:58,268
ai është arrestuar për grabitje, ai është kapur
dy herë për përpjekjen për të goditur një adoleshent tjetër me thikë,

324
00:17:58,756 --> 00:18:01,456
ai është shumë i mirë me atë çelësin që e dini.
Të gjithë e thanë atë.

325
00:18:01,540 --> 00:18:03,040
Ky është një djalë vërtet i mirë.

326
00:18:03,228 --> 00:18:06,428
Që kur ishte 5 vjeç,
babai i tij e rrahu

327
00:18:06,500 --> 00:18:07,700
dhe përdori grushtat.

328
00:18:07,720 --> 00:18:09,120
Pra, do të doja unë. Një fëmijë i tillë?

329
00:18:09,200 --> 00:18:12,100
A nuk do t'i quani ato rrahje a
motivi që ai të vriste babanë e tij?

330
00:18:12,596 --> 00:18:15,596
Unë do të thoja se është një motiv për të që të jetë
një i ri i zemëruar, do të thosha këtë.

331
00:18:16,332 --> 00:18:18,032
Këta fëmijë, rruga
janë në ditët e sotme.

332
00:18:18,564 --> 00:18:21,764
Ata janë të zemëruar, armiqësor.

333
00:18:21,852 --> 00:18:22,652
Dua të them, shikoni mënyrën se si ata flasin.

334
00:18:22,784 --> 00:18:27,284
Kur isha në moshën e tij e thirra
babai im "Zotëri", është e drejtë!

335
00:18:29,180 --> 00:18:30,880
Dëgjoni ndonjëherë një djalë të thërrasë të tijin
baba se më?

336
00:18:30,904 --> 00:18:33,004
Baballarët duket se nuk mendojnë
kjo është më e rëndësishme.

337
00:18:33,188 --> 00:18:35,488
-Jo? Keni ndonjë fëmijë?
-Dy.

338
00:18:35,356 --> 00:18:36,856
Unë mora një.

339
00:18:37,000 --> 00:18:39,300
Ai është 32.

340
00:18:40,024 --> 00:18:42,424
Ne bëmë gjithçka në botë për të
ai djali që mund të ndodhte.

341
00:18:43,008 --> 00:18:45,508
Kur ishte 9 vjeç ai iku nga një sherr,

342
00:18:45,620 --> 00:18:48,520
E pashë ta bënte, isha i tillë
me turp gati sa u hodha.

343
00:18:48,704 --> 00:18:51,104
Dhe i thashë menjëherë, i thashë
"Unë do të bëj një burrë nga ju

344
00:18:51,132 --> 00:18:53,732
përndryshe do të të shkatërroj në gjysmë duke u përpjekur”.

345
00:18:54,420 --> 00:18:56,020
Unë bëra një burrë prej tij në rregull.

346
00:18:56,328 --> 00:19:01,028
Kur ai ishte 16 vjeç, ne u futëm në një betejë,
ai më goditi në fytyrë, fëmijë i madh, e di.

347
00:19:02,900 --> 00:19:06,400
Nuk e kam parë për 14 vjet.

348
00:19:07,780 --> 00:19:09,080
Fëmijë i kalbur!

349
00:19:09,288 --> 00:19:10,988
Ju punoni me zemër...

350
00:19:12,876 --> 00:19:14,376
Epo hajde, le të vazhdojmë me të.

351
00:19:15,152 --> 00:19:17,052
Unë mendoj...Unë mendoj se jemi
mungon pika këtu.

352
00:19:17,120 --> 00:19:20,420
Ky djalë, le të themi se është produkt
të një lagjeje të ndyrë

353
00:19:20,476 --> 00:19:22,376
dhe një shtëpi të thyer, ai nuk mund ta ndihmojë atë,

354
00:19:22,496 --> 00:19:26,096
ne jemi këtu për të vendosur nëse
ai është fajtor ose i pafajshëm për vrasje,

355
00:19:26,288 --> 00:19:28,688
për të mos hyrë në arsyet pse
ai u rrit në këtë mënyrë.

356
00:19:28,732 --> 00:19:30,532
Ai lindi në një lagje të varfër.

357
00:19:31,048 --> 00:19:34,948
Lagjet e varfra janë baza për mbarështim
kriminelet, e di si pamje nuk eshte sekret.

358
00:19:36,976 --> 00:19:41,376
Tokat e mëdha të lagjeve të varfëra janë
kërcënime të mundshme për shoqërinë.

359
00:19:41,436 --> 00:19:42,736
Mund ta thoni përsëri!

360
00:19:42,820 --> 00:19:45,020
Mirë, fëmijë që zvarriten nga këto
vende ku nuk janë gjë tjetër veçse plehra.

361
00:19:45,424 --> 00:19:47,624
Hej, nuk dua të mendoj në
botë të bëjë me ta, po ju them.

362
00:19:48,684 --> 00:19:50,384
Kam jetuar në një lagje të varfër gjithë jetën time!

363
00:19:51,852 --> 00:19:54,952
E kam ushqyer atë plehra në Harlem
spital gjashtë netë në javë.

364
00:19:55,004 --> 00:19:55,604
Hej, tani, hajde!

365
00:19:55,708 --> 00:19:58,408
Dikur luaja në një oborr të shtëpisë që ishte plot
e plehrave, ndoshta më vjen akoma erë!

366
00:19:58,624 --> 00:19:59,624
Tani, hajde, pse duhet të shkosh atje...

367
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
-Të jemi të arsyeshëm, nuk ka asgjë personale...
-Ka diçka personale!

368
00:20:03,624 --> 00:20:06,324
Tani, tani, le të mos jemi kaq të ndjeshëm.

369
00:20:06,184 --> 00:20:08,284
Këtë lloj ndjeshmërie e kuptoj.

370
00:20:08,476 --> 00:20:12,376
Mirë, le të ndalojmë gjithë këtë grindje,
është thjesht humbje kohe.

371
00:20:13,052 --> 00:20:14,952
Tani, është radha juaj, le të shkojmë.

372
00:20:15,112 --> 00:20:18,112
Unë? Nuk prisja një kthesë.

373
00:20:18,604 --> 00:20:21,904
Mendova se të gjithë po përpiqeshin të bindin
mua, mendova se kjo ishte ideja.

374
00:20:22,016 --> 00:20:23,616
Kontrollo, e kam harruar.

375
00:20:23,804 --> 00:20:27,004
Dua të them, cili është ndryshimi? Ai është i vetmi
duke na mbajtur këtu, le të shohim se çfarë ka për të thënë.

376
00:20:27,420 --> 00:20:30,820
Prisni një minutë! Ne vendosëm të bëjmë
kjo në një mënyrë të caktuar, le të qëndrojmë në atë që thamë.

377
00:20:30,944 --> 00:20:33,344
Hajde, mos na trajto si fëmijë!

378
00:20:34,004 --> 00:20:36,604
-Fëmijët? Për çfarë po flisni?
- Vetëm atë që thashë.

379
00:20:36,748 --> 00:20:39,348
Çfarë, vetëm se unë jam duke u përpjekur për të
të organizohen gjërat këtu?

380
00:20:39,700 --> 00:20:44,100
Dëgjo, dëshiron ta bësh këtë?
Ju ulu këtu!

381
00:20:44,404 --> 00:20:46,204
Ju merrni përgjegjësinë.
Unë thjesht do të hesht.

382
00:20:46,336 --> 00:20:49,436
Po tani, pse të nxehesh kaq shumë për këtë njeri,
pse nuk qetësohesh atje lart!

383
00:20:49,620 --> 00:20:53,220
Mos më thuaj të qetësohem, ja ku është karrigia.
Ju i mbani gjërat të ecin mirë, jo gjithçka.

384
00:20:53,384 --> 00:20:55,484
Mendoni se është një moment i shpejtë?
Hajde njeri z. Foreman,

385
00:20:55,520 --> 00:20:57,220
le të shohim sa mirë e drejtoni këtë shfaqje.

386
00:20:57,480 --> 00:21:00,180
- Keni parë ndonjëherë një gjë të tillë më parë?
-Oh ju mendoni se është qesharake tani, ë?

387
00:21:00,304 --> 00:21:01,804
Hej, e gjithë kjo gjë është e parëndësishme.

388
00:21:01,972 --> 00:21:04,072
Është e parëndësishme? Çfarë?
Dëshironi ta provoni?

389
00:21:04,168 --> 00:21:05,768
Jo, shikoni, ju jeni duke bërë një punë të bukur!

390
00:21:07,468 --> 00:21:08,868
Ju jeni duke bërë një punë të bukur!

391
00:21:12,168 --> 00:21:14,568
Hajde tani, le të
dëgjo nga dikush.

392
00:21:14,852 --> 00:21:15,852
Më falni zotërinj!

393
00:21:15,912 --> 00:21:18,312
Nëse dëshironi të dëgjoni
si ndihem për gjithë këtë,

394
00:21:18,460 --> 00:21:20,060
Do të isha i lumtur t'ju tregoja tani.

395
00:21:20,472 --> 00:21:22,072
Nuk më intereson çfarë do të bësh!

396
00:21:22,192 --> 00:21:23,592
Oh tani, ai është i çmendur, ju i çmendur?

397
00:21:24,688 --> 00:21:28,188
Unë nuk kam asgjë të shkëlqyer dhe
Unë tashmë e di atë që ju të gjithë e dini.

398
00:21:31,584 --> 00:21:34,084
-Nga dëshmia djali duket fajtor.

399
00:21:34,088 --> 00:21:36,988
- Mund ta thuash edhe një herë!
- Mirë, tani ndoshta është, por,

400
00:21:38,228 --> 00:21:43,328
Kam kaluar 3 ditë në gjykatë duke dëgjuar
për atë dëshmi të ndërtuar dhe ndërtuar

401
00:21:43,820 --> 00:21:49,520
dhe të gjithë dukeshin kaq pozitivë, fillova
për të marrë një ndjenjë të veçantë për këtë rast,

402
00:21:49,632 --> 00:21:53,732
sepse asgjë nuk është aq pozitive, asgjë.

403
00:21:54,840 --> 00:21:58,840
Kisha një mori pyetjesh që doja të bëja për të gjitha
këto gjëra, ato nënkuptojnë ndonjë gjë apo jo nuk e di,

404
00:21:58,944 --> 00:22:04,944
por e di që e ndjeva avokatin, atë
avokati i djalit, nuk po bënte punën e tij.

405
00:22:05,072 --> 00:22:07,472
Ai po linte shumë
gjërat kalojnë, gjërat e vogla

406
00:22:07,516 --> 00:22:10,616
Çfarë do të thotë gjëra të vogla?
Shikoni, kur këta djem nuk bëjnë pyetje,

407
00:22:10,768 --> 00:22:13,568
sepse ata e dinë përgjigjen dhe ata
mendojnë se ata ndoshta do të lëndohen nga kjo.

408
00:22:13,420 --> 00:22:16,320
Po, por mund të nënkuptojë gjithashtu se
avokati është thjesht budalla, apo jo?

409
00:22:16,420 --> 00:22:18,020
Duket sikur e ke takuar kunatin tim.

410
00:22:19,788 --> 00:22:22,188
Gjithsesi... e vura veten në vendin e djalit.

411
00:22:25,348 --> 00:22:27,648
Po të isha ai djalë, do ta kisha bërë
kërkoi një avokat tjetër.

412
00:22:29,328 --> 00:22:31,628
Domethënë, nëse jam në gjyq për jetën time

413
00:22:32,184 --> 00:22:38,384
Do të doja që avokati im të merrte të gjitha prokurorët
dëshmitarët dhe thjesht grisni ato në copa, ose provoni.

414
00:22:38,588 --> 00:22:42,088
Tani shikoni, ishte një
dëshmitar okular i kësaj vrasjeje

415
00:22:42,116 --> 00:22:44,516
dhe dikush tjetër e tha këtë
e dëgjuan dhe më pas

416
00:22:44,596 --> 00:22:46,296
e pa djalin duke vrapuar më vonë.

417
00:22:46,724 --> 00:22:52,824
Kishte shumë prova rrethanore, por ato
dy dëshmitarë ku e gjithë çështja për prokurorinë.

418
00:22:53,220 --> 00:22:55,520
Supozoni se ata kishin gabuar!

419
00:22:55,780 --> 00:22:59,280
Çfarë do të thoni supozoni se ata kishin gabuar?
Çfarë kuptimi ka të kesh dëshmitarë fare?

420
00:22:59,644 --> 00:23:01,344
A mund të kenë gabim?

421
00:23:02,824 --> 00:23:05,724
Ata morën qëndrim nën betim!
Çfarë po përpiqesh të thuash?

422
00:23:05,876 --> 00:23:08,876
Epo, ata janë njerëz.
Njerëzit bëjnë gabime.

423
00:23:09,008 --> 00:23:10,708
A mund të kenë gabim?

424
00:23:12,688 --> 00:23:14,388
Jo, nuk mendoj kështu.

425
00:23:14,448 --> 00:23:15,848
A e dini kështu?

426
00:23:17,564 --> 00:23:19,864
Askush nuk mund ta dinte diçka të tillë.
Kjo nuk është një shkencë ekzakte.

427
00:23:19,908 --> 00:23:21,208
Është e drejtë, nuk është.

428
00:23:21,356 --> 00:23:23,156
Le të përpiqemi të arrijmë te pika.

429
00:23:23,572 --> 00:23:26,372
Le t'i marrim thikën ata
gjetur në gjoksin e babait.

430
00:23:26,532 --> 00:23:31,832
Prisni një minutë! A nuk mendoni se ne duhet të...
Disa nga njerëzit nuk kanë pasur rastin të flasin.

431
00:23:32,088 --> 00:23:34,888
Ata mund të flasin sa herë të duan,
thjesht jep një sekondë këtu, apo jo?

432
00:23:35,772 --> 00:23:36,672
Po ajo thikë?

433
00:23:36,740 --> 00:23:39,940
Ti e njeh atë djalin tonë të mirë dhe të drejtë
pranoi se bleu natën e vrasjes?

434
00:23:40,028 --> 00:23:40,828
Le të flasim për të.

435
00:23:40,888 --> 00:23:41,888
Po, le të flasim për të.

436
00:23:42,016 --> 00:23:45,416
Në fakt, le ta shohim përsëri.
Do të doja ta shihja. Zoti Foreman?

437
00:23:46,376 --> 00:23:49,476
Të gjithë e dimë se si duket. Cilat janë
do të fitojmë duke e parë përsëri?

438
00:23:49,780 --> 00:23:50,480
Ai e solli atë.

439
00:23:50,664 --> 00:23:53,164
Zotëria ka të drejtë
për të parë ekspozitat e provave,

440
00:23:53,316 --> 00:23:57,816
thikën ku është blerë,
është një provë mjaft e fortë, nuk mendoni?

441
00:23:57,884 --> 00:23:58,784
Po po.

442
00:24:01,724 --> 00:24:03,224
- Do të na duhet ajo thikë.
-Në rregull.

443
00:24:03,248 --> 00:24:06,448
Një: Djali pranoi se doli nga shtëpia e tij
në orën 8 të natës së vrasjes

444
00:24:06,656 --> 00:24:10,156
pasi u ndëshkuan disa
herë nga babai i tij.

445
00:24:10,228 --> 00:24:13,628
Ai tha se i ka rënë me shuplakë, jo i dënuar. Ka
dallimi mes shuplakës dhe ndëshkimit.

446
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Pasi u goditën disa
herë nga babai i tij.

447
00:24:17,580 --> 00:24:22,380
Dy: Djali shkoi direkt në një lagje
junkshop, ku ka blerë, si e quani?

448
00:24:22,432 --> 00:24:23,732
-Thikë ndërprerëse!
-Thikë me thikë!

449
00:24:23,916 --> 00:24:27,916
Faleminderit, faleminderit. Tre:
Kjo nuk ishte ajo që do ta quanit një thikë e zakonshme.

450
00:24:28,020 --> 00:24:30,220
Kishte një dorezë të gdhendur shumë të pazakontë.

451
00:24:31,212 --> 00:24:36,012
Katër: Magazinieri që ia shiti
identifikoi thikën në gjykatë dhe tha

452
00:24:36,116 --> 00:24:39,916
ishte i vetmi i këtij lloji që
ai kishte pasur ndonjëherë në magazinë.

453
00:24:41,576 --> 00:24:46,476
Pesë: Rreth orës 8:45 djali u përplas
tre shokët e tij para një restoranti.

454
00:24:46,636 --> 00:24:47,836
A kam të drejtë deri tani?

455
00:24:47,980 --> 00:24:50,480
Vë bast se ai është! Dëgjoni këtë njeri,
ai e di se për çfarë po flet.

456
00:24:50,872 --> 00:24:55,872
Djali foli me miqtë e tij për
rreth një orë, duke i lënë ata në 9:45.

457
00:24:55,992 --> 00:24:58,492
Gjatë kësaj kohe,
ata panë thikën e tehut të ndërprerësit.

458
00:24:59,124 --> 00:25:04,024
Gjashtë: Secili prej tyre identifikoi vdekjen
arma në gjykatë si e njëjta thikë.

459
00:25:04,904 --> 00:25:08,904
Shtatë: Djali arriti në shtëpi
rreth orës 10.

460
00:25:09,088 --> 00:25:12,888
Tani, këtu janë tregimet e ofruara nga
djali dhe shteti fillojnë të ndryshojnë pak.

461
00:25:13,172 --> 00:25:18,672
Ai pretendon se ka qëndruar në shtëpi deri në orën 11:30
pastaj shkoi në një nga ata filmat e gjithë natës,

462
00:25:18,796 --> 00:25:23,196
ai u kthye në shtëpi rreth orës 3:50 in
në mëngjes për të gjetur të atin të vdekur

463
00:25:23,304 --> 00:25:24,704
dhe u arrestua vetë.

464
00:25:25,192 --> 00:25:27,492
Tani, çfarë ndodhi me thikën e çelësit?

465
00:25:32,420 --> 00:25:35,220
Ai pretendon se ka rënë thika
përmes një vrime në xhepin e tij,

466
00:25:35,432 --> 00:25:39,832
diku midis orës 11:30 dhe 3:50
ndërsa ai ishte në rrugë për në film

467
00:25:39,908 --> 00:25:41,608
dhe se nuk e pa më kurrë.

468
00:25:41,708 --> 00:25:43,508
Jo! Kjo është një përrallë zotërinj!

469
00:25:43,524 --> 00:25:47,324
Mendoj se është mjaft e qartë se ai kurrë
shkoi në kinema atë natë.

470
00:25:47,552 --> 00:25:52,452
Askush në shtëpi nuk e pa atë të dilte në orën 11:30.
Askush në teatër nuk e identifikoi atë.

471
00:25:52,624 --> 00:25:55,724
Ai as nuk e mbante mend
emrat e fotove që pa.

472
00:25:55,924 --> 00:25:59,224
Tani... ajo që ndodhi në të vërtetë është kjo.

473
00:25:59,440 --> 00:26:02,140
Djali rrinte në shtëpi, kishte
një tjetër përleshje me të atin,

474
00:26:02,308 --> 00:26:06,708
e goditi për vdekje me thikë
rreth 10 minuta pas orës 12

475
00:26:06,912 --> 00:26:08,212
dhe iku nga shtëpia.

476
00:26:08,392 --> 00:26:11,292
Ai madje u kujtua të fshinte
thikën e pastër nga shenjat e gishtërinjve.

477
00:26:14,608 --> 00:26:15,608
Faleminderit njeri.

478
00:26:15,928 --> 00:26:17,128
Të lutem ma jep thikën.

479
00:26:17,648 --> 00:26:21,448
Po përpiqesh të më thuash se thika
bie nga një vrimë në xhepin e djalit,

480
00:26:21,624 --> 00:26:25,124
se dikush e mori nga rruga
ku ishte shtëpia e djalit,

481
00:26:25,708 --> 00:26:29,208
theri me thikë të atin, vetëm për të qenë zbavitës?

482
00:26:29,264 --> 00:26:32,664
Thjesht them se është e mundur
se djalit i ka humbur thikën

483
00:26:32,736 --> 00:26:36,136
dhe dikush tjetër u godit me thikë
babai i tij me një thikë të ngjashme.

484
00:26:36,276 --> 00:26:37,876
Është e mundur, kjo është e gjitha.

485
00:26:38,352 --> 00:26:39,552
Është e mundur...

486
00:26:43,512 --> 00:26:44,812
Hidhini një sy asaj thikës.

487
00:26:45,024 --> 00:26:46,724
Unë kurrë nuk kam parë një të tillë.

488
00:26:46,884 --> 00:26:48,984
As magazinierja nuk e ka
që ia shiti djalit.

489
00:26:50,000 --> 00:26:54,700
Dhe ju po na kërkoni të pranojmë një
një rastësi mjaft e pabesueshme?

490
00:26:55,020 --> 00:26:58,720
Unë nuk po ju kërkoj të pranoni asgjë.
Thjesht po them se është e mundur.

491
00:26:58,904 --> 00:27:01,304
Dhe unë them që nuk është e mundur!

492
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
Çfarë po përpiqeni të bëni?

493
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Kush mendoni se jeni...

494
00:27:09,520 --> 00:27:11,820
Hej, çfarë është kjo? Ku
e more atë thikën tani?

495
00:27:12,368 --> 00:27:13,468
Nga ka ardhur kjo?

496
00:27:13,576 --> 00:27:15,176
Hesht, qetë, të lutem!

497
00:27:15,800 --> 00:27:17,300
Ku e keni marrë atë thikë?

498
00:27:17,728 --> 00:27:21,128
Unë isha jashtë duke ecur mbrëmë,
thjesht duke menduar...

499
00:27:21,392 --> 00:27:22,792
Unë isha në lagjen e djalit,

500
00:27:23,728 --> 00:27:26,628
ajo thikë vjen nga një dyqan pengjesh
tre blloqe larg shtëpisë së tij,

501
00:27:26,740 --> 00:27:28,240
kushtonte 25 dollarë.

502
00:27:28,332 --> 00:27:31,032
- Është kundër ligjit ta blesh.
-Kam thyer ligjin.

503
00:27:31,396 --> 00:27:36,096
Dëgjo, ke bërë një mashtrim mjaft të ndritshëm këtu,
tani supozoni se më tregoni se çfarë vërteton.

504
00:27:37,244 --> 00:27:39,044
Mund të ketë dhjetë thika të tilla, atëherë çfarë?

505
00:27:39,096 --> 00:27:40,496
Mund të ketë...

506
00:27:40,648 --> 00:27:42,248
Çfarë do të thotë kjo?

507
00:27:42,376 --> 00:27:47,276
Dua të them, kështu që ai mori të njëjtin lloj thike, çfarë
është ky, zbulimi i epokës apo diçka tjetër?

508
00:27:47,384 --> 00:27:51,984
Do të ishte ende një rastësi e pabesueshme për një person tjetër
të ketë goditur të atin me të njëjtën thikë.

509
00:27:52,112 --> 00:27:53,812
Hajde, shanset janë një milion me një!

510
00:27:53,964 --> 00:27:55,264
Por është e mundur!

511
00:27:56,360 --> 00:28:00,160
Mirë zotërinj, le të ulemi.
Nuk ka kuptim të përzihesh këtu.

512
00:28:01,384 --> 00:28:06,084
Shumë interesante që ai duhet ta gjejë
një thikë tamam si ajo që bleu djali.

513
00:28:06,556 --> 00:28:08,656
Çfarë është interesante për të?
Dëshmon ndonjë gjë?

514
00:28:08,852 --> 00:28:10,752
Provon? Jo, jo, jo ...
Nuk doja të doja...

515
00:28:10,988 --> 00:28:12,888
Si e bleu fëmija
thikë në radhë të parë?

516
00:28:13,912 --> 00:28:14,812
Epo, ai pretendon ...

517
00:28:14,940 --> 00:28:17,140
E di që ai pretendon se e ka blerë
si dhuratë për një mikun e tij,

518
00:28:17,284 --> 00:28:18,784
kush do ta jepte
atij të nesërmen,

519
00:28:18,840 --> 00:28:22,440
sepse ai ka goditur fëmijën tjetër
thika i bie nga pantallonat!

520
00:28:22,564 --> 00:28:23,664
Kështu tha ai.

521
00:28:25,012 --> 00:28:28,712
Shoku dëshmoi në gjykatë se
djali ka thyer thikën.

522
00:28:28,808 --> 00:28:30,608
Sa kohë para vrasjes?

523
00:28:31,356 --> 00:28:32,356
Tre javë, apo jo?

524
00:28:32,636 --> 00:28:36,936
Pra, si ka mundësi që djali ynë fisnik e bleu këtë gjë
gjysmë ore pasi babai i tij e goditi atë

525
00:28:37,156 --> 00:28:40,756
dhe tre orë e gjysmë para se të gjenin
u hodh deri këtu në gjoksin e babait?

526
00:28:41,016 --> 00:28:44,816
Shiko, ai do t'ia jepte shokut të tij,
ai thjesht donte ta përdorte atë së pari.

527
00:28:46,696 --> 00:28:50,996
Më lejoni t'ju bëj një pyetje, kjo është
dicka qe doja ta ngrija ne gjyq.

528
00:28:51,132 --> 00:28:55,132
Nëse djali e bleu thikën për ta përdorur
mbi babanë e tij, se si ai tregoi

529
00:28:55,236 --> 00:29:00,136
çfarë do të bëhej arma e vrasjes
tre miq disa orë para vrasjes?

530
00:29:00,644 --> 00:29:01,944
E gjithë kjo është vetëm bisedë!

531
00:29:02,072 --> 00:29:03,872
Djali gënjeu dhe ju e dini këtë.

532
00:29:04,064 --> 00:29:05,564
A mendoni se ai gënjeu?

533
00:29:05,752 --> 00:29:07,752
Kjo është një pyetje e trashë,
dreq të drejtë ai gënjeu!

534
00:29:08,580 --> 00:29:09,380
Dhe ju zotëri?

535
00:29:09,568 --> 00:29:12,468
Ju nuk duhet të më pyesni mua këtë, ju
dije përgjigjen time - ai gënjeu, po!

536
00:29:12,648 --> 00:29:14,048
Dhe ju?

537
00:29:15,196 --> 00:29:17,696
-Mendoj se ndoshta...
-Ndoshta, prit një sekondë!

538
00:29:17,792 --> 00:29:19,792
Çfarë je ti, djalit
avokat apo diçka?

539
00:29:19,832 --> 00:29:21,832
Kush je ti qe hyn ketu
dhe të fillojë të na ekzaminojë?

540
00:29:21,924 --> 00:29:24,224
A nuk është kjo ajo që supozohet
të ndodhë në një dhomë jurie?

541
00:29:24,404 --> 00:29:27,204
Jemi ende njëmbëdhjetë prej nesh
këtu që mendojnë se është fajtor.

542
00:29:27,476 --> 00:29:29,676
Po, dua të them se çfarë ke bërë
mendon se do ta arrish?

543
00:29:29,732 --> 00:29:31,432
Ju nuk do të ndryshoni mendjen e askujt!

544
00:29:31,584 --> 00:29:33,184
Ju dëshironi të jeni kokëfortë dhe
var kjo juri? Shkoni përpara!

545
00:29:33,804 --> 00:29:36,504
Fëmija do të gjykohet përsëri dhe
u shpall fajtor, po aq i sigurt sa ka lindur.

546
00:29:36,512 --> 00:29:37,712
Ju ndoshta keni të drejtë!

547
00:29:38,076 --> 00:29:40,776
Atëherë, çfarë doni të bëni për këtë?
Mund të jemi këtu gjithë natën...

548
00:29:41,132 --> 00:29:44,132
Është vetëm një natë. Një djalë mund të vdesë.

549
00:29:44,364 --> 00:29:46,064
O vëlla!

550
00:29:46,412 --> 00:29:47,912
A ka ndokush një kartolinë?

551
00:29:49,304 --> 00:29:51,404
Unë nuk mendoj se ai duhet të bëjë shaka për këtë.

552
00:29:51,584 --> 00:29:53,984
Nuk e kuptoj se si flitet për gjithë këtë
thika ka të bëjë me çdo gjë.

553
00:29:54,436 --> 00:29:57,036
Unë do të thotë, hajde, dikush
pa atë djalë që goditi me thikë të atin.

554
00:29:57,108 --> 00:29:58,208
Çfarë na duhet më shumë?

555
00:29:58,568 --> 00:30:01,868
Kam tre lavazhe makinash atje duke shkuar në
tenxhere, ndërsa ne jemi ulur këtu lart duke folur.

556
00:30:02,308 --> 00:30:04,108
Hajde, le të mbarojmë
kjo që të mund të dalim nga këtu!

557
00:30:04,296 --> 00:30:05,896
Më falni, por...

558
00:30:06,060 --> 00:30:08,760
...thika ishte shumë e rëndësishme
te prokurori i rrethit,

559
00:30:08,832 --> 00:30:10,432
ai mori një mëngjes të tërë me atë!

560
00:30:10,788 --> 00:30:13,088
Hajde, ai djalë ishte një asistent i 15-të
apo diçka... Çfarë di ai?

561
00:30:13,252 --> 00:30:14,852
Unë mendoj se ne duhet të vazhdojmë me të.

562
00:30:15,092 --> 00:30:16,892
Këto argumente anësore
vetëm na ngadalëson.

563
00:30:17,128 --> 00:30:18,728
Tani, po në lidhje me të?

564
00:30:23,572 --> 00:30:25,072
Ti je i vetmi...

565
00:30:28,036 --> 00:30:29,636
Zotërinj...

566
00:30:31,212 --> 00:30:33,012
Unë kam një propozim.

567
00:30:34,252 --> 00:30:36,852
Do të doja të bëja thirrje për një votim tjetër,

568
00:30:37,468 --> 00:30:41,068
Unë dua që ju njëmbëdhjetë burra të
votoni me votim të fshehtë me shkrim

569
00:30:41,508 --> 00:30:43,308
dhe unë do të abstenoj.

570
00:30:43,608 --> 00:30:46,308
Nëse të njëmbëdhjetë prej jush votoni fajtorë,

571
00:30:46,452 --> 00:30:50,552
Nuk do të duroj - do të hyjmë
me një vendim për gjyqtarin tani.

572
00:30:50,892 --> 00:30:56,392
Por nëse dikush voton i pafajshëm,
pastaj rrime dhe flasim!

573
00:30:58,236 --> 00:31:02,436
Dhe ... kjo është e gjitha ...

574
00:31:02,504 --> 00:31:05,804
Unë jam gati tani,
nëse të gjithë do të shkoni për të.

575
00:31:05,924 --> 00:31:07,724
Më në fund, ju po silleni
si një njeri i arsyeshëm!

576
00:31:07,816 --> 00:31:09,216
Hajde, le ta bëjmë!

577
00:31:09,672 --> 00:31:11,172
Kushdo që nuk është dakord?

578
00:31:11,364 --> 00:31:12,764
Mirë, kaloni këto.

579
00:31:34,394 --> 00:31:35,394
Hajde, sot njeri...

580
00:31:35,544 --> 00:31:36,444
Ne rregull...

581
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
Fajtor.

582
00:31:41,932 --> 00:31:42,832
Fajtor.

583
00:31:45,024 --> 00:31:46,024
Fajtor.

584
00:31:48,008 --> 00:31:49,008
Fajtor.

585
00:31:51,056 --> 00:31:52,056
Fajtor.

586
00:31:54,104 --> 00:31:55,104
Fajtor.

587
00:31:57,264 --> 00:31:58,264
Fajtor.

588
00:32:00,896 --> 00:32:01,896
Fajtor.

589
00:32:06,848 --> 00:32:07,848
Fajtor.

590
00:32:13,076 --> 00:32:14,376
I pafajshëm.

591
00:32:19,304 --> 00:32:20,304
Fajtor.

592
00:32:22,888 --> 00:32:23,988
Epo si ju pëlqen kjo?

593
00:32:25,652 --> 00:32:28,652
Dhe një tjetër kapitull rrokulliset
zot i mallkuar krahët e tij!

594
00:32:28,740 --> 00:32:30,440
Hajde kush ishte?
Sepse dua ta di!

595
00:32:30,680 --> 00:32:33,280
Më falni! Ne ramë dakord për këtë
kjo do të ishte një votim i fshehtë.

596
00:32:33,332 --> 00:32:34,432
- Sekret?
-Po!

597
00:32:34,512 --> 00:32:36,412
- Për çfarë po flisni?
- Sekreti...

598
00:32:36,672 --> 00:32:38,572
Nuk ka sekrete në dhomën e jurisë...

599
00:32:39,908 --> 00:32:41,508
E di kush e ka bere...

600
00:32:42,380 --> 00:32:44,280
Vëlla ti je vërtet diçka,
ju e dini atë?

601
00:32:45,836 --> 00:32:46,836
Ju hyni këtu

602
00:32:47,044 --> 00:32:49,644
dhe ti voton fajtor
si gjithë të tjerët

603
00:32:50,000 --> 00:32:53,800
dhe pastaj ka zërin e artë predikues
këtu fillon të të shqyejë zemrën

604
00:32:53,964 --> 00:32:59,064
me shumë histori për një djalë të vogël të varfër
i cili thjesht nuk mund të mos bëhej një vrasës.

605
00:32:59,404 --> 00:33:00,704
Kështu që ju ndryshoni votën tuaj ...

606
00:33:00,788 --> 00:33:02,188
Kjo është gjëja më e shëmtuar...

607
00:33:02,612 --> 00:33:04,212
Pse nuk e lëshoni një çerek
në kutinë e tij të koleksionit?

608
00:33:04,260 --> 00:33:05,860
Prit një minutë, ti
nuk mund të flas kështu!

609
00:33:09,236 --> 00:33:10,736
Uluni!

610
00:33:11,284 --> 00:33:13,484
- Ai është shumë emocionues.
-Dreq të drejtë, jam i emocionuar!

611
00:33:13,704 --> 00:33:16,804
Ne po përpiqemi të vendosim një njeri fajtor aty ku ai
i takon dhe dikush po na tregon përralla

612
00:33:16,900 --> 00:33:17,800
dhe ne po dëgjojmë!!!

613
00:33:18,180 --> 00:33:20,380
-Merre me qetësi.
-Çfarë do të thoni ta merrni me qetësi?

614
00:33:20,836 --> 00:33:23,436
Ju ndiheni sikur të shihni një të provuar
vrasësi që ecën në rrugë?

615
00:33:24,172 --> 00:33:27,672
Unë do t'ju them se çfarë! Le t'i japim atij të tijën
thikë mbrapa, bëjeni më të lehtë për të!

616
00:33:27,688 --> 00:33:29,088
Në rregull, ndaloni të bërtiturat!

617
00:33:29,788 --> 00:33:31,688
Tani a ka dikush ndonjë sugjerim tjetër?

618
00:33:31,756 --> 00:33:33,656
Më falni, do të doja të them diçka.

619
00:33:34,780 --> 00:33:37,780
Gjithmonë kam menduar se në
ky vend ishte një burrë

620
00:33:37,840 --> 00:33:40,540
ka të drejtë të ketë një opinion jopopullor.

621
00:33:40,596 --> 00:33:42,196
Hej shiko, le të rrimë
për temën, mirë shok?

622
00:33:42,236 --> 00:33:44,036
Pse e ndërruat votën?

623
00:33:44,316 --> 00:33:47,316
Tani shiko... nuk është asnjë
biznesi juaj i ndyrë...

624
00:33:47,516 --> 00:33:51,316
Ai nuk e ndryshoi votën e tij, unë e ndryshova.

625
00:33:54,284 --> 00:33:55,684
Dëshironi t'ju them pse?

626
00:33:55,728 --> 00:33:58,128
Jo, nuk do të doja të më thoshe pse...

627
00:33:59,232 --> 00:34:01,132
Epo, do të doja të sqaroja veten gjithsesi ...

628
00:34:01,836 --> 00:34:02,936
Nëse nuk e keni problem.

629
00:34:03,088 --> 00:34:04,088
A duhet ta dëgjojmë këtë?

630
00:34:04,104 --> 00:34:05,804
Shiko, burri dëshiron të flasë!

631
00:34:06,612 --> 00:34:08,112
faleminderit!

632
00:34:10,384 --> 00:34:14,584
Ky zotëri ka qenë
duke qëndruar vetëm kundër nesh.

633
00:34:15,428 --> 00:34:18,228
Ai nuk thotë se djali nuk është fajtor.

634
00:34:18,536 --> 00:34:20,336
Ai thjesht nuk është i sigurt.

635
00:34:21,924 --> 00:34:26,424
Epo nuk është e lehtë të qëndrosh vetëm
kundër talljeve të të tjerëve...

636
00:34:27,708 --> 00:34:30,208
Ai luajti kumar për mbështetje
dhe ia dhashë.

637
00:34:30,468 --> 00:34:32,468
Unë i respektoj motivet e tij.

638
00:34:33,868 --> 00:34:36,968
Djali në gjyq është ndoshta fajtor.

639
00:34:37,128 --> 00:34:38,728
Por unë dua të dëgjoj më shumë ...

640
00:34:40,588 --> 00:34:42,088
Unë jam duke folur këtu!

641
00:34:42,420 --> 00:34:44,120
Nuk ke të drejtë të ecësh...

642
00:34:44,152 --> 00:34:46,452
Ai nuk mund të të dëgjojë. Ai kurrë nuk do.

643
00:34:46,888 --> 00:34:47,788
Uluni.

644
00:34:48,472 --> 00:34:52,072
Nëse fjalimi ka mbaruar,
mund të vazhdojmë?

645
00:34:52,608 --> 00:34:55,708
Unë mendoj se ne duhet të marrim një
thyej, aty është një burrë...

646
00:34:55,792 --> 00:34:57,892
...duhet ta presim atë.

647
00:35:29,088 --> 00:35:33,688
Shiko, isha shumë i emocionuar,
e dini se çfarë dua të them...

648
00:35:35,612 --> 00:35:37,412
Nuk doja të bëhesha keq apo asgjë tjetër.

649
00:35:47,084 --> 00:35:48,084
faleminderit.

650
00:35:48,436 --> 00:35:50,736
Zot, do të doja të dija disa
se si mund ta prishim këtë.

651
00:35:51,216 --> 00:35:54,116
Ti e di në reklamë... të thashë
Unë punoj në një agjenci reklamash, apo jo?

652
00:35:55,032 --> 00:35:56,732
Epo, kemi pak bukur
njerëz të çuditshëm atje poshtë.

653
00:35:56,880 --> 00:35:59,080
Epo, jo me të vërtetë e çuditshme, ata
thjesht keni mënyra të veçanta

654
00:35:59,388 --> 00:36:01,788
duke u shprehur ndonjëherë,
e dini se çfarë dua të them.

655
00:36:02,148 --> 00:36:03,448
Është ndoshta e njëjta gjë në biznesin tuaj.

656
00:36:03,692 --> 00:36:04,892
Çfarë po bën?

657
00:36:05,344 --> 00:36:06,644
Unë jam prodhues orësh.

658
00:36:07,148 --> 00:36:08,148
Vërtet?

659
00:36:08,520 --> 00:36:10,720
Orëbërësit më të mirë në botë
vijnë nga Europa, apo jo?

660
00:36:12,096 --> 00:36:13,796
Gjithsesi! Sikur te thosha...

661
00:36:13,964 --> 00:36:16,364
Në agjencinë e reklamave, kur të arrijmë
një pikë si kjo në një takim,

662
00:36:16,432 --> 00:36:18,632
gjithmonë ka ndonjë karakter
gati me një ide që më vret.

663
00:36:18,784 --> 00:36:20,984
Dua të them se është gjëja më e çuditshme
ndonjëherë, ashtu si ata...

664
00:36:21,036 --> 00:36:22,836
...përceptojnë idenë e tyre me disa
fraza e vogël, e dini,

665
00:36:22,900 --> 00:36:24,500
sikur do të shkonte ndonjë ekzekutiv i numërimit

666
00:36:24,588 --> 00:36:28,088
“Oh ja një ide, le të rrimë rreth flamurit
shtyllë, shiko nëse dikush këndon himnin kombëtar"

667
00:36:28,096 --> 00:36:31,896
ose..."Ja një ide, le ta vendosim
autobus, shikoni nëse arrin në Wall Street"

668
00:36:32,548 --> 00:36:34,248
Dua të them, është vërtet idiote, por është qesharake.

669
00:36:35,428 --> 00:36:37,128
-Më falni.
-Sigurisht.

670
00:36:40,788 --> 00:36:42,688
Pra, pyes veten nëse mund t'ju bëj një pyetje.

671
00:36:43,756 --> 00:36:47,956
A jeni një nga ata njerëz të kombit Islam? Unë vetëm
pyesni sepse nuk kam takuar kurrë një nga ju djema më parë.

672
00:36:49,492 --> 00:36:50,492
Unë isha...

673
00:36:50,824 --> 00:36:53,024
Por ne nuk i pamë gjërat me sy
në sy, e dini se çfarë po them?

674
00:36:55,532 --> 00:36:56,832
Jo me të vërtetë...

675
00:36:57,592 --> 00:37:00,292
Por gjithsesi, po pyesja veten
nëse mund të më bëni një nder,

676
00:37:00,360 --> 00:37:02,760
ndoshta e ka pak më të lehtë për plakun.

677
00:37:02,852 --> 00:37:05,752
Mendoj se sapo të ngrihesh kaq lart
vite, e dini, meritojnë një pushim të vogël?

678
00:37:11,244 --> 00:37:12,344
Unë mendoj se kjo është një jo.

679
00:37:15,248 --> 00:37:17,948
-Ti je shitës?
- Jo, arkitekt.

680
00:37:18,588 --> 00:37:20,188
-E dini çfarë është një shitje e butë?
-Po...

681
00:37:20,992 --> 00:37:22,392
Ju jeni mjaft të mirë në të!

682
00:37:23,952 --> 00:37:26,152
Unë kam një teknikë të ndryshme, e dini?

683
00:37:26,508 --> 00:37:29,308
-Shaka, pije, trokas në bythë.
-Po...

684
00:37:29,612 --> 00:37:32,512
Kam bërë 57 mijë vitin e kaluar.
Shes marmelatë.

685
00:37:33,052 --> 00:37:34,852
Kjo nuk është keq. Unë do të thotë, ju e dini,
duke marrë parasysh marmeladën.

686
00:37:42,732 --> 00:37:44,032
Pra, çfarë po përfitoni nga kjo?

687
00:37:44,292 --> 00:37:47,092
Shqelma? Shoku fajtor i djalit.

688
00:37:47,732 --> 00:37:49,732
Pse nuk na le te shkojme ne shtepi
para se të gjithë të kemi dhimbje të fytit?

689
00:37:49,900 --> 00:37:52,300
Cili është ndryshimi nëse ju
merrni një këtu ose në lojë me top.

690
00:37:54,036 --> 00:37:57,936
....Edhe kjo... Nuk ka dallim
shok, nuk ka dallim fare...

691
00:38:01,560 --> 00:38:03,060
Grup i bukur djemsh!

692
00:38:06,084 --> 00:38:07,984
-Njëlloj si çdo... Unë mendoj.
-Po.

693
00:38:09,504 --> 00:38:11,204
-E dini, ai djali me kapelë?
-Po.

694
00:38:11,312 --> 00:38:12,512
Ai është një princ i vërtetë!

695
00:38:12,762 --> 00:38:15,362
Dhe me zë të lartë çdo sekondë
të gjithë ndjekin këtë fëmijë

696
00:38:15,412 --> 00:38:19,812
sesi ai flet...
është e turpshme.

697
00:38:22,956 --> 00:38:24,356
Ditë vrastare!

698
00:38:24,820 --> 00:38:26,320
A do të jemi shumë më gjatë?

699
00:38:27,280 --> 00:38:28,580
nuk e di.

700
00:38:30,144 --> 00:38:32,144
Ai është fajtor ju e dini!
Pa dyshim në të gjithë botën.

701
00:38:32,604 --> 00:38:33,804
Duhet të ishte bërë deri tani!

702
00:38:35,896 --> 00:38:39,796
Jo se më intereson vërtet,
Unë do të thotë, rreh duke punuar... Apo?

703
00:38:44,776 --> 00:38:46,476
Mendoni se ai është i pafajshëm?

704
00:38:47,024 --> 00:38:47,824
nuk e di.

705
00:38:49,100 --> 00:38:52,600
Epo, nuk ju njoh, por jam duke vënë bast'
nuk ke qene kurre me keq ne jete.

706
00:38:53,084 --> 00:38:54,284
Më mirë ta mbyllësh.

707
00:38:54,840 --> 00:38:56,140
Vetëm duke humbur kohën tuaj.

708
00:38:58,600 --> 00:39:00,500
Supozoni se ju jeni ai në gjyq.

709
00:39:03,536 --> 00:39:06,336
Epo, nuk supozoj shumë...

710
00:39:07,044 --> 00:39:08,544
E dini, unë jam vetëm njeriu që punon.

711
00:39:08,612 --> 00:39:10,612
Lëreni shefin tim të bëjë supozimet e mia.

712
00:39:12,540 --> 00:39:13,940
Por nëse dëshironi, unë do të provoj një.

713
00:39:14,508 --> 00:39:16,508
Supozoni se na flisni të gjithëve për këtë

714
00:39:16,600 --> 00:39:19,200
dhe ai fëmijë me të vërtetë u ngjit
atë thikë në të atin.

715
00:39:33,988 --> 00:39:35,788
Mirë zotërinj, le të zëmë vendet tona.

716
00:39:36,652 --> 00:39:38,552
Duket se do të jemi këtu për darkë.

717
00:39:38,784 --> 00:39:40,184
Le të merremi me biznesin.

718
00:39:40,552 --> 00:39:42,052
Kush dëshiron ta fillojë atë?

719
00:39:42,532 --> 00:39:46,232
- Do të doja të them diçka ...
-Hesht...

720
00:39:47,656 --> 00:39:48,456
Më falni!

721
00:39:48,648 --> 00:39:49,548
Numri 6.

722
00:39:50,020 --> 00:39:52,420
Në rregull, të lutem vazhdo, vazhdo, të lutem...

723
00:39:52,828 --> 00:39:54,928
Kjo mund të jetë një pikë e vogël,
por gjithsesi...

724
00:39:55,884 --> 00:39:57,484
Djali kishte një motiv për vrasjen.

725
00:39:57,560 --> 00:39:59,160
Të rrahurat nuk janë të gjitha, apo jo?

726
00:39:59,520 --> 00:40:01,320
Nëse nuk e ka bërë, kush e ka bërë?

727
00:40:01,408 --> 00:40:02,408
Kush tjetër kishte një motiv?

728
00:40:02,528 --> 00:40:03,928
Dua të them, kjo është pika ime.
Ju nuk dilni jashtë dhe thjesht

729
00:40:04,048 --> 00:40:06,448
vrasin dikë pa arsye,
nëse nuk jeni thjesht të çmendur.

730
00:40:06,532 --> 00:40:09,332
Me sa shoh unë, ne jemi këtu
përcaktoni nëse ky djalë

731
00:40:09,380 --> 00:40:11,280
është fajtor përtej dyshimit të arsyeshëm.

732
00:40:11,296 --> 00:40:14,596
Ne nuk shqetësohemi për askënd tjetër
motivet, kjo është punë e policisë.

733
00:40:15,144 --> 00:40:19,044
Mirë...por nuk mund të mos e lëmë të vetmen
motivi që ne dimë depërton në mendimet tona.

734
00:40:19,952 --> 00:40:23,352
Nuk mund të mos pyesim veten,
kush tjetër mund të ketë pasur një motiv.

735
00:40:23,560 --> 00:40:26,160
Dua të them, ky zotëri është
duke bërë një pyetje të arsyeshme:

736
00:40:26,164 --> 00:40:29,264
Dikush e vrau, nëse po
nuk ishte djali, kush ishte?

737
00:40:29,948 --> 00:40:31,048
Modjelewski!

738
00:40:31,092 --> 00:40:33,492
Ohhh po flet per njeriun qe dua!!!

739
00:40:33,752 --> 00:40:37,352
Ndoshta nëse nuk keni asgjë për të
shtoni përveç shakave, ju sugjeroj të dëgjoni.

740
00:40:37,840 --> 00:40:40,140
Më vjen keq, sapo po e lejova
jashtë avullit. Shkoni përpara.

741
00:40:40,548 --> 00:40:43,848
Ndoshta ju mund të më përgjigjeni, kush
ndryshe mund ta kishte vrarë babanë?

742
00:40:44,152 --> 00:40:45,952
Epo, nuk e di, dua të them...

743
00:40:46,736 --> 00:40:48,136
Babai ishte i vështirë
një qytetar model,

744
00:40:48,176 --> 00:40:51,076
ne e dinim që ai kreu një dënim me burg

745
00:40:50,552 --> 00:40:54,952
dhe se ai ishte një njeri i papërshtatshëm
kumarxhi dhe një humbës i vazhdueshëm

746
00:40:55,004 --> 00:40:57,304
dhe ai frekuentonte të gjitha baret lokale.

747
00:40:57,324 --> 00:41:00,824
Zakonisht pas disa pije
ai do të grindej për një grua

748
00:41:00,824 --> 00:41:02,024
...Nuk do ta kisha problem ta thosha këtë...

749
00:41:02,540 --> 00:41:06,040
Ai ishte i poshtër, mizor,
lloj primitiv njeriu.

750
00:41:06,100 --> 00:41:09,300
Ai nuk mund të mbante as një punë për më gjatë
se 6 muaj gjatë gjithë jetës së tij.

751
00:41:10,044 --> 00:41:13,244
Pra, dreqin, ai mund të ishte vrarë
nga ndonjë prej të burgosurve,

752
00:41:13,300 --> 00:41:17,100
ose një libralidhës, ose dikush ai
rrahu, ose një grua që ai mori,

753
00:41:18,372 --> 00:41:20,872
apo ndonjë prej atyre djemve të ashpër
me të cilat rrinte.

754
00:41:20,956 --> 00:41:22,956
Shiko, hajde njeri, ne e dimë
se babai ishte një gungë,

755
00:41:23,072 --> 00:41:24,272
cfare lidhje ka kjo me ndonje gje?

756
00:41:24,336 --> 00:41:27,836
Epo, nuk e përmenda këtë gjë, o burrë
pyeti se kush tjetër mund ta kishte vrarë njeriun

757
00:41:27,912 --> 00:41:29,112
dhe i dhashë një përgjigje.

758
00:41:29,164 --> 00:41:31,764
Ai zotëri atje bëri një pyetje të drejtpërdrejtë.

759
00:41:32,228 --> 00:41:33,728
Epo, të gjithë janë avokatë ...

760
00:41:33,764 --> 00:41:35,364
Supozoni se më përgjigjeni për mua...

761
00:41:35,380 --> 00:41:38,780
Plaku poshtë e dëgjoi
Fëmija bërtet me zë të lartë: "Unë do të të vras".

762
00:41:38,848 --> 00:41:40,348
Një pjesë e sekondës më vonë, trupi u përplas në dysheme,

763
00:41:40,376 --> 00:41:42,076
pastaj ai e pa fëmijën duke ikur nga shtëpia.

764
00:41:42,140 --> 00:41:43,640
Tani çfarë do të thotë e gjithë kjo për ju?

765
00:41:43,860 --> 00:41:46,560
Po pyesja veten se sa mirë mund të dëgjoje
zëri i atij djali nga tavani.

766
00:41:46,788 --> 00:41:48,088
Ai nuk e dëgjoi atë nga tavani.

767
00:41:48,276 --> 00:41:50,476
Dritarja e tij ishte e hapur. Të
dritarja ishte e hapur lart,

768
00:41:50,564 --> 00:41:51,564
ishte një natë e nxehtë, të kujtohet?

769
00:41:51,632 --> 00:41:56,732
Zëri ishte nga një apartament tjetër, është shumë e vështirë
për të identifikuar një zë, e lëre më një zë që bërtet.

770
00:41:56,888 --> 00:41:58,188
E ka identifikuar në gjykatë.

771
00:41:58,796 --> 00:42:01,896
Ai nxori zërin e djalit
e 5 zërave të tjerë me sy të lidhur.

772
00:42:01,904 --> 00:42:04,704
Ishte thjesht një ambicioz
prokurori i qarkut duke bërë një shfaqje.

773
00:42:04,872 --> 00:42:05,672
Shikoni...

774
00:42:05,688 --> 00:42:09,788
Plaku e njihte shumë mirë zërin e djalit.
Ata jetuan në të njëjtën shtëpi për vite me radhë.

775
00:42:10,300 --> 00:42:13,200
Por për të identifikuar zërin pozitivisht
nga nje apartament tjeter...

776
00:42:13,692 --> 00:42:15,292
A nuk ka mundësi të ketë gabuar?

777
00:42:15,688 --> 00:42:18,288
A nuk është e mundur që ai mendoi
djali ishte lart

778
00:42:18,308 --> 00:42:21,808
dhe prandaj ai thjesht supozoi se
zëri që dëgjoi ishte zëri i djalit?

779
00:42:22,464 --> 00:42:23,864
Unë mendoj se kjo është pak e largët!

780
00:42:24,232 --> 00:42:26,432
Shiko, plaku dëgjoi trupin e babait duke rënë.

781
00:42:26,508 --> 00:42:30,908
Më pas e pa djalin duke vrapuar nga shtëpia
15 sekonda më vonë. Hajde, ai e pa atë djalë.

782
00:42:31,000 --> 00:42:33,600
Po gruaja matanë rrugës?
Ajo shikoi drejt në dritaren e hapur,

783
00:42:33,604 --> 00:42:37,004
pashë fëmijën duke goditur me thikë babanë e tij, dua të them, hajde.
A nuk ju mjafton kjo?

784
00:42:37,168 --> 00:42:39,468
- Jo tani nuk është.
-O njeri!

785
00:42:39,564 --> 00:42:40,864
Si ju pëlqen ky djalë, eh?

786
00:42:40,964 --> 00:42:42,464
Është si të flasësh me një telefon të vdekur!

787
00:42:42,544 --> 00:42:45,944
Gruaja e pa fëmijën përmes
dritarja e një treni të ngritur në lëvizje.

788
00:42:45,952 --> 00:42:50,552
Treni kishte 6 makina dhe ajo e pa
nëpër xhamat e 2 makinave të fundit.

789
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
Dua të them, ajo u kujtua
detajet më domethënëse.

790
00:42:54,412 --> 00:42:56,812
Nuk e kuptoj se si mund të debatosh me këtë.

791
00:42:56,972 --> 00:42:58,372
Çfarë keni për të thënë për këtë?

792
00:42:59,168 --> 00:43:00,868
Nuk me duket e drejte.

793
00:43:01,024 --> 00:43:02,824
Epo, supozoni se po mendoni për këtë, a?

794
00:43:07,136 --> 00:43:10,636
Pyes veten nëse ka njeri
këtu ka një ide

795
00:43:10,664 --> 00:43:17,364
sa kohë do të duhej një tren me 6 vetura,
duke udhëtuar me çfarë shpejtësie mesatare...

796
00:43:19,488 --> 00:43:20,588
Prisni një minutë!

797
00:43:20,888 --> 00:43:21,988
Kjo nuk është një lojë!

798
00:43:22,044 --> 00:43:23,544
-Kush mendon se je?
-Merre me qetësi.

799
00:43:23,592 --> 00:43:24,592
Hajde tani, ulu!

800
00:43:25,268 --> 00:43:26,968
Kjo është gjithçka që na duhet, një luftë këtu!

801
00:43:27,084 --> 00:43:28,884
E patë?
Nervi, nervi absolut!

802
00:43:30,996 --> 00:43:32,196
Me kë mendon se ka të bëjë këtu?

803
00:43:32,248 --> 00:43:34,148
Hajde tani, ka mbaruar.
Tani le të ulemi këtu ...

804
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
Nuk ka mbaruar, dua të kërkoj falje!

805
00:43:35,464 --> 00:43:38,064
Në rregull, George, kërko falje, tani le të bëjmë
vetëm dëgjo çfarë ka për të thënë njeriu.

806
00:43:38,072 --> 00:43:39,072
faleminderit.

807
00:43:39,152 --> 00:43:42,152
Ndërsa po përpiqesha të thoja, pyes veten
nëse dikush këtu ka një ide

808
00:43:42,180 --> 00:43:44,180
sa kohë do të duhej një tren el

809
00:43:44,716 --> 00:43:48,516
për të kaluar një pikë të caktuar,
duke ecur me shpejtësi mesatare.

810
00:43:48,628 --> 00:43:50,128
Çfarë dreqin e bën këtë
ka lidhje me ndonje gje?

811
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
Epo vazhdo, thjesht merr me mend!

812
00:43:51,520 --> 00:43:53,620
Nuk do të kisha as idenë më të vogël.

813
00:43:53,636 --> 00:43:54,436
Ju?

814
00:43:55,100 --> 00:43:56,400
Nuk e di, 10, 12 sekonda ndoshta...

815
00:43:56,604 --> 00:43:58,904
- Për çfarë është e gjithë kjo?
-Epo kjo tingëllon si një supozim mjaft i mirë...

816
00:43:58,952 --> 00:43:59,752
Dikush tjetër?

817
00:43:59,864 --> 00:44:01,064
Kjo më tingëllon e drejtë.

818
00:44:01,128 --> 00:44:02,628
Hajde, për çfarë janë lojërat me hamendje?

819
00:44:02,640 --> 00:44:03,540
Ti, po ti?

820
00:44:03,604 --> 00:44:05,404
10 sekonda, përafërsisht.

821
00:44:05,788 --> 00:44:08,288
Në rregull, thuaj 10 sekonda.
Me çfarë po merresh?

822
00:44:08,380 --> 00:44:09,280
Vetëm kjo!

823
00:44:09,452 --> 00:44:12,952
Duhen 10 sekonda për një gjashtë veturë
el tren për të kaluar një pikë të caktuar.

824
00:44:13,084 --> 00:44:17,184
Le të themi se pika e dhënë është dritarja e hapur
të dhomës ku ndodhi vrasja.

825
00:44:18,328 --> 00:44:22,628
Praktikisht mund ta shtrini atë dritare
dhe prek gjurmët el, apo jo?

826
00:44:22,688 --> 00:44:23,688
-Po.
-Po.

827
00:44:23,764 --> 00:44:25,464
Më lejoni t'ju bëj një pyetje tjetër zotërinj.

828
00:44:25,528 --> 00:44:29,828
A ka njeri këtu që ka
keni jetuar ndonjëherë pranë një linje el?

829
00:44:29,968 --> 00:44:32,968
Sapo mbarova pikturën në një
apartament mbi nje linje el.

830
00:44:32,968 --> 00:44:34,068
-Po?
-Na u deshën tre ditë.

831
00:44:34,072 --> 00:44:36,272
-Dhe si ishte?
-Çfarë do të thuash?

832
00:44:36,356 --> 00:44:37,256
E zhurmshme?

833
00:44:37,528 --> 00:44:42,428
Po! Po, e zhurmshme! Ne ishim të gjithë të fortë
biznesi ynë gjithsesi, por po, ishte i zhurmshëm.

834
00:44:42,784 --> 00:44:46,284
Po, mirë. Kur isha shumë i vogël, unë
kishte një apartament në katin e dytë

835
00:44:46,384 --> 00:44:48,484
pranë një linje el dhe dua t'ju them,

836
00:44:48,876 --> 00:44:53,176
kur ajo dritare është e hapur dhe treni
po gjëmon pranë, zhurma është e padurueshme.

837
00:44:53,252 --> 00:44:54,652
Ju nuk mund ta dëgjoni veten duke menduar!

838
00:44:54,720 --> 00:44:57,620
OK, nuk mund ta dëgjosh veten të mendosh,
tani do të arrini te pika?

839
00:44:57,840 --> 00:45:00,340
OK, le të përpiqemi të lidhim dy pjesë
të provave së bashku.

840
00:45:01,272 --> 00:45:05,372
Nr 1, plaku në apartamentin poshtë,
betohet se e ka dëgjuar djalin duke thënë

841
00:45:05,480 --> 00:45:10,180
"Unë do të të vras" dhe më pas një sekondë më vonë
që dukej si një trup që binte në dysheme.

842
00:45:10,492 --> 00:45:12,892
-Një sekondë më vonë, a kam të drejtë?
-E drejte.

843
00:45:12,920 --> 00:45:16,820
OK. Tani gruaja matanë rrugës,
ajo betohet se e ka parë goditjen me thikë

844
00:45:16,860 --> 00:45:21,860
nëpër xhamat e dy makinave të fundit të një
treni i ngritur, dy makinat e fundit, a kam të drejtë?

845
00:45:21,876 --> 00:45:23,076
Çfarë po bëni këtu?

846
00:45:23,216 --> 00:45:26,716
Në rregull, ne ramë dakord që duhet
10 sekonda për një tren të ngritur

847
00:45:26,748 --> 00:45:28,048
për të kaluar një pikë të caktuar.

848
00:45:28,540 --> 00:45:32,840
Nëse gruaja ishte dëshmitare e goditjes me thikë
dy makinat e fundit, atëherë duhet të supozojmë

849
00:45:32,912 --> 00:45:36,412
se trupi ra pikërisht në momentin që po kalonte treni.

850
00:45:36,648 --> 00:45:43,148
Prandaj gjëmonte nga dritarja e plakut
për plot 10 sekonda para se trupi të binte.

851
00:45:43,552 --> 00:45:49,852
Plaku, tani, sipas dëshmisë së tij,
duke dëgjuar djalin duke thënë "Unë do të të vras"

852
00:45:49,908 --> 00:45:55,908
dhe trupi duke rënë, duhet ta ketë dëgjuar atë deklaratë
ndërsa el-i ulërinte poshtë hundës së tij!

853
00:45:56,004 --> 00:45:58,204
Nuk është e mundur që ai ta ketë dëgjuar atë.

854
00:45:58,264 --> 00:45:59,864
Është idiote! Sigurisht që e dëgjoi!

855
00:45:59,948 --> 00:46:01,448
Vërtet mendon kështu, a?

856
00:46:01,772 --> 00:46:04,372
Plaku tha se djali e bërtiti atë
jashtë, kjo është mjaft e mirë për mua.

857
00:46:04,384 --> 00:46:07,884
Epo, çfarëdo që ai dëgjoi, ai nuk mund të kishte
e identifikoi zërin me atë që ulërinte.

858
00:46:08,072 --> 00:46:10,472
Ju po flisni për një çështje sekondash këtu,
askush nuk mund të ishte kaq i saktë!

859
00:46:11,284 --> 00:46:18,584
Epo, unë do t'ju them, unë mendoj se dëshmia që mund të dërgojë
një qenie njerëzore deri në vdekje duhet të jetë kaq e saktë!

860
00:46:24,256 --> 00:46:27,256
- Unë nuk mendoj se ai mund ta kishte dëgjuar atë ...
-Po, ndoshta nuk e ka dëgjuar me gjithë atë zhurmë.

861
00:46:27,268 --> 00:46:28,568
Për çfarë po flisni ju njerëz?

862
00:46:28,688 --> 00:46:30,288
-Epo kjo qëndron në arsye.
-Është çmenduri!

863
00:46:30,504 --> 00:46:32,304
Pse duhet të gënjejë?
Çfarë ka për të fituar ai?

864
00:46:32,688 --> 00:46:34,188
Kujdes, ndoshta.

865
00:46:34,480 --> 00:46:39,280
Ju vazhdoni të dilni me këto thënie të ndritshme. Pse
mos i shitni në Reader's Digest, ata paguajnë 50 dollarë.

866
00:46:39,808 --> 00:46:42,108
Pse vazhdon të flasësh me të kështu, hah?

867
00:46:42,576 --> 00:46:45,776
Jo, një djalë që flet kështu me një plak
duhet të shkelet, e dini se çfarë dua të them?

868
00:46:46,568 --> 00:46:48,268
Ju duhet të keni pak respekt!

869
00:46:49,904 --> 00:46:53,004
Ju shkoni përpara, ju thoni çfarëdo që të jeni
dua! Askush nuk do t'ju ndalojë!

870
00:46:53,728 --> 00:46:55,528
Pse mendoni se plaku mund të gënjejë?

871
00:46:55,888 --> 00:46:56,888
Epo,...

872
00:46:57,832 --> 00:47:01,832
Vetëm se e shikova për një kohë shumë të gjatë...

873
00:47:03,096 --> 00:47:05,996
Tegeli i xhaketës i ishte çarë nën krah.

874
00:47:06,596 --> 00:47:08,296
E vëren ndonjë prej jush?

875
00:47:09,212 --> 00:47:12,612
Dua të them, të hysh në gjykatë kështu.

876
00:47:15,484 --> 00:47:22,084
Ai ishte një burrë shumë i moshuar me një xhaketë të grisur
dhe ai eci shumë ngadalë drejt tribunës.

877
00:47:23,564 --> 00:47:26,964
Ai po tërhiqte zvarrë këmbën e majtë
dhe duke u përpjekur për ta fshehur atë,

878
00:47:27,072 --> 00:47:29,272
sepse i vinte turp.

879
00:47:33,180 --> 00:47:36,780
Mendoj se e njoh më mirë se kushdo këtu.

880
00:47:40,256 --> 00:47:47,156
Kjo është një e qetë, e frikësuar, e parëndësishme
plak që nuk ka qenë asgjë, gjithë jetën.

881
00:47:48,476 --> 00:47:51,676
Asnjëherë nuk kam pasur njohje, nuk e kam parë kurrë
emrin e tij në gazeta.

882
00:47:52,712 --> 00:47:59,012
Askush nuk e njeh atë. Askush nuk e citon atë.
Askush nuk kërkon këshillën e tij pas 75 vjetësh.

883
00:47:59,164 --> 00:48:00,264
Ti e di...

884
00:48:00,868 --> 00:48:04,068
...kjo është një gjë shumë e trishtueshme, të jesh një hiç.

885
00:48:05,744 --> 00:48:08,444
Një burrë si ky duhet të njihet,

886
00:48:09,420 --> 00:48:14,820
për t'u dëgjuar, për t'u cituar, vetëm
një herë. Kjo është shumë e rëndësishme.

887
00:48:16,500 --> 00:48:21,200
Ai do ta kishte të vështirë të tërhiqej në sfond,
kur ka një shans që ai të bëhet një...

888
00:48:21,248 --> 00:48:26,048
Prit një minutë, prit një minutë! A po përpiqeni të tregoni
ne se djali do të gënjejë vetëm për të qenë i rëndësishëm një herë?

889
00:48:26,144 --> 00:48:29,144
Ai nuk do të gënjejë vërtet!

890
00:48:30,260 --> 00:48:32,060
Por ndoshta ai do ta bënte veten ta besonte këtë

891
00:48:32,564 --> 00:48:35,664
i dëgjoi ato fjalë dhe njohu fytyrën e djalit.

892
00:48:35,688 --> 00:48:38,588
Kjo është historia më fantastike që kam dëgjuar në jetën time!

893
00:48:38,624 --> 00:48:40,324
Si mund të shpikni disa gjëra të tilla?

894
00:48:40,964 --> 00:48:42,364
Çfarë dini për të?

895
00:48:42,396 --> 00:48:43,396
Uluni!

896
00:48:43,596 --> 00:48:44,796
Ju ulu!

897
00:48:44,860 --> 00:48:45,860
Uluni!

898
00:48:46,072 --> 00:48:51,872
Zotërinj, më lejoni t'ju kujtoj, ky rast është i bazuar
mbi një progresion të arsyeshëm dhe logjik të fakteve.

899
00:48:52,640 --> 00:48:54,040
Të lutem, le ta mbajmë.

900
00:48:55,956 --> 00:48:59,656
Faktet mund të mbulohen nga personalitetet
të njerëzve që i paraqesin ato.

901
00:49:00,024 --> 00:49:01,424
Të mos e harrojmë këtë.

902
00:49:02,500 --> 00:49:05,800
-A do të donte ndokush një kollë?
-Po, do, faleminderit.

903
00:49:09,076 --> 00:49:10,276
Thoni çfarë ju pëlqen o djem...

904
00:49:11,052 --> 00:49:13,352
Unë ende nuk e shoh se si dikush
mund të mendojë se ky fëmijë nuk është fajtor.

905
00:49:13,580 --> 00:49:16,280
Ka një gjë që doja
flisni vetëm për një minutë.

906
00:49:17,420 --> 00:49:21,820
Mendoj se e kemi vërtetuar se plaku
nuk mund ta kishte dëgjuar djalin të thoshte "Unë do të të vras".

907
00:49:22,532 --> 00:49:23,332
Por supozoni se...

908
00:49:23,484 --> 00:49:24,284
Për çfarë po flisni, "provoni"?

909
00:49:24,384 --> 00:49:26,684
Nuk e keni vërtetuar fare!
Për çfarë po flisni?

910
00:49:26,764 --> 00:49:29,064
Por supozoni se ai e dëgjoi atë.

911
00:49:29,124 --> 00:49:33,124
Dua të them, sa herë kemi
ndoshta të gjithë e kanë përdorur atë shprehje?

912
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
Qindra herë, ju e dini!

913
00:49:35,260 --> 00:49:37,260
Mund të të vras për atë të dashur, ose...

914
00:49:37,372 --> 00:49:41,072
...i vogël, do të të vras nëse ti
bëje edhe një herë, ose...

915
00:49:41,164 --> 00:49:42,664
...vritini Rocky, vritini!

916
00:49:43,268 --> 00:49:46,768
E dini, është thjesht një e përditshme e zakonshme...
Nuk do të thotë se do të vrasim dikë.

917
00:49:46,792 --> 00:49:48,592
Prit pak, çfarë po përpiqesh të na japësh këtu?

918
00:49:48,600 --> 00:49:54,000
Fraza ishte "Unë do të të vras" dhe
fëmija e bërtiti atë në majë të mushkërive të tij.

919
00:49:54,436 --> 00:49:55,536
Mos më thuaj se nuk e kishte menduar!

920
00:49:55,780 --> 00:49:58,680
Kushdo që thotë diçka të tillë,
ashtu siç tha ai, ata e kuptojnë atë.

921
00:49:59,084 --> 00:50:00,384
Epo, epo, unë ...

922
00:50:00,976 --> 00:50:02,076
...nuk e di...

923
00:50:03,568 --> 00:50:08,368
Mbaj mend që po debatoja me këtë
djali me të cilin punoj pranë në bankë,

924
00:50:08,444 --> 00:50:11,944
kështu që ai më quajti idiot, kështu që unë bërtita ...

925
00:50:12,024 --> 00:50:16,024
Ky njeri po përpiqet t'ju çojë
besoni gjëra që thjesht nuk janë ashtu.

926
00:50:16,524 --> 00:50:19,224
Djali tha: "Do të të vras"
dhe ai e vrau!

927
00:50:19,300 --> 00:50:24,200
A mendoni vërtet se ai do të bërtiste diçka
ashtu që ta dëgjojë gjithë lagjja? Unë nuk mendoj kështu.

928
00:50:24,244 --> 00:50:25,644
Unë mendoj se ai është shumë i zgjuar për këtë.

929
00:50:25,908 --> 00:50:26,808
E ndritshme?

930
00:50:26,904 --> 00:50:28,704
Ai është injorant i zakonshëm.

931
00:50:29,044 --> 00:50:33,144
-Ai as nuk flet mirë anglisht.
-Ai nuk flet as anglisht mirë.

932
00:50:35,860 --> 00:50:37,460
Zoti Foreman...

933
00:50:38,812 --> 00:50:40,512
...Dua të ndryshoj votën time në të pafajshëm.

934
00:50:40,768 --> 00:50:42,968
-Oh duhet të bësh shaka me mua!
-Më dëgjuat.

935
00:50:43,200 --> 00:50:44,100
je i sigurt?

936
00:50:46,076 --> 00:50:47,076
Po, jam i sigurt.

937
00:50:47,776 --> 00:50:49,776
Vota është 9 me 3 në favor të fajtorëve.

938
00:50:50,268 --> 00:50:51,868
Epo, nëse ky nuk është fundi i gjallë!

939
00:50:52,152 --> 00:50:53,652
Në çfarë e bazoni?

940
00:50:54,056 --> 00:50:55,656
Historitë që shpiku ky djalë?

941
00:50:55,872 --> 00:50:58,472
Dua të them, ky djalë... duhet të shkruajë
për Amazing Detective Monthly.

942
00:50:58,508 --> 00:50:59,708
Ai do të bënte një pasuri!

943
00:51:00,444 --> 00:51:03,344
Tani dëgjo, Milwakee, ka fakte
atje dhe e drejta e tyre në fytyrën tuaj.

944
00:51:03,576 --> 00:51:05,976
Dhe të gjithë thonë
“Ky fëmijë vrau plakun e tij”!

945
00:51:06,876 --> 00:51:09,176
Dua të them, avokati i tij, e dinte mirë
në fillim ai nuk kishte një shans.

946
00:51:09,216 --> 00:51:10,416
Avokati i tij!

947
00:51:10,816 --> 00:51:12,016
Mund ta shihnit!

948
00:51:12,196 --> 00:51:14,396
-Trup, e meriton të vdesë!
-Oh, apo ai?

949
00:51:14,920 --> 00:51:20,320
Për informacionin tuaj, kjo ka ndodhur në të kaluarën
njerëzit ishin dënuar për vrasje dhe më pas ishin ekzekutuar

950
00:51:20,572 --> 00:51:24,172
dhe më vonë, vite më vonë, vjen dikush
së bashku dhe pranon krimin.

951
00:51:24,544 --> 00:51:28,844
Ju shikoni, ndonjëherë, faktet që janë
të na shikosh në fytyrë është gabim...

952
00:51:28,900 --> 00:51:31,600
Hej dëgjo, unë po flas me të, jo me ty!

953
00:51:32,440 --> 00:51:34,140
Djalë, ky djalë është i bukur, apo jo?

954
00:51:34,872 --> 00:51:36,872
Po, dëgjoni, fëmija kishte një avokat, apo jo?

955
00:51:37,068 --> 00:51:39,168
Avokati e ka paraqitur rastin, jo ju!

956
00:51:39,216 --> 00:51:42,416
-Si ke kaq shumë për të thënë?
-Avokati u caktua në gjykatë!

957
00:51:43,416 --> 00:51:44,216
Pra, çfarë do të thotë kjo?

958
00:51:44,316 --> 00:51:45,416
Mund të nënkuptojë shumë!

959
00:51:45,508 --> 00:51:49,708
Mund të nënkuptojë se ai nuk e donte rastin, mund të nënkuptojë
i erdhi keq që u emërua, çfarë ka për të?

960
00:51:50,260 --> 00:51:53,560
Pa shpresë, pa lavdi, shumë pak shanse për të fituar.

961
00:51:53,576 --> 00:51:56,076
Një situatë jo shumë premtuese për një avokat të ri.

962
00:51:56,304 --> 00:52:00,704
Ai duhet të besojë vërtet në të tijën
klient për të bërë një luftë të mirë.

963
00:52:01,140 --> 00:52:03,440
Siç e përmendët një minutë më parë, ai padyshim që nuk e bëri!

964
00:52:03,444 --> 00:52:04,444
Oh, sigurisht që nuk e bëri!

965
00:52:05,176 --> 00:52:06,176
Kush dreqin mundi?

966
00:52:06,388 --> 00:52:08,588
Veç se ndoshta Zoti vjen në Tokë apo dikush...

967
00:52:09,560 --> 00:52:11,360
Ejani djema, shikoni kohën!

968
00:52:17,168 --> 00:52:18,168
Më falni këtu.

969
00:52:19,272 --> 00:52:22,072
-Kam disa shënime këtu... diku...
-Shënime?

970
00:52:23,568 --> 00:52:27,668
Unë... do të doja... të bëja disa pyetje.

971
00:52:30,056 --> 00:52:33,556
Unë e kam dëgjuar me shumë vëmendje
çfarë ka thënë ky zotëri.

972
00:52:34,424 --> 00:52:36,224
Ai ka disa pika shumë të mira për të vënë në dukje.

973
00:52:36,828 --> 00:52:41,228
Tani, nga ajo që u prezantua në gjyq,
duket se djali është fajtor,

974
00:52:41,312 --> 00:52:42,512
por ndoshta nëse shkojmë më thellë...

975
00:52:42,604 --> 00:52:45,104
Hajde, do?
Epo!

976
00:52:45,816 --> 00:52:47,416
Do të doja të bëja një pyetje.

977
00:52:49,576 --> 00:52:51,376
Tani, ne supozuam se djali kishte kryer vrasje.

978
00:52:51,724 --> 00:52:54,524
Se i ka goditur me thikë në gjoks të atit dhe më pas ka ikur.

979
00:52:55,080 --> 00:52:57,380
Kjo ishte 10 minuta pas orës 12.

980
00:52:58,736 --> 00:53:00,336
Tani si u kap djali...

981
00:53:00,744 --> 00:53:01,744
...nga policia?

982
00:53:03,060 --> 00:53:05,660
Ai u kthye, rreth orës 3 ose më shumë

983
00:53:06,556 --> 00:53:09,556
dhe ai u kap nga dy detektivë
në korridorin e shtëpisë së tij.

984
00:53:09,584 --> 00:53:10,584
Hajde njeri!

985
00:53:11,592 --> 00:53:13,092
Tani pyetja ime eshte kjo...

986
00:53:14,204 --> 00:53:18,904
Nëse vërtet e vrau babanë e tij, pse
u kthye 3 orë më vonë?

987
00:53:21,332 --> 00:53:23,332
A nuk do të kishte frikë të kapej nga policia?

988
00:53:23,912 --> 00:53:25,812
Shiko, ai erdhi në shtëpi për të marrë thikën e tij.

989
00:53:26,448 --> 00:53:29,948
Nuk është mirë të lini thikat të ngjiten
rreth nga gjoksi i njerëzve!

990
00:53:30,152 --> 00:53:31,552
Po, veçanërisht të afërmit.

991
00:53:31,680 --> 00:53:34,180
- Nuk shoh asgjë qesharake në të.
-As unë.

992
00:53:34,372 --> 00:53:38,972
Djali e dinte se kishte njerëz që munden
identifikon thikën si atë që sapo kishte blerë.

993
00:53:39,044 --> 00:53:40,544
Ai duhej ta merrte para se ta merrte policia.

994
00:53:40,564 --> 00:53:44,164
Por nëse ai do ta dinte se thika mund të identifikohej,
pse e la ne radhe te pare?

995
00:53:44,196 --> 00:53:44,996
Oh mirë...

996
00:53:45,156 --> 00:53:48,856
Unë mendoj se mund të supozojmë se ai mbaron në një
gjendje paniku pasi vrau të atin.

997
00:53:49,220 --> 00:53:53,620
Dhe kur më në fund u qetësua, ai
kuptoi se thikën e kishte lënë aty.

998
00:53:53,664 --> 00:53:55,764
Atëherë kjo varet nga përkufizimi juaj i panikut.

999
00:53:56,128 --> 00:54:00,128
Sepse ai ishte mjaft i qetë për t'u siguruar
se në thikë nuk kishte gjurmë gishtash.

1000
00:54:00,620 --> 00:54:03,420
Tani, ku filloi dhe ku mbaroi paniku i tij?

1001
00:54:03,496 --> 00:54:05,496
Shiko, mund të flakësh gjithë atë staf tjetër...

1002
00:54:06,020 --> 00:54:08,220
Ai erdhi në shtëpi për të nxjerrë thikën e tij dhe për ta hequr qafe.

1003
00:54:08,824 --> 00:54:10,424
-Tre orë më vonë?
- Sigurisht, tre orë më vonë!

1004
00:54:10,520 --> 00:54:14,520
Po të kisha vrarë babanë, nuk do të kthehesha më
tre orë më vonë, do të kisha frikë nga policia.

1005
00:54:15,012 --> 00:54:18,012
Jo...do rrija larg, thikë ose pa thikë!

1006
00:54:18,116 --> 00:54:20,716
Shikoni, ju votuat fajtor, apo jo?
Në cilën anë jeni?

1007
00:54:20,968 --> 00:54:24,168
Nuk kam pse të jem besnik ndaj njërës palë apo
tjetra, thjesht po bëj pyetje.

1008
00:54:25,080 --> 00:54:26,080
Epo, shiko ...

1009
00:54:26,680 --> 00:54:29,080
Kjo është vetëm nga maja e kokës sime
por më duket, dua të them,

1010
00:54:29,496 --> 00:54:32,196
po të isha fëmijë dhe do të isha, e di,
bëri goditjen me thikë dhe të gjitha këto,

1011
00:54:32,656 --> 00:54:34,356
Do të shfrytëzoja një shans dhe do të kthehesha për thikën.

1012
00:54:34,636 --> 00:54:38,236
Dua të them, ai ndoshta mendoi se askush nuk ishte parë
atë dhe askush nuk e ka zbuluar ende trupin.

1013
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
Dua të them, ishte mesi i natës.

1014
00:54:39,292 --> 00:54:41,492
Ai ndoshta e kuptoi se trupi
nuk do të gjendej deri të nesërmen.

1015
00:54:41,568 --> 00:54:43,368
Më falni, por kjo është e gjithë pika ime.

1016
00:54:44,056 --> 00:54:44,756
Tani...

1017
00:54:44,776 --> 00:54:48,076
Gruaja matanë rrugës dëshmoi
se në momentin pasi ajo pa vrasjen,

1018
00:54:48,088 --> 00:54:49,588
ky është një moment pasi treni el kaloi,

1019
00:54:50,196 --> 00:54:52,096
ajo bërtiti, pastaj telefonoi policinë.

1020
00:54:52,692 --> 00:54:56,092
Tani, djali me siguri duhet ta ketë dëgjuar
bërtas dhe e kuptova që dikush pa diçka.

1021
00:54:56,816 --> 00:55:00,116
Jo, nuk mendoj se djali do ta kishte
u kthye nëse do të kishte qenë vrasësi.

1022
00:55:01,016 --> 00:55:01,816
Dy pikë.

1023
00:55:02,424 --> 00:55:03,124
Një...

1024
00:55:03,796 --> 00:55:06,396
Në gjendjen e tij të panikut, ai mund
nuk e kam dëgjuar britmën,

1025
00:55:06,400 --> 00:55:07,600
ndoshta nuk ishte shumë e zhurmshme.

1026
00:55:07,700 --> 00:55:11,900
Dy. Nëse e ka dëgjuar, mund të mos jetë
e kanë lidhur me aktin e tij.

1027
00:55:12,456 --> 00:55:16,556
Mos harroni, ai jetonte në një lagje
ku britmat ishin mjaft të zakonshme.

1028
00:55:16,624 --> 00:55:17,724
E drejtë! Ja përgjigjja juaj.

1029
00:55:18,132 --> 00:55:25,232
Ndoshta djali ka goditur me thikë babanë e tij, nuk i ka dëgjuar britmat,
ikën në panik dhe u qetësuan tre orë më vonë,

1030
00:55:25,240 --> 00:55:32,340
u kthye për të marrë thikën e tij, duke rrezikuar të kapej nga
polici, ndoshta të gjitha këto gjëra janë kështu dhe ndoshta jo!

1031
00:55:32,996 --> 00:55:38,296
Unë personalisht mendoj se ka mjaft dyshime që ne të pyesim veten
nëse djali ka qenë fare aty kur ka ndodhur vrasja.

1032
00:55:38,332 --> 00:55:40,132
Çfarë do të thotë dyshim?
Për çfarë po flisni?

1033
00:55:40,644 --> 00:55:43,044
A nuk e pa plaku djalin duke ikur nga shtëpia?

1034
00:55:43,944 --> 00:55:45,244
Epo, shikoni? Ai po shtrembëron faktet!

1035
00:55:45,480 --> 00:55:46,780
Po ju them po i perdredh!

1036
00:55:47,252 --> 00:55:51,652
E pa apo nuk e pa plaku djalin duke vrapuar
jashtë shtëpisë në orën 12:10? E bëri apo jo?

1037
00:55:52,180 --> 00:55:54,180
- Ai thotë se bëri ...
-Epo... "Ai thotë se ka bërë"?

1038
00:55:54,332 --> 00:55:56,532
Si ju pëlqen kjo?
"Ai thotë se e bëri"...

1039
00:55:56,932 --> 00:56:00,132
E bëri apo jo gruaja përtej
rrugë e shihni djalin të vrasë babanë e tij?

1040
00:56:00,240 --> 00:56:01,440
Ajo tha se e bëri!

1041
00:56:01,832 --> 00:56:03,732
Ju e bëni atë sikur nuk ka rëndësi se çfarë thonë njerëzit.

1042
00:56:04,340 --> 00:56:07,640
Atë që doni të besoni, besoni,
atë që ju nuk doni të besoni, kështu që ju nuk e besoni!

1043
00:56:08,216 --> 00:56:09,416
Çfarë lloj mënyre është kjo?

1044
00:56:09,680 --> 00:56:12,180
Dhe si mendoni ju keta njerez
ngrihem në qëndrimin e dëshmitarit për?

1045
00:56:12,592 --> 00:56:13,592
Shëndeti i tyre?

1046
00:56:13,740 --> 00:56:16,040
Po ju them njeri, faktet
po ndryshohen këtu.

1047
00:56:16,116 --> 00:56:18,916
Dëshmitarët po dyshohen dhe nuk ka arsye për këtë!

1048
00:56:18,932 --> 00:56:20,232
Dëshmitarët mund të bëjnë gabime.

1049
00:56:20,520 --> 00:56:22,520
Po, kur ju dëshironi, ata bëjnë!
E dini se çfarë dua të them?

1050
00:56:22,672 --> 00:56:24,672
Mirë tani, le të vazhdojmë të bërtiturat.

1051
00:56:24,776 --> 00:56:25,576
Epo ju vazhdoni ta thoni atë!

1052
00:56:25,652 --> 00:56:27,052
Ajo që na duhet këtu është një bërtitje e vogël.

1053
00:56:27,108 --> 00:56:30,708
Këta burra ikin në çdo mënyrë.
E dëgjova britmën, nuk e dëgjova klithmën...

1054
00:56:30,772 --> 00:56:32,172
Çfarë ndryshimi ka?

1055
00:56:32,536 --> 00:56:33,436
Këto detaje të vogla!

1056
00:56:33,660 --> 00:56:35,060
Ju djema ju mungojnë gjërat e rëndësishme.

1057
00:56:35,264 --> 00:56:38,964
- Domethënë, papritur i dëgjon të gjithë...
-Dëshiroj të bëj thirrje për një votim tjetër.

1058
00:56:39,020 --> 00:56:42,120
- Këtu po flas!
-Këtu kërkohet një votim tjetër, zotërinj uluni.

1059
00:56:42,204 --> 00:56:44,604
-Çfarë do të fitojmë duke votuar sërish?
-Nuk e di.

1060
00:56:44,688 --> 00:56:47,088
Burri kërkoi një votë tjetër,
do të kemi një votë tjetër.

1061
00:56:47,728 --> 00:56:49,928
Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë kohë të shpenzuar për asgjë!

1062
00:56:50,104 --> 00:56:51,404
Duhet vetëm një sekondë...

1063
00:56:51,516 --> 00:56:54,116
Mirë, mënyra më e shpejtë është
zbuloni se kush voton i pafajshëm.

1064
00:56:54,372 --> 00:56:56,872
Të gjithë ata që janë në favor të të pafajshmit ngrenë dorën.

1065
00:56:59,704 --> 00:57:00,504
Tre...

1066
00:57:01,308 --> 00:57:02,108
...edhe njesoj.

1067
00:57:02,248 --> 00:57:04,048
Tre të pafajshëm, nëntë fajtorë.

1068
00:57:04,132 --> 00:57:05,332
Pra, ku jemi?

1069
00:57:05,532 --> 00:57:08,932
Unë do të thotë, hajde, ne mund të yakety-yakety deri
të martën e ardhshme. Ku po na çon?

1070
00:57:09,024 --> 00:57:09,824
Me falni...

1071
00:57:10,112 --> 00:57:11,712
Do të doja të ndryshoja votën time.

1072
00:57:12,216 --> 00:57:13,516
Unë votoj i pafajshëm.

1073
00:57:13,908 --> 00:57:15,108
O vëlla!

1074
00:57:15,700 --> 00:57:17,600
Eja tani, dëgjo, për çfarë po flet?

1075
00:57:18,732 --> 00:57:20,032
Të gjithë po çmendemi këtu!

1076
00:57:20,100 --> 00:57:20,900
Ky fëmijë është fajtor.

1077
00:57:21,040 --> 00:57:22,340
Pse nuk i kushtoni vëmendje fakteve?

1078
00:57:23,408 --> 00:57:24,408
Thuaji atij, do?

1079
00:57:24,472 --> 00:57:25,572
Kjo duhet të jetë një shaka e mallkuar!

1080
00:57:26,036 --> 00:57:28,336
Vota është 8 me 4 në favor të fajtorëve.

1081
00:57:28,432 --> 00:57:31,932
Dua të them, zemra e të gjithëve po fillon
të rrjedh gjak për këtë fëmijë të vogël punk,

1082
00:57:32,272 --> 00:57:35,372
ashtu si presidenti sapo deklaroi "Duaje tuajën
Java e Vëllait të Paprivilegjuar" ose diçka tjetër...

1083
00:57:35,372 --> 00:57:35,972
Më dëgjo!

1084
00:57:36,068 --> 00:57:38,268
Dua të më thuash pse e ndryshove votën.
Hajde, më jep arsye!

1085
00:57:38,284 --> 00:57:42,884
Nuk kam pse të mbrohem para jush.
Tani kam dyshime të arsyeshme.

1086
00:57:42,984 --> 00:57:44,784
"Dyshim i arsyeshëm"...
Kjo nuk është gjë tjetër veçse fjalë!

1087
00:57:45,008 --> 00:57:46,308
Shikoni thikën!

1088
00:57:46,376 --> 00:57:50,676
Fëmija që sapo vendose se nuk është fajtor ishte
pa duke përplasur atë gjë tek babai i tij.

1089
00:57:50,704 --> 00:57:53,404
Epo, shikojeni zoti “Dyshim i arsyeshëm”!

1090
00:57:53,912 --> 00:57:54,912
Kjo nuk është thika...

1091
00:57:56,204 --> 00:57:57,304
... nuk ju kujtohet?

1092
00:57:59,560 --> 00:58:00,460
E shkëlqyer!

1093
00:58:00,648 --> 00:58:01,848
E dini se kjo është më e çmendura...

1094
00:58:02,496 --> 00:58:04,796
Dua të them, ju jeni duke nxjerrë histori nga ajri.

1095
00:58:04,896 --> 00:58:06,496
Çfarë duhet të besojmë?

1096
00:58:07,544 --> 00:58:13,144
Unë po ju them, nëse ky djalë ishte ulur pranë ringut
Lufta me Tyson Holyfield, ai do të përpiqej të na thoshte se Tyson fitoi!

1097
00:58:13,968 --> 00:58:15,868
Shiko, po plaku, a?

1098
00:58:15,880 --> 00:58:20,480
A duhet të besojmë se ai nuk u ngrit dhe vrapoi
në derën e tij të përparme dhe shihni atë fëmijë duke rrëzuar shkallët,

1099
00:58:20,844 --> 00:58:22,344
15 sekonda pas vrasjes?

1100
00:58:22,692 --> 00:58:24,992
Ai e thotë këtë vetëm që të jetë i rëndësishëm, apo jo?

1101
00:58:25,328 --> 00:58:27,528
- Dua të them, çfarë kuptimi ka kjo...
-Prit... prit një sekondë, prit një sekondë!

1102
00:58:27,688 --> 00:58:32,088
Rrënjëzuesi i Milwakee dëgjohet nga dhe shfaqet pop-up
po bien për goditje bazë kudo që të shikojmë.

1103
00:58:32,448 --> 00:58:34,048
A tha plaku se vrapoi te dera?

1104
00:58:34,100 --> 00:58:36,300
Vraponi, ecni, cili është ndryshimi?
Ai arriti atje!

1105
00:58:36,304 --> 00:58:37,204
Ai tha se vrapoi.

1106
00:58:37,884 --> 00:58:40,184
Nuk e mbaj mend çfarë tha,
por nuk e shoh si mund të vraponte!

1107
00:58:40,368 --> 00:58:44,268
Ai tha se vrapoi, ai vrapoi nga dhoma e tij e gjumit
te dera e përparme. Kaq mjafton, apo jo?

1108
00:58:44,336 --> 00:58:46,336
Ku ishte saktësisht ajo dhomë gjumi përsëri?

1109
00:58:46,428 --> 00:58:48,628
Ishte diku poshtë në sallë.
Nuk ju kujtohet kjo?

1110
00:58:49,288 --> 00:58:51,088
-Jo...
-Mendova se kujtove gjithçka!

1111
00:58:51,568 --> 00:58:54,468
Zoti Foreman, do të doja të shikoja një diagram
te apartamentit perseri ju lutem.

1112
00:58:54,480 --> 00:58:56,980
Pse nuk e drejtojmë gjyqin vetëm për të
shikoni nëse mund t'i rregullojmë gjithçka...

1113
00:58:57,044 --> 00:58:58,244
-Z. Përgjegjësi...
-Të dëgjova.

1114
00:58:58,284 --> 00:58:59,284
Për çfarë është e gjithë kjo?

1115
00:58:59,320 --> 00:59:02,120
Si nuk je i vetmi në dhomë
që dëshiron të shohë ekspozita gjatë gjithë kohës.

1116
00:59:02,192 --> 00:59:03,192
Dua ta shoh edhe këtë!

1117
00:59:03,200 --> 00:59:04,600
Dhe unë dua të ndaloj së humburi kohë ...

1118
00:59:04,636 --> 00:59:08,636
Nëse do të fillojmë të kalojmë nëpër gjithë këtë biznes
se ku është gjetur trupi, atëherë mund të...

1119
00:59:08,684 --> 00:59:09,484
Jo, nuk jemi!

1120
00:59:09,560 --> 00:59:12,560
Unë thjesht dua të zbuloj nëse një njeri që çalon
sepse ai kishte një goditje në tru një vit më parë,

1121
00:59:12,648 --> 00:59:15,048
mund të shkojë nga shtrati i tij në derën e përparme për 15 sekonda.

1122
00:59:15,056 --> 00:59:16,556
Ai tha se 20 sekonda...

1123
00:59:16,656 --> 00:59:19,256
-15!
-Po te them tha 20. Pse e deformon gjithmone?

1124
00:59:19,352 --> 00:59:20,352
Ai tha se 15...

1125
00:59:20,420 --> 00:59:22,520
Si e di ai se sa janë 15 sekonda?

1126
00:59:22,608 --> 00:59:23,708
Ju nuk mund të gjykoni një gjë të tillë!

1127
00:59:23,832 --> 00:59:27,532
Ai tha 15 sekonda. Ai
ishte shumë pozitiv për të.

1128
00:59:27,616 --> 00:59:30,516
Ai është plak, e patë.
Në gjysmën e kohës ai ishte i hutuar!

1129
00:59:30,612 --> 00:59:33,112
Si mund të ishte ai pozitiv për ndonjë gjë?

1130
00:59:33,624 --> 00:59:35,424
Nuk shoh se çfarë do të vërtetojmë këtu.

1131
00:59:35,968 --> 00:59:39,268
Burri tha se e pa djalin duke vrapuar
jashtë, kështu na tha.

1132
00:59:39,316 --> 00:59:41,116
Epo, le të shohim nëse detajet e tregojnë atë.

1133
00:59:42,040 --> 00:59:44,740
Tani, në momentin kur trupi ra,
plaku thotë se dëgjoi hapa

1134
00:59:44,808 --> 00:59:46,608
duke vrapuar drejt derës së përparme lart.

1135
00:59:46,996 --> 00:59:51,096
Pastaj dëgjoi se dera e katit të sipërm u hap dhe
hapat vazhduan poshtë shkallëve.

1136
00:59:51,308 --> 00:59:55,708
Ai arriti te dera e tij e përparme sa më shpejt që mundi, betohet
nuk mund të kishte kaluar më shumë se 15 sekonda,

1137
00:59:56,532 --> 00:59:59,632
-Tani nëse vrasësi filloi të ikte menjëherë...
-Epo, ndoshta nuk e bëri!

1138
01:00:00,168 --> 01:00:01,268
Plaku thotë se e bëri.

1139
01:00:01,272 --> 01:00:04,172
Duhet të jesh poshtë në Atlantic City
në konventën e floktarëve.

1140
01:00:04,688 --> 01:00:07,288
Hej bejsbolli, pse nuk ndalesh me
vërejtjet e zgjuara gjatë gjithë kohës?

1141
01:00:08,112 --> 01:00:11,512
O miku im, për 15 dollarët e tu në ditë
ju duhet të dëgjoni gjithçka.

1142
01:00:11,800 --> 01:00:13,400
Ok, tani e ke atë gjë këtu...
...po në lidhje me të?

1143
01:00:14,332 --> 01:00:15,232
A mundem?

1144
01:00:17,168 --> 01:00:20,568
Ok, kjo është banesa ku ndodhi vrasja.

1145
01:00:21,180 --> 01:00:24,680
Banesa e plakut është pikërisht
si ajo, direkt poshtë.

1146
01:00:25,184 --> 01:00:26,384
Tani, këtu është linja el,

1147
01:00:27,432 --> 01:00:30,232
këtu është dhoma e gjumit, dhoma e ndenjes,
kuzhinë dhe banjë,

1148
01:00:30,480 --> 01:00:36,580
këtu është korridori dhe poshtë është dera e përparme
në apartament dhe këtu janë shkallët që zbresin.

1149
01:00:38,052 --> 01:00:40,652
Tani, plaku ishte në shtrat në këtë dhomë.

1150
01:00:41,232 --> 01:00:43,332
Ai thotë se u ngrit, shkoi në sallë,

1151
01:00:43,832 --> 01:00:46,132
shkoi deri në korridor, hapi derën e përparme,

1152
01:00:46,208 --> 01:00:50,208
pikërisht në kohë për të parë djalin duke vrapuar poshtë shkallëve.

1153
01:00:50,584 --> 01:00:51,384
a kam të drejtë?

1154
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Kjo është historia... për herë të 19-të!

1155
01:00:53,496 --> 01:00:56,096
15 sekonda pasi dëgjoi rënien e trupit.

1156
01:00:56,424 --> 01:00:57,124
E sakte...

1157
01:00:57,244 --> 01:00:58,844
Shtrati i plakut ishte pranë dritares.

1158
01:00:59,228 --> 01:01:04,028
Kjo do të thotë se ai duhej të ecte... 12 këmbë
nga shtrati në derën e dhomës së gjumit

1159
01:01:04,128 --> 01:01:09,728
dhe salla është... 43 këmbë 6 inç...
deri te dera e përparme.

1160
01:01:09,852 --> 01:01:14,752
Kjo do të thotë se ai duhej të ngrihej, të dilte
shtrati, ec 12 këmbë, hap derën e dhomës së gjumit,

1161
01:01:14,856 --> 01:01:19,156
ec 43 këmbë dhe hap derën e përparme të banesës së tij,

1162
01:01:19,304 --> 01:01:21,004
te gjitha ne 15 sekonda...

1163
01:01:21,160 --> 01:01:22,360
A mendon dikush se mund ta kishte bërë?

1164
01:01:22,388 --> 01:01:24,488
- Sigurisht që mund ta kishte bërë!
- Ai mund të ecë vetëm shumë ngadalë ...

1165
01:01:25,200 --> 01:01:26,500
Aty e ndihmuan në karrigen e dëshmitarit...

1166
01:01:26,592 --> 01:01:28,392
Ju e bëni të tingëllojë si një shëtitje e gjatë!
Nuk është!

1167
01:01:28,840 --> 01:01:32,240
Për një të moshuar që ka pësuar një goditje në tru...
është një shëtitje e gjatë!

1168
01:01:34,136 --> 01:01:34,836
Çfarë po bën?

1169
01:01:35,056 --> 01:01:36,956
Dua ta konfiguroj këtë, të shoh sa kohë iu desh.

1170
01:01:37,048 --> 01:01:40,248
Çfarë do të thotë që dëshiron ta konfigurosh këtë?
Pse nuk e përmendi avokati i fëmijës nëse është kaq i rëndësishëm?

1171
01:01:40,284 --> 01:01:41,484
Ndoshta ai thjesht nuk e kishte menduar!

1172
01:01:41,804 --> 01:01:44,304
Çfarë do të thotë ai nuk e ka menduar atë?
A mendoni se djali është një idiot apo diçka tjetër?

1173
01:01:44,612 --> 01:01:46,412
- Është një gjë e qartë, apo jo?
- E ke menduar?

1174
01:01:46,468 --> 01:01:48,768
Dukej djalë i zgjuar, nuk ka rëndësi se çfarë,
E mendova gjatë natës.

1175
01:01:48,808 --> 01:01:50,408
Mirë, le ta qetësojmë.

1176
01:01:50,520 --> 01:01:52,120
Ai nuk e solli atë sepse mendoi
do të dëmtonte rastin e tij.

1177
01:01:52,180 --> 01:01:55,480
Prisni një minutë! Ndoshta nuk ka sjellë
është ngritur sepse do të dukej sikur

1178
01:01:55,576 --> 01:01:59,676
ai po bënte keq dhe i bënte presion një të pafuqishëm
plaku, i cili nuk i shkon mirë një jurie,

1179
01:01:59,816 --> 01:02:02,316
avokatët përpiqen të shmangin një gjë të tillë nëse munden...

1180
01:02:02,584 --> 01:02:03,884
Çfarë lloj budallai është ai atëherë?

1181
01:02:04,264 --> 01:02:05,664
Kjo është pikërisht ajo që kam kërkuar!

1182
01:02:05,560 --> 01:02:07,560
Tani, le të themi se ky është shtrati i plakut.

1183
01:02:07,748 --> 01:02:10,648
Së pari, unë do të eci 12 këmbë,
kjo është gjatësia e dhomës së gjumit.

1184
01:02:10,832 --> 01:02:14,232
je i çmendur! Nuk mundesh
rikrijoni një gjë të tillë!

1185
01:02:16,528 --> 01:02:18,828
Dëshiron të më bësh një nder?
Mund të ma jepni atë karrige?

1186
01:02:19,680 --> 01:02:21,980
Vendoseni këtu...
Kjo është dera e dhomës së gjumit.

1187
01:02:23,440 --> 01:02:25,840
Tani korridori ishte... çfarë? Ishte 43 këmbë.

1188
01:02:27,280 --> 01:02:30,580
Epo, unë do të shkoj drejt atij muri dhe
pastaj kthehuni përsëri në këtë mënyrë.

1189
01:02:30,704 --> 01:02:34,304
Kjo është absolutisht e çmendur! Çfarë është
ideja prapa humbjes së kohës së të gjithëve me këtë?

1190
01:02:34,748 --> 01:02:38,448
...11...12... Shiko, do të ndodhë
merrni 15 sekonda sipas jush!

1191
01:02:48,876 --> 01:02:51,076
...40...41...42...43.

1192
01:02:51,984 --> 01:02:53,484
Nëse do... faleminderit shumë!

1193
01:02:53,760 --> 01:02:57,260
Kjo është dera e hyrjes
korridor dhe shkallët që zbresin.

1194
01:02:57,968 --> 01:02:59,868
Sipas dëshmisë ishte i mbyllur me zinxhir.

1195
01:02:59,916 --> 01:03:02,216
Tani, a ka dikush këtu
një dorë të dytë në orën e tyre?

1196
01:03:02,296 --> 01:03:02,996
kam.

1197
01:03:03,380 --> 01:03:08,480
Në rregull. A do të vulosësh vetëm këmbën kur
doni që unë të shkoj, ky do të jetë trupi që bie, mirë?

1198
01:03:08,504 --> 01:03:09,504
Më jep kohë që atëherë.

1199
01:03:09,560 --> 01:03:10,860
Dikush për sharada?

1200
01:03:10,948 --> 01:03:13,748
- Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë në tërësinë time ...
- Mirë, jam gati.

1201
01:03:14,700 --> 01:03:15,600
Hajde, hajde, apo jo?

1202
01:03:15,636 --> 01:03:17,736
Po pres që dora e dytë të arrijë të gjashtëdhjetat.

1203
01:03:19,480 --> 01:03:19,980
Shkoni!

1204
01:03:25,984 --> 01:03:28,384
Oh hajde, ngrije, ai
eci dy herë më shpejt se kaq!

1205
01:03:28,388 --> 01:03:29,188
Kjo është shumë e ngadaltë!

1206
01:03:29,232 --> 01:03:32,832
-Kështu ecte, eci si plak!
-...çfarë do të bëjnë gjërat e këtij djali?

1207
01:03:33,664 --> 01:03:35,564
-Jo. Është shumë e ngadaltë...
-...kështu eci.

1208
01:03:35,640 --> 01:03:38,040
Dëshironi që unë të eci më shpejt?
Mirë, do të eci më shpejt.

1209
01:03:48,748 --> 01:03:51,548
-Ky është një gjyq për vrasje!
-Relaksohu, do? Jeez!

1210
01:03:59,836 --> 01:04:00,636
Koha!

1211
01:04:02,012 --> 01:04:03,812
Saktësisht 42 sekonda!

1212
01:04:04,312 --> 01:04:05,612
42 sekonda?

1213
01:04:06,224 --> 01:04:07,524
42 sekonda.

1214
01:04:09,020 --> 01:04:10,420
Ja çfarë mendoj se ka ndodhur.

1215
01:04:11,324 --> 01:04:14,824
Mendoj se plaku e dëgjoi luftën
mes djalit dhe babait të tij më parë

1216
01:04:14,884 --> 01:04:17,284
dhe pastaj disa orë më vonë, i shtrirë në shtrat,

1217
01:04:17,608 --> 01:04:19,908
ai dëgjoi se trupi goditi
kati në banesën e djalit

1218
01:04:19,976 --> 01:04:22,176
dhe dëgjoi gruan të bërtiste nëpër rrugë.

1219
01:04:23,016 --> 01:04:24,416
Ai u përpoq të shkonte te dera e përparme.

1220
01:04:24,496 --> 01:04:28,796
Ai dëgjoi dikë që vraponte poshtë
shkallët dhe ai supozoi se ishte djali.

1221
01:04:30,196 --> 01:04:31,296
Unë mendoj se kjo është e mundur.

1222
01:04:31,364 --> 01:04:32,264
Supozohet?

1223
01:04:33,336 --> 01:04:34,636
Tani më dëgjoni njerëz!

1224
01:04:35,660 --> 01:04:39,360
Kam dëgjuar të gjitha llojet e pandershmërisë
në kohën time, por kjo shfaqje e vogël...

1225
01:04:39,528 --> 01:04:41,128
...merr tortën! Ju hyni këtu,

1226
01:04:41,728 --> 01:04:45,428
me bisedën tuaj të shenjtë
për fëmijët e lagjeve të varfëra dhe padrejtësinë

1227
01:04:45,844 --> 01:04:47,644
dhe shpik shumë histori të egra

1228
01:04:47,932 --> 01:04:51,032
dhe krejt papritur po kaloni
disa prej këtyre plakave të vogla këtu.

1229
01:04:51,100 --> 01:04:53,100
Por ti nuk po më afrohesh!
Unë kam ngopur!

1230
01:04:53,548 --> 01:04:55,048
Çfarë është puna me ju njerëz?

1231
01:04:55,528 --> 01:04:58,228
Secili prej jush e di që ai është fajtor! Ai duhet të digjet!

1232
01:04:59,056 --> 01:05:00,756
Do ta lëmë të na rrëshqasë nëpër gishta!

1233
01:05:00,804 --> 01:05:03,504
"...le të na rrëshqasë nëpër gishta..."
Çfarë jeni ju, xhelati i tij?

1234
01:05:03,524 --> 01:05:04,324
Unë jam një prej tyre!

1235
01:05:04,412 --> 01:05:05,612
Ndoshta do të dëshironit të vendosni gjilpërën!

1236
01:05:05,888 --> 01:05:06,988
Për këtë fëmijë? Ju vini bast që do ta bëja!

1237
01:05:07,004 --> 01:05:08,504
Zot me vjen keq per ty...

1238
01:05:08,576 --> 01:05:09,576
Mos filloni me mua tani!

1239
01:05:09,608 --> 01:05:13,908
Që kur ne kemi hyrë në këtë dhomë, ju keni hyrë
veproi si një hakmarrës publik i vetë-emëruar.

1240
01:05:14,172 --> 01:05:15,072
Mbylle gojën!

1241
01:05:15,252 --> 01:05:19,752
Ju dëshironi që djali të vdesë për veten tuaj
arsye personale, jo për fakte!

1242
01:05:22,312 --> 01:05:23,212
Ju jeni një sadist!

1243
01:05:23,280 --> 01:05:24,580
Unë do ta vras ​​atë!
Unë do ta vras ​​atë!

1244
01:05:24,644 --> 01:05:26,644
Nuk do të thotë se do të më vrasësh, apo jo?

1245
01:05:31,892 --> 01:05:33,192
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1246
01:05:33,888 --> 01:05:34,788
Asgjë.

1247
01:05:35,420 --> 01:05:38,320
Vetëm një argument i vogël, gjithçka është
mirë vëlla, gjithçka është ...

1248
01:05:39,324 --> 01:05:40,124
...mirë.

1249
01:05:40,728 --> 01:05:42,428
Thjesht.. gjërat sapo u nxehën pak.

1250
01:05:44,184 --> 01:05:45,184
faleminderit.

1251
01:05:51,440 --> 01:05:52,640
Çfarë po shikon?

1252
01:06:04,180 --> 01:06:07,080
Epo, mendoj se kemi nevojë për dikë
përndryshe për ta filluar këtë përsëri, a?

1253
01:06:07,212 --> 01:06:08,412
Po bëhet vonë.

1254
01:06:08,508 --> 01:06:11,008
Çfarë bëjnë ata?
Na çoni në një restorant apo diçka tjetër?

1255
01:06:11,512 --> 01:06:12,412
nuk e di.

1256
01:06:12,832 --> 01:06:15,932
Shpresoj që të na lënë të shkojmë në shtëpi
në rast se nuk e përfundojmë këtë çështje sonte.

1257
01:06:16,468 --> 01:06:18,768
Nipi im i vogël ka
shytat, fytyra deri këtu,

1258
01:06:18,996 --> 01:06:21,596
gruaja ime thotë se ai duket si Fat Albo...

1259
01:06:23,948 --> 01:06:25,648
Epo, shikoni djema,

1260
01:06:25,656 --> 01:06:29,056
nëse askush tjetër nuk ka ndonjë ide, unë mund
kam një të lezetshme këtu, dua të them...

1261
01:06:29,188 --> 01:06:33,788
...Nuk po e vendos aksionin tim në të, por më lejoni ta hedh jashtë
në përkulje, shiko nëse macja e lëpin, çfarë thua?

1262
01:06:34,856 --> 01:06:36,056
"... macja e lëpin atë"

1263
01:06:37,408 --> 01:06:38,508
Po, është një shprehje...

1264
01:06:41,128 --> 01:06:42,728
Nuk ishte shumë ide e vërtetë...

1265
01:06:48,156 --> 01:06:49,656
Shiko sa errësirë po vjen atje.

1266
01:06:50,632 --> 01:06:51,732
Do të kemi një stuhi.

1267
01:06:52,436 --> 01:06:54,836
-Epo...
- Djalë, është vapë!

1268
01:06:58,340 --> 01:06:59,340
Nuk djersitni?

1269
01:06:59,828 --> 01:07:01,828
Jo, jo, nuk...

1270
01:07:02,932 --> 01:07:03,932
as unë jo.

1271
01:07:07,276 --> 01:07:09,976
Epo, dëgjo! po pyes veten...
ndoshta mund të bëjmë një votë tjetër.

1272
01:07:10,450 --> 01:07:13,562
Po... Ndoshta mund ta ndjekim këtë
me valle dhe pije freskuese!

1273
01:07:14,335 --> 01:07:16,528
-Z. Përgjegjësi...
-Ne rregull me mua.

1274
01:07:16,919 --> 01:07:17,933
Kushdo që nuk dëshiron të votojë?

1275
01:07:19,094 --> 01:07:23,833
Mendoj se duhet të kemi një votim të hapur.
Thërrisni votat tuaja, shikoni se kush qëndron ku.

1276
01:07:24,480 --> 01:07:27,289
Mirë... Votimi i fundit ishte 8 me 4 në favor të fajtorit.

1277
01:07:28,631 --> 01:07:31,004
Unë thjesht do të thërras numrat tuaj të jurisë.

1278
01:07:31,357 --> 01:07:33,277
Unë votoj fajtor. Numri 2?

1279
01:07:35,747 --> 01:07:36,652
I pafajshëm.

1280
01:07:38,600 --> 01:07:39,600
Numri 3?

1281
01:07:39,972 --> 01:07:40,872
Fajtor.

1282
01:07:41,868 --> 01:07:43,168
-Numri 4?
-Fajtor.

1283
01:07:44,000 --> 01:07:44,900
Numri 5...

1284
01:07:45,196 --> 01:07:46,096
I pafajshëm.

1285
01:07:47,532 --> 01:07:48,432
Numri 6...

1286
01:07:50,668 --> 01:07:51,668
I pafajshëm.

1287
01:07:53,796 --> 01:07:54,696
Numri 7...

1288
01:07:56,164 --> 01:07:57,064
Fajtor.

1289
01:07:57,992 --> 01:07:58,792
Numri 8...

1290
01:07:59,044 --> 01:08:00,144
I pafajshëm.

1291
01:08:00,972 --> 01:08:02,472
-Numri 9...
-Jo fajtor.

1292
01:08:03,872 --> 01:08:04,672
Numri 10...

1293
01:08:04,768 --> 01:08:06,268
Ai është fajtor vëlla.

1294
01:08:07,264 --> 01:08:08,264
Numri 11...

1295
01:08:08,484 --> 01:08:09,384
I pafajshëm.

1296
01:08:10,468 --> 01:08:11,368
Numri 12...

1297
01:08:13,860 --> 01:08:14,760
Fajtor.

1298
01:08:19,400 --> 01:08:20,400
6 deri në 6.

1299
01:08:21,084 --> 01:08:23,284
Dhe ne kalojmë në grupe shtesë këtu.

1300
01:08:23,400 --> 01:08:24,400
6 deri në 6!

1301
01:08:24,906 --> 01:08:28,408
Epo, po ju them, disa prej jush
ke humbur mendjen e mallkuar! Një fëmijë i tillë!

1302
01:08:29,312 --> 01:08:32,012
Unë nuk mendoj se lloji i djalit
ka të bëjë me të.

1303
01:08:32,836 --> 01:08:34,836
Faktet supozohet të përcaktojnë rastin.

1304
01:08:34,920 --> 01:08:36,420
Oh, mos më jep asnjë nga ato "faktet"!

1305
01:08:36,596 --> 01:08:37,596
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga faktet!

1306
01:08:37,816 --> 01:08:38,816
Përdredhi ato si të duash!

1307
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
Fakte! Fakte!

1308
01:08:42,126 --> 01:08:46,244
Kjo është... Pikërisht kjo është pika që
ky xhentëlmen ka bërë!

1309
01:08:46,683 --> 01:08:52,562
Ju... Ju vazhdoni të bërtisni në majë të mushkërive si
megjithëse kjo ishte një lloj zgjidhjeje, dua të them...

1310
01:08:56,886 --> 01:08:58,865
Do doja te isha pak me e re...

1311
01:09:00,696 --> 01:09:04,001
-Do të bjerë shi.
-Jo! Si e kuptove këtë?

1312
01:09:06,786 --> 01:09:07,883
Si e keni ndërruar?

1313
01:09:08,544 --> 01:09:09,444
Epo, thjesht dukej ...

1314
01:09:09,472 --> 01:09:11,172
Nuk ke këmbë për të qëndruar, apo jo?

1315
01:09:11,624 --> 01:09:12,924
Nuk ndihem kështu.

1316
01:09:13,436 --> 01:09:15,836
-Ka pasur shumë detaje që nuk dolën.
-Detajet?

1317
01:09:16,219 --> 01:09:20,290
Shikoni, ju thjesht e lini veten të goditeni me buldozer
një tufë me këta intelektualë të vjetër të bardhë të larë.

1318
01:09:20,380 --> 01:09:21,780
- Nuk është kështu!
-Oh hajde, ky jam unë!

1319
01:09:22,531 --> 01:09:26,268
Ju jeni si disa njerëz të tjerë në moshën tuaj, jeni të frikësuar
e njeriut të bardhë! Ata thonë diçka, ju uleni ...

1320
01:09:26,356 --> 01:09:27,356
Hej ti, dëgjo!

1321
01:09:28,192 --> 01:09:30,592
-... ti bën gjëra thashë!
-Nuk ke te drejte te...

1322
01:09:32,380 --> 01:09:33,380
Ti... me zë të lartë!

1323
01:09:34,924 --> 01:09:36,524
-Oh oh! Ja ku vjen!
-Shiko atë.

1324
01:09:40,760 --> 01:09:41,760
Merre atë dritare, hajde!

1325
01:09:43,176 --> 01:09:44,776
Çfarë ka kjo dritare këtu?

1326
01:09:53,940 --> 01:09:57,140
Le të përpiqemi të marrim këtë ajër të kondicionuar
duke punuar këtu, çfarë thoni, a?

1327
01:10:00,452 --> 01:10:01,952
Hej! Shikoni këtë!

1328
01:10:02,640 --> 01:10:04,440
Hej, duhet të ketë qenë i lidhur me çelësin e dritës, a?

1329
01:10:14,324 --> 01:10:15,324
Pak shi, a?

1330
01:10:19,128 --> 01:10:21,028
Po kjo gjë - edhe Steven...

1331
01:10:22,112 --> 01:10:23,512
Disi e habitshme, apo jo?

1332
01:10:23,772 --> 01:10:24,672
Po, po...

1333
01:10:25,952 --> 01:10:28,452
E dini, ai biznes më parë,
kur ai djaloshi po me karremonte...

1334
01:10:30,056 --> 01:10:32,956
Kjo nuk dëshmon asgjë!
Unë jam një person shumë emocionues, dua të them...

1335
01:10:34,100 --> 01:10:38,100
Ku del ai duke më quajtur publik
hakmarrësi dhe sadisti dhe gjithçka?

1336
01:10:38,776 --> 01:10:41,276
Kushdo në mendjen e tij të drejtë
do të kishte hedhur në erë pirgun e tij, apo jo?

1337
01:10:41,884 --> 01:10:43,684
Ai... thjesht po përpiqej të më karrem.

1338
01:10:44,172 --> 01:10:45,472
Ai bëri një punë të shkëlqyer.

1339
01:10:47,908 --> 01:10:49,208
Njeri, shiko shko...

1340
01:10:52,144 --> 01:10:53,544
E dini, më kujton ...

1341
01:10:54,016 --> 01:10:56,316
... kampionatet e qytetit tre vjet më parë.

1342
01:10:58,260 --> 01:10:59,260
Çfarë loje!

1343
01:11:01,628 --> 01:11:04,828
Rezultati ishte i barabartë, 21-21, mund të kishte dalë nga rruga...

1344
01:11:05,516 --> 01:11:07,516
Ne kishim këtë vëlla të ri Yelder.

1345
01:11:07,728 --> 01:11:08,628
Fëmijë i madh.

1346
01:11:09,056 --> 01:11:11,656
I qetë, i respektueshëm, i përqendruar,

1347
01:11:12,136 --> 01:11:14,236
por ai mund të të shkundë nga këpucët!

1348
01:11:16,504 --> 01:11:17,504
Askush nuk mund ta prekte atë.

1349
01:11:18,176 --> 01:11:19,876
Unë jam trajneri i futbollit në Bay Side.

1350
01:11:21,060 --> 01:11:23,160
Këto boshllëqe që ai sapo filloi të kishte rreth tij,

1351
01:11:23,928 --> 01:11:26,828
Gjyqtarët thanë se kërkuan
lojën vetëm për ta parë duke luajtur.

1352
01:11:27,300 --> 01:11:29,300
Ai ishte i njohur... Domethënë... Unë...

1353
01:11:30,336 --> 01:11:31,836
Unë e kisha ndërtuar të gjithë ekipin rreth tij.

1354
01:11:32,016 --> 01:11:33,227
E dija më mirë, por...

1355
01:11:35,310 --> 01:11:36,147
...por unë e doja fëmijën.

1356
01:11:38,860 --> 01:11:40,860
Ne dolëm në pjesën e parë dhe kjo..

1357
01:11:41,400 --> 01:11:42,407
... tashmë filloi të derdhej.

1358
01:11:43,335 --> 01:11:45,346
Tani, në tremujorin e 4-të fusha ishte banjë me baltë!

1359
01:11:45,736 --> 01:11:47,636
Më i vjetër, natyrisht, ai nuk mund të djersiste.

1360
01:11:47,668 --> 01:11:53,268
Ai u ul scatback dhe aty ishte një mbrojtës i madh
na u përplas në fyt dhe... fituam lojën.

1361
01:11:55,160 --> 01:11:56,160
Por, ju e dini ...

1362
01:11:56,432 --> 01:11:57,632
Do të kujtoj gjithmonë...

1363
01:11:58,540 --> 01:11:59,740
Yelder pas ndeshjes...

1364
01:12:02,069 --> 01:12:03,275
ulur ne stol...

1365
01:12:04,744 --> 01:12:05,758
ende me uniformën e tij...

1366
01:12:10,227 --> 01:12:14,024
duke ngulur sytë në... hapësirë.

1367
01:12:19,352 --> 01:12:22,635
Zemra e tij... e thyer!

1368
01:12:38,337 --> 01:12:41,447
A nuk është kjo gjëja më budallaqe që keni parë ndonjëherë?
6 deri në 6!

1369
01:12:42,184 --> 01:12:42,984
Është shaka!

1370
01:12:43,516 --> 01:12:45,516
Çfarë do të bëjmë për këtë?
A mund ta thyejmë atë disi?

1371
01:12:46,073 --> 01:12:48,278
Po, gjashtë budallenj nuk janë atje
do ndryshojne mendje...

1372
01:12:48,448 --> 01:12:52,748
Mendova se tashmë kanë ndryshuar mendje.
Nuk ka asnjë arsye pse ata nuk mund të binden ta bëjnë përsëri.

1373
01:12:53,040 --> 01:12:53,840
Dhe si?

1374
01:12:53,992 --> 01:12:56,092
Vetëm duke përdorur logjikën!

1375
01:12:56,824 --> 01:12:57,624
Po, logjika, a?

1376
01:12:58,072 --> 01:13:00,614
Ju dëgjoni këtë njeri, ai është
vetëm një në dhomë që e di.

1377
01:13:00,996 --> 01:13:01,996
Hej, doni mendimin tim?

1378
01:13:02,632 --> 01:13:03,332
Shkoni përpara.

1379
01:13:03,588 --> 01:13:04,688
Unë mendoj se thjesht duhet të heqim dorë.

1380
01:13:05,504 --> 01:13:06,704
Për çfarë po flisni?

1381
01:13:07,172 --> 01:13:09,272
Dua të them, hajde, këta gjashtë njerëz atje,

1382
01:13:09,724 --> 01:13:11,916
krejt papritur ata sillen si të jenë
një lloj misioni apo diçka tjetër.

1383
01:13:12,352 --> 01:13:15,652
Dua të them, hajde, ata nuk do të ndërrojnë.
Le të shkojmë te gjyqtari ose do të jemi këtu gjithë natën.

1384
01:13:15,700 --> 01:13:17,070
Le të shkojmë dhe t'i themi se jemi të varur.

1385
01:13:17,176 --> 01:13:18,176
Në dreq me këtë!

1386
01:13:18,520 --> 01:13:21,620
Çfarë duhet të bëj?
Ma thyej trurin për disa... llum si ai?

1387
01:13:21,512 --> 01:13:23,512
Keni bërë betim në sallën e gjyqit!

1388
01:13:23,832 --> 01:13:24,732
Ju thjesht nuk mund të hiqni dorë.

1389
01:13:24,928 --> 01:13:25,728
Pse jo?

1390
01:13:26,172 --> 01:13:27,072
Është e pandershme!

1391
01:13:27,344 --> 01:13:28,644
Pse nuk votoni thjesht të pafajshëm?

1392
01:13:28,752 --> 01:13:30,738
Jo, unë votova fajtor sepse mendoj se ai është fajtor!

1393
01:13:30,836 --> 01:13:33,384
-Por ty nuk të intereson çfarë i ndodh atij!
-Jo, pse duhet?

1394
01:13:33,560 --> 01:13:35,889
Ndalo këtë! Nuk po shkojmë
për të arritur diku si kjo.

1395
01:13:35,996 --> 01:13:37,996
Dua të them, hajde, çfarë do ai?
I dhashë një mendim të sinqertë.

1396
01:13:38,092 --> 01:13:38,792
e di.

1397
01:13:39,892 --> 01:13:40,992
Oh, supozoj se nuk mendoni shumë për këtë ...

1398
01:13:41,456 --> 01:13:42,456
Jo, nuk e bëj!

1399
01:13:45,752 --> 01:13:47,452
Po ai?
A është kjo diçka?

1400
01:13:47,960 --> 01:13:50,160
Epo, një juri e varur nuk do të thotë asgjë.

1401
01:13:50,804 --> 01:13:53,500
Thjesht duhet të fillojë përsëri gjyqi me një juri tjetër.

1402
01:13:53,568 --> 01:13:54,442
Nuk jemi këtu për këtë...

1403
01:13:54,556 --> 01:13:55,706
Cili dreqin është ndryshimi?

1404
01:13:55,836 --> 01:13:57,101
Një juri e varur është ajo që do të merrni!

1405
01:14:01,620 --> 01:14:03,220
Në rregull, shiko! Unë do t'ju them se çfarë mendoj, mirë?

1406
01:14:03,232 --> 01:14:04,456
Ne nuk do të shkojmë askund këtu!

1407
01:14:04,912 --> 01:14:07,306
Unë jam gati të shkoj në gjykatë menjëherë
tani dhe shpall një juri të varur.

1408
01:14:07,536 --> 01:14:08,516
Po, edhe unë shkoj për këtë!

1409
01:14:08,544 --> 01:14:11,696
Hajde, le t'ia çojmë gjykatësit.
Lëreni këtë fëmijë të shfrytëzojë shanset e tij me 12 djem të tjerë.

1410
01:14:11,760 --> 01:14:15,888
Gjykata nuk do të pranojë një juri të varur.
Nuk kemi qenë këtu sa duhet.

1411
01:14:15,904 --> 01:14:16,909
Epo, le ta zbulojmë!

1412
01:14:16,988 --> 01:14:18,164
Unë nuk jam pro kësaj.

1413
01:14:18,228 --> 01:14:21,460
Dëgjo, ky fëmijë nuk do të kishte asnjë shans
me një juri tjetër dhe ju e dini atë.

1414
01:14:21,856 --> 01:14:23,255
Hajde, jemi të varur...

1415
01:14:23,448 --> 01:14:26,219
Askush nuk do të ndryshojë mendimin e tij!
Le ta marrim brenda.

1416
01:14:26,573 --> 01:14:28,584
Ende nuk mendon se ka
vend për dyshime të arsyeshme?

1417
01:14:29,152 --> 01:14:29,952
Jo, nuk e bëj.

1418
01:14:30,100 --> 01:14:33,408
Më falni, ndoshta nuk e bëni plotësisht
kuptojnë termin dyshim i arsyeshëm.

1419
01:14:33,680 --> 01:14:35,383
Oh, çfarë do të thotë nuk e kuptoj?

1420
01:14:36,086 --> 01:14:37,966
Kush dreqin je ti qe me flet keshtu?

1421
01:14:39,248 --> 01:14:40,721
Si ju pëlqen ky djalë, eh?
po ju them...

1422
01:14:41,220 --> 01:14:42,338
Janë të gjithë njësoj...

1423
01:14:43,036 --> 01:14:45,134
Ju vini në këtë vend
vraponi për jetën tuaj

1424
01:14:45,232 --> 01:14:47,798
dhe para se të mund të marrësh një frymë të madhe
ai po na tregon si ta drejtojmë shfaqjen.

1425
01:14:48,685 --> 01:14:49,766
Arroganca e këtij djali!

1426
01:14:50,136 --> 01:14:52,876
-O ju e quani arrogant sepse nuk ka lindur këtu.
-Te lutem mos...

1427
01:14:53,036 --> 01:14:55,025
Epo, po të quaj arrogant
sepse ti ishe, si është kjo?

1428
01:14:55,044 --> 01:14:56,576
-Hej shiko, bir...
-Dhe kush dreqin po quan bir?

1429
01:14:56,600 --> 01:14:57,500
Hej shiko, bir!

1430
01:14:57,564 --> 01:15:00,452
Askush këtu nuk do të më thotë se çfarë
fjalët i kuptoj dhe cilat fjalë jo.

1431
01:15:00,876 --> 01:15:01,776
Sidomos ai!

1432
01:15:02,352 --> 01:15:05,665
Sepse unë do të trokas lindjen e tij të mesme
Evropiane dreqin koken!

1433
01:15:05,712 --> 01:15:07,184
Mirë, prerë budallallëqet.

1434
01:15:07,464 --> 01:15:09,264
Ne nuk do të hyjmë si një juri e varur.

1435
01:15:10,180 --> 01:15:11,869
Hajde, le të kthehemi në punë.

1436
01:15:11,984 --> 01:15:15,939
Mendoj se ka diçka që do të doja
diskutoni, nëse është mirë me ju zotërinj.

1437
01:15:16,112 --> 01:15:19,251
Një pikë e rëndësishme prokuroria
i rritur, ishte fakti që djali,

1438
01:15:19,304 --> 01:15:20,965
duke thënë se ishte në kinema,

1439
01:15:21,344 --> 01:15:23,304
gjatë kohës që ndodhi vrasja,

1440
01:15:23,428 --> 01:15:27,460
nuk i mbaj mend emrat e
filmat apo yjet që ishin në to.

1441
01:15:27,516 --> 01:15:30,616
-Ky xhentëlmen e ka ngritur disa herë këtë pikë.
- Kjo është e saktë.

1442
01:15:31,212 --> 01:15:36,787
Ishte e vetmja alibi që i ofroi djali dhe ai vetë
nuk mund ta mbështeste me asnjë detaj fare.

1443
01:15:36,872 --> 01:15:39,686
Epo, vendoseni veten në vendin e djalit, nëse mundeni,

1444
01:15:40,148 --> 01:15:42,410
a mendoni se do ta bënit
të jetë në gjendje të mbajë mend detajet

1445
01:15:42,436 --> 01:15:45,672
pas një eksperience si e jotja
babai të godet në fytyrë?

1446
01:15:45,836 --> 01:15:50,755
Po, mendoj se po, nëse ka pasur të tillë
detaje të veçanta për t'u mbajtur mend.

1447
01:15:51,108 --> 01:15:55,385
Ai nuk i mbante mend filmat në teatër
ai emëroi sepse nuk ishte aty atë natë.

1448
01:15:55,440 --> 01:15:58,827
Epo, policia tha se ka marrë në pyetje
djali në kuzhinën e banesës së tij,

1449
01:15:58,912 --> 01:16:01,775
ndërsa trupi i të atit shtrihej
në dyshemenë e dhomës së gjumit.

1450
01:16:02,400 --> 01:16:06,295
A mendoni se mund të mbani mend
detaje në një situatë të tillë?

1451
01:16:06,716 --> 01:16:07,616
Po, po.

1452
01:16:07,736 --> 01:16:09,667
Nën stres ekstrem emocional?

1453
01:16:10,208 --> 01:16:12,537
Nën stres ekstrem emocional, po, po...

1454
01:16:12,560 --> 01:16:15,447
Sigurisht, në gjykatë, ai e kujtoi
emrat e fotove

1455
01:16:15,488 --> 01:16:18,166
dhe ai kujtoi emrat e
yjet që shfaqeshin në to.

1456
01:16:18,204 --> 01:16:20,762
Oh, po! Avokati i tij ia doli mirë
dhimbje për ta nxjerrë në pah.

1457
01:16:21,132 --> 01:16:25,999
Ai kishte tre muaj nga nata e vrasjes
deri në ditën e gjykimit në të cilin do t'i mësonte përmendësh.

1458
01:16:26,120 --> 01:16:30,928
Unë do të marr dëshminë e policëve që
e mori në pyetje menjëherë pas vrasjes.

1459
01:16:31,887 --> 01:16:34,246
Pastaj ai nuk mbante mend asgjë nga filmat.

1460
01:16:34,472 --> 01:16:36,573
Stresi i madh emocional apo jo!

1461
01:16:36,836 --> 01:16:38,811
Ok... A mund t'ju bëj një pyetje personale?

1462
01:16:38,828 --> 01:16:39,728
Oh, të lutem, vazhdo, vazhdo...

1463
01:16:39,944 --> 01:16:40,944
Ku ishe mbrëmë?

1464
01:16:41,096 --> 01:16:42,296
isha ne shtepi po..

1465
01:16:43,016 --> 01:16:44,063
Ok... Një natë më parë?

1466
01:16:44,108 --> 01:16:45,008
Hej, çfarë është kjo?

1467
01:16:45,484 --> 01:16:46,673
Është krejtësisht në rregull... prit, prit...

1468
01:16:46,892 --> 01:16:47,804
Një natë më parë...

1469
01:16:48,400 --> 01:16:54,094
Shkova nga shtëpia në zyrë, qëndrova deri në 8:30,
pastaj shkova drejt e në shtëpi në shtrat, po.

1470
01:16:54,406 --> 01:16:55,805
Mirë... dhe një natë më parë?

1471
01:16:56,785 --> 01:17:00,778
Ishte... e martë... faleminderit, e martë.

1472
01:17:01,408 --> 01:17:04,766
Ajo ishte nata e turneut të urës...
Po, po, kam luajtur bridge.

1473
01:17:05,460 --> 01:17:06,424
Dhe natën e së hënës?

1474
01:17:06,544 --> 01:17:09,798
Kur t'i zbresësh në
Natën e Vitit të Ri 1972, më njoftoni!

1475
01:17:09,852 --> 01:17:10,652
Prit, prit...

1476
01:17:10,720 --> 01:17:12,936
Mbrëmja e së hënës...

1477
01:17:14,244 --> 01:17:16,223
...Oh po! Unë dhe gruaja ime shkuam në kinema.

1478
01:17:16,244 --> 01:17:17,844
Ah... Çfarë pe?

1479
01:17:21,396 --> 01:17:28,050
"Gënjeshtra... dhe... sekrete". Ishte një shumë
histori prekëse për një grua me ngjyrë që...

1480
01:17:28,060 --> 01:17:28,860
Më falni!

1481
01:17:29,908 --> 01:17:32,139
Quhet "Sekretet dhe gënjeshtra".

1482
01:17:32,872 --> 01:17:34,593
“Sekrete dhe gënjeshtra”, po...

1483
01:17:34,734 --> 01:17:37,398
E sakte. Dhe kush ishte në "Sekretet dhe gënjeshtra"?

1484
01:17:38,575 --> 01:17:42,527
Prisni, prisni, prisni një minutë ...
Ishte diçka me 'B'... ishte 'Be'...

1485
01:17:44,044 --> 01:17:44,644
Unë mendoj...

1486
01:17:45,072 --> 01:17:46,960
Po, Bella, Bella... Bella...

1487
01:17:47,024 --> 01:17:48,024
Ishte Brenda.

1488
01:17:48,588 --> 01:17:49,288
Brenda,

1489
01:17:49,784 --> 01:17:51,853
... ishte emri i saj. Dhe cili ishte mbiemri i saj?

1490
01:17:55,096 --> 01:17:56,096
Ishte nje film ne anglisht...

1491
01:17:57,960 --> 01:17:59,934
Aktorët që nuk i njoh...

1492
01:17:59,972 --> 01:18:01,892
...Kishte diçka me 'U'...

1493
01:18:05,484 --> 01:18:07,509
me vjen keq. me vjen shume keq.

1494
01:18:08,192 --> 01:18:11,395
Dhe nuk ishe nën emocione të mëdha
stresi në atë kohë, a keni qenë?

1495
01:18:11,436 --> 01:18:14,380
Jo zotëri, nuk më vjen... keq.

1496
01:18:15,364 --> 01:18:16,664
Unë mendoj se thelbi është vënë!

1497
01:18:17,016 --> 01:18:18,216
Po, pikë e madhe!

1498
01:18:19,440 --> 01:18:20,640
Mendoj se është një pikë e madhe.

1499
01:18:21,084 --> 01:18:24,058
Çfarë, sepse ai nuk e mbante mend
emri i dy yjeve të filmit britanik?

1500
01:18:24,308 --> 01:18:26,788
Epo, mendoj se kjo e dëshmon këtë
fëmija ishte në kinema atëherë.

1501
01:18:26,852 --> 01:18:30,033
Jo, por kjo tregon se askush
mund të vërtetojë se ai nuk ishte.

1502
01:18:30,908 --> 01:18:33,540
Ai mund të ketë qenë në kinema
dhe harroi atë që pa,

1503
01:18:34,116 --> 01:18:35,016
eshte e mundur...

1504
01:18:35,852 --> 01:18:38,848
Nëse është krejtësisht logjike për këtë
Zotëri për të harruar disa detaje,

1505
01:18:38,920 --> 01:18:40,537
është krejtësisht logjike për djalin!

1506
01:18:41,508 --> 01:18:45,294
Të akuzohesh për vrasje nuk supozohet
për t'i dhënë atij një kujtim të pagabueshëm.

1507
01:18:45,512 --> 01:18:49,942
Njeri, mund të flasësh derisa gjuha jote të zvarritet'
në tokë, mirë? Djali është fajtor, pikë!

1508
01:18:50,080 --> 01:18:51,280
E di se çfarë dua të them, miku im?

1509
01:18:53,456 --> 01:18:54,577
Kush i ka pikat e kollës?

1510
01:18:56,432 --> 01:18:58,871
Ata janë zhdukur të gjithë... miku im.

1511
01:19:00,888 --> 01:19:04,591
E dini, ka diçka që po harrojmë
këtu, për të cilën vetëm po mendoja

1512
01:19:05,548 --> 01:19:10,859
dhe ky është ai biznes i vjetër që u zvarrit përgjithmonë
me psikiatër, ku u përfshi i gjithë me...

1513
01:19:09,904 --> 01:19:14,491
Oh hajde, mos fillo me gjithë atë mashtrim,
psiko, whatsyoucallem sende!

1514
01:19:15,236 --> 01:19:18,024
Ai djalë do të kishte llogaritur që është, mbush
kokat e popullit me gjithe ato plehra.

1515
01:19:18,104 --> 01:19:20,926
Kam sjellë tre psikiatër
jakë në dyqanin tim të detajuar,

1516
01:19:21,008 --> 01:19:22,984
të tre ata ngacmojnë është i çmendur!

1517
01:19:23,280 --> 01:19:24,280
Po mundohem të them një pikë...

1518
01:19:24,352 --> 01:19:28,338
Unë do t'ju jap një nikel buall për një
Dëshmia e psikiatrit, do... doja!

1519
01:19:28,356 --> 01:19:30,156
Pse nuk e lini burrin të flasë?

1520
01:19:31,360 --> 01:19:34,956
Ju mund të bëni pesë minuta në përdorimet
i psikiatrisë pasi të ketë mbaruar.

1521
01:19:35,032 --> 01:19:36,032
Ajo që do të thoja,

1522
01:19:36,432 --> 01:19:40,368
ishte se psikiatri e deklaroi patjetër këtë
djali kishte prirje të forta vrasëse,

1523
01:19:41,040 --> 01:19:42,962
se ishte në gjendje të kryente vrasje.

1524
01:19:44,072 --> 01:19:47,308
Ai ka përshkruar edhe të gjitha ato teste, etj.

1525
01:19:47,492 --> 01:19:49,471
Djali ishte padyshim tip vrasës!

1526
01:19:49,664 --> 01:19:50,264
a kam të drejtë?

1527
01:19:50,288 --> 01:19:52,960
Unë mendoj se ai tha diçka për
armiqësi paranojake, në mos gaboj.

1528
01:19:53,060 --> 01:19:53,860
Kjo është e drejtë!

1529
01:19:54,376 --> 01:19:55,876
Le të përpiqemi të kujtojmë se ai e tha atë.

1530
01:19:56,705 --> 01:20:00,187
Të mos harrojmë se po flasim për një djalë
këtu që e ka pasur gjithmonë vrasjen në mendjen e tij.

1531
01:20:00,256 --> 01:20:01,456
Mendja e tij e pavetëdijshme!

1532
01:20:02,008 --> 01:20:03,372
Ju kërkoj falje! Duke diskutuar...

1533
01:20:03,404 --> 01:20:05,752
“Të kërkoj falje”!
Pse je kaq i sjellshëm?

1534
01:20:07,376 --> 01:20:11,564
Për të njëjtën arsye që ju nuk jeni:
Kjo ishte mënyra se si u rrita ...

1535
01:20:12,168 --> 01:20:14,610
Duke diskutuar një gjë të tillë si potenciali i vrasjes,

1536
01:20:15,112 --> 01:20:19,448
duhet të kujtojmë se shumë prej nesh janë të aftë
të kryerjes së vrasjes, por pak prej nesh e bëjnë.

1537
01:20:19,768 --> 01:20:22,140
Ne vendosim kontrolle mbi veten tonë për ta parandaluar atë.

1538
01:20:22,796 --> 01:20:26,648
Tani më së shumti këto teste psikiatrike
mund të arrihet në këto linja është kjo...

1539
01:20:27,120 --> 01:20:31,368
Ata mund të na thonë se një ditë, a
personi i caktuar mund të kryejë vrasje.

1540
01:20:31,468 --> 01:20:33,691
Kjo është e gjitha! Nuk vërtetojnë asgjë!

1541
01:20:33,768 --> 01:20:35,576
Atëherë si pranohen në prova?

1542
01:20:36,088 --> 01:20:37,611
Kanë shumë përdorime, sigurisht...

1543
01:20:38,048 --> 01:20:42,098
Në këtë rast, ata shtuan përshtypjen e përgjithshme
prokuroria po përpiqej të krijonte.

1544
01:20:43,080 --> 01:20:44,291
Ndoshta do të gjenim,

1545
01:20:44,692 --> 01:20:47,208
nëse ne të dymbëdhjetë burrat bënin të njëjtat teste,

1546
01:20:47,532 --> 01:20:52,011
një ose dy prej nesh mund të zbulohen
kanë nënndërgjegjeshëm dëshirat për të vrarë

1547
01:20:52,444 --> 01:20:54,597
dhe potencialin e realizimit të tyre.

1548
01:20:55,312 --> 01:20:56,902
Megjithatë, askush nga ne nuk ka...

1549
01:20:57,576 --> 01:20:59,952
Të thuash që njeriu është i aftë të vrasë,

1550
01:21:00,124 --> 01:21:02,088
nuk do të thotë se ai ka kryer vrasje.

1551
01:21:02,352 --> 01:21:03,452
Po, por mund të thotë!

1552
01:21:03,928 --> 01:21:07,311
Shikoni, nëse ata thonë se ky fëmijë është i aftë
duke vrarë, ai mund të kishte vrarë, apo jo?

1553
01:21:07,356 --> 01:21:12,617
Je ti që ke thënë dhe unë citoj: “Nuk do të jepja
një nikel buall për dëshmi psikiatri”!

1554
01:21:16,796 --> 01:21:17,996
5 deri 6...

1555
01:21:19,920 --> 01:21:21,220
Shiko shiun...

1556
01:21:23,212 --> 01:21:24,612
Aty shkon loja e vjetër me top.

1557
01:21:26,592 --> 01:21:30,832
Thuaj... Thuaj... A mund ta shoh atë thikën për një sekondë?

1558
01:21:33,796 --> 01:21:34,996
Mirë zotërinj...

1559
01:21:37,052 --> 01:21:38,552
...ne jemi ende të lidhur 6 me 6.

1560
01:21:40,612 --> 01:21:42,688
-Kush ka një sugjerim?
- Unë po. Ku është ajo darkë?

1561
01:21:43,112 --> 01:21:45,476
-Shkojmë deri në 7, jepi edhe një orë.
-Ok.

1562
01:21:46,068 --> 01:21:48,448
Dëgjo... Diçka... Diçka dua të them.

1563
01:21:49,420 --> 01:21:51,024
Më shqetëson pak dhe...

1564
01:21:51,492 --> 01:21:52,992
përderisa jemi të ngecur...

1565
01:21:54,064 --> 01:21:54,864
Epo,

1566
01:21:55,532 --> 01:22:02,481
kishte gjithë këtë punë për plagën me thikë,
si është bërë, këndi në rënie, e dini?

1567
01:22:02,620 --> 01:22:06,469
-Nuk do ta fillosh më, ata e kaluan 'n'!
-E di që e kanë bërë, por unë...

1568
01:22:07,648 --> 01:22:09,048
...Unë nuk mund të shkoj me të.

1569
01:22:10,116 --> 01:22:11,016
Djali...

1570
01:22:12,436 --> 01:22:16,408
... ishte, çfarë, 5 këmbë 7 inç i gjatë, apo jo?

1571
01:22:16,584 --> 01:22:21,159
Dhe sipas mjekut mjekësor,
babai ishte 6 këmbë 2.

1572
01:22:21,788 --> 01:22:24,984
Tani, kjo është një ndryshim prej 7 inç.

1573
01:22:25,916 --> 01:22:29,612
Tani, është një gjë e vështirë të...

1574
01:22:30,456 --> 01:22:36,320
godas me thikë në gjoks dikujt kur ai është
më shumë se gjysmë këmbë më i gjatë se ju.

1575
01:22:36,788 --> 01:22:37,888
Ma jep atë gjë!

1576
01:22:41,320 --> 01:22:44,809
Ju nuk do të jeni të kënaqur derisa ta shihni përsëri këtë,
kështu që unë do t'ju bëj një demonstrim të vogël.

1577
01:22:45,340 --> 01:22:46,340
Dikush ngrihet.

1578
01:22:51,048 --> 01:22:51,748
ok...

1579
01:22:53,928 --> 01:22:56,415
Shikoje këtë të lutem, unë jo
dua ta bëj përsëri.

1580
01:23:07,380 --> 01:23:09,564
Unë jam rreth 6 ose 7 inç më i shkurtër se ju, apo jo?

1581
01:23:09,624 --> 01:23:11,124
Po, ndoshta edhe pak më shumë.

1582
01:23:11,752 --> 01:23:12,852
Epo, le të jetë më shumë.

1583
01:23:19,600 --> 01:23:21,496
-Hej, kjo nuk është qesharake!
-Ç'po ndodh me ty?

1584
01:23:22,772 --> 01:23:23,872
Qetësohu...

1585
01:23:25,200 --> 01:23:26,200
Askush nuk është lënduar, apo jo?

1586
01:23:26,292 --> 01:23:27,392
Askush nuk është i lënduar.

1587
01:23:28,584 --> 01:23:29,284
Tani...

1588
01:23:30,352 --> 01:23:33,538
...ka kënd. Hidhini një sy. Poshtë dhe brenda.

1589
01:23:33,908 --> 01:23:37,970
Kështu do të godas një më të gjatë
njeri dhe kështu u bë.

1590
01:23:38,536 --> 01:23:41,256
Tani vazhdo, më thuaj se e kam gabim.

1591
01:23:41,820 --> 01:23:43,674
Poshtë dhe brenda! Kështu u bë.

1592
01:23:44,168 --> 01:23:46,118
Prit një minutë, prit një minutë!
Më lejoni ta shoh atë!

1593
01:23:48,172 --> 01:23:50,451
Ky është një stiletto, jo një çelës.

1594
01:23:51,388 --> 01:23:52,488
I urrej këto gjëra!

1595
01:23:53,419 --> 01:23:54,503
Unë jam rritur me ta.

1596
01:23:54,956 --> 01:23:56,356
I keni parë ndonjëherë të përdoren në një zënkë?

1597
01:23:56,748 --> 01:23:57,748
Shumë prej tyre.

1598
01:23:58,340 --> 01:23:59,836
Në shtratin tim, në oborrin tim...

1599
01:24:00,584 --> 01:24:01,584
... shumë përtej rrugës ...

1600
01:24:03,392 --> 01:24:05,292
Këto erdhën me lagjen ku banoja.

1601
01:24:08,120 --> 01:24:09,420
Eshte qesharake qe nuk e mendoja...

1602
01:24:10,512 --> 01:24:11,912
Mendoj se përpiqem t'i harroj ato gjëra ...

1603
01:24:14,384 --> 01:24:16,184
Ju nuk mund ta përdorni këtë lloj thike në këtë mënyrë.

1604
01:24:17,576 --> 01:24:19,576
Duhet ta mbani në këtë mënyrë për të lëshuar tehun.

1605
01:24:20,420 --> 01:24:23,223
Për të goditur me thikë poshtë
ju duhet të ndryshoni kontrollin tuaj.

1606
01:24:24,032 --> 01:24:25,232
Epo, si e përdorni atë?

1607
01:24:25,396 --> 01:24:27,196
Nën dorë, si kjo.

1608
01:24:28,892 --> 01:24:31,469
Kushdo që ka përdorur ndonjëherë një nga këto
nuk do ta trajtonte kurrë ndryshe.

1609
01:24:32,160 --> 01:24:33,160
je i sigurt?

1610
01:24:33,240 --> 01:24:35,191
Po, jam i sigurt. Kjo është
pse eshte bere keshtu.

1611
01:24:35,748 --> 01:24:38,838
Epo, të gjithë jemi dakord që ai djalë është
shumë i dobishëm me thikën, apo jo?

1612
01:24:38,908 --> 01:24:39,808
Po, ashtu është.

1613
01:24:39,897 --> 01:24:42,299
Ju mendoni se ai mund ta kishte bërë
një lloj plage që vrau babanë e tij?

1614
01:24:42,560 --> 01:24:45,496
Jo me përvojën që ai kishte përdorur
këto gjëra, jo, nuk mendoj se do t'i bënte.

1615
01:24:46,642 --> 01:24:47,745
Ai do të shkonte për shtrimin tim...

1616
01:24:47,900 --> 01:24:50,048
Si e dini? A ishit në
dhoma kur u vra babai?

1617
01:24:50,144 --> 01:24:51,144
Jo... as dikush tjetër.

1618
01:24:51,148 --> 01:24:53,755
Ju po na jepni shumë mumbo
xhuxh, nuk e besoj!

1619
01:24:54,172 --> 01:24:58,781
Unë nuk mendoj se ju mund të përcaktoni llojin e
plagët që mund të ketë bërë ose jo ky djalë,

1620
01:24:59,328 --> 01:25:01,325
thjesht sepse ai e di
si të trajtoni një thikë.

1621
01:25:01,372 --> 01:25:02,772
Kjo është e drejtë, kjo është absolutisht e drejtë!

1622
01:25:03,584 --> 01:25:04,684
Çfarë mendoni ju?

1623
01:25:07,164 --> 01:25:08,064
Epo...

1624
01:25:09,572 --> 01:25:10,272
...nuk e di.

1625
01:25:10,296 --> 01:25:11,596
Çfarë do të thotë që nuk e di?

1626
01:25:12,144 --> 01:25:13,144
nuk e di!

1627
01:25:17,672 --> 01:25:18,472
Po ju?

1628
01:25:21,984 --> 01:25:23,984
Hej dëgjo, dëgjo, dëgjo...
Unë do t'ju them diçka ...

1629
01:25:24,800 --> 01:25:26,872
Tani, më ka mërzitur pak kjo e tërë
gjë tashmë, e dini?

1630
01:25:26,940 --> 01:25:28,840
Dua të them, e gjithë kjo gufim nuk po na çon askund!

1631
01:25:29,504 --> 01:25:30,871
Pra, unë do ta ndaj këtu.

1632
01:25:31,424 --> 01:25:32,924
Po e ndryshoj votën time në të pafajshëm!

1633
01:25:33,024 --> 01:25:34,024
Ti je cfare?

1634
01:25:34,380 --> 01:25:36,120
Më dëgjuat. Unë... m'u ngop!

1635
01:25:36,248 --> 01:25:37,967
Çfarë do të thotë që ke ngopur?
Kjo nuk është përgjigje!

1636
01:25:38,416 --> 01:25:40,606
Hej dëgjo, ti... Ti vetëm
merak per veten!

1637
01:25:40,668 --> 01:25:41,568
Ai ka të drejtë!

1638
01:25:42,112 --> 01:25:43,512
Kjo nuk është një përgjigje!

1639
01:25:44,696 --> 01:25:46,596
Çfarë lloj njeriu jeni ju?

1640
01:25:47,108 --> 01:25:49,808
Ju keni qenë ulur këtu,
duke votuar fajtor me gjithë të tjerët,

1641
01:25:50,084 --> 01:25:53,374
sepse ka disa bejsbolli
biletat djegin një vrimë në xhepin tuaj?

1642
01:25:53,904 --> 01:25:58,996
Dhe tani ju thoni se do të ndryshoni votën tuaj
sepse je mjaftuar me të gjitha bisedat?

1643
01:25:59,216 --> 01:26:00,016
Në rregull, dëgjo shoku ...

1644
01:26:00,148 --> 01:26:01,448
Ju nuk mund ta bëni këtë!

1645
01:26:02,376 --> 01:26:04,476
Nuk mund të luash kështu me jetën e një njeriu!

1646
01:26:04,888 --> 01:26:05,888
Çfarë nuk shkon me ju?

1647
01:26:06,052 --> 01:26:08,912
Është një gjë e tmerrshme dhe e shëmtuar për të bërë!
Nuk ju intereson?

1648
01:26:09,036 --> 01:26:10,136
Hej, prit një minutë!

1649
01:26:10,600 --> 01:26:12,100
Nuk mund të flasësh kështu me mua!

1650
01:26:12,112 --> 01:26:12,912
Unë mund të flas kështu me ju!

1651
01:26:13,148 --> 01:26:16,801
Tani, nëse doni të votoni të pafajshëm, atëherë bëjeni sepse
ju jeni të bindur që burri nuk është fajtor,

1652
01:26:16,812 --> 01:26:18,212
jo sepse ke ngopur.

1653
01:26:18,256 --> 01:26:20,192
Nëse doni të votoni fajtorë, atëherë votoni në atë mënyrë.

1654
01:26:20,224 --> 01:26:22,333
Ose nuk keni guxim
për të bërë atë që mendoni se është e drejtë?

1655
01:26:22,524 --> 01:26:23,624
Hej tani, dëgjo shoku!

1656
01:26:23,936 --> 01:26:25,528
Fajtor apo jo fajtor?

1657
01:26:25,608 --> 01:26:27,130
Të thashë, jo fajtor!

1658
01:26:27,212 --> 01:26:27,812
Pse?

1659
01:26:27,984 --> 01:26:29,936
Zoti të mallkoftë, nuk kam pse të të them asgjë!

1660
01:26:29,940 --> 01:26:31,640
Po, po! Thuaj, pse?

1661
01:26:38,104 --> 01:26:39,404
Sepse unë nuk mendoj se ai është fajtor ...

1662
01:27:03,676 --> 01:27:05,844
Zoti Foreman, dëshiroj të bëj thirrje për një votim tjetër.

1663
01:27:07,672 --> 01:27:08,672
Mirë zotërinj,

1664
01:27:09,528 --> 01:27:11,128
kërkohet një votim tjetër.

1665
01:27:11,708 --> 01:27:13,398
Dhe mënyra më e shpejtë është të tregosh duart.

1666
01:27:13,988 --> 01:27:14,988
A kundërshton njeri?

1667
01:27:17,060 --> 01:27:19,260
Të gjithë ata që janë në favor të pafajësisë ngrenë duart lart.

1668
01:27:20,460 --> 01:27:31,339
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8.

1669
01:27:35,964 --> 01:27:36,864
9.

1670
01:27:41,164 --> 01:27:44,127
Të gjithë ata që votojnë fajtorë, ngrini dorën.

1671
01:27:46,128 --> 01:27:47,326
1...2...

1672
01:27:52,308 --> 01:27:53,208
...3.

1673
01:27:55,084 --> 01:27:57,284
Vota është 9 me 3 pro të pafajshëm.

1674
01:27:57,928 --> 01:27:59,328
Nuk ju kuptoj njerez!

1675
01:28:00,116 --> 01:28:03,858
Dua të them, të gjitha këto të vogla marramendëse ju tregojnë
vazhdoni të ngriheni nuk do të thotë asgjë!

1676
01:28:04,044 --> 01:28:05,044
Ata nuk do të thotë asgjë!

1677
01:28:07,040 --> 01:28:08,440
Si mund ta besoni këtë histori?

1678
01:28:09,948 --> 01:28:13,693
Ju jeni një burrë inteligjent dhe nuk do ta tregoni
une qe nuk je ti i di faktet e jetes.

1679
01:28:14,212 --> 01:28:15,512
Vetëm shikoni se me çfarë kemi të bëjmë këtu.

1680
01:28:15,684 --> 01:28:16,684
Ti e njeh atë!

1681
01:28:16,760 --> 01:28:17,960
Ti e njeh këtë fëmijë!

1682
01:28:19,916 --> 01:28:22,517
Ky tjetri këtu, nuk e di
çfarë dreqin po ndodh me të,

1683
01:28:22,584 --> 01:28:25,785
Gjithë ato që flasin për psikiatër...
Ndoshta ai duhet të shkojë në një!

1684
01:28:27,656 --> 01:28:29,200
Tani shikoni! Le të flasim me fakte.

1685
01:28:29,876 --> 01:28:32,752
Këta njerëz kanë lindur për të gënjyer.

1686
01:28:33,128 --> 01:28:36,331
Tani, kështu janë dhe jo
Njeriu inteligjent do të më thotë ndryshe.

1687
01:28:36,364 --> 01:28:38,643
Ata nuk e dinë se cila është e vërteta!
Ju hidhini një sy atyre!

1688
01:28:38,748 --> 01:28:39,648
Ata janë të ndryshëm!

1689
01:28:39,764 --> 01:28:44,138
Ata mendojnë ndryshe, veprojnë ndryshe dhe ata
nuk keni nevojë as për ndonjë justifikim të madh për të vrarë dikë.

1690
01:28:44,244 --> 01:28:46,020
Epo, është e vërtetë! Të gjithë e dinë.

1691
01:28:46,364 --> 01:28:48,687
Duke pirë duhan atë plas...
Asgjë veçse plas ai është!

1692
01:28:49,600 --> 01:28:51,000
Shikoje atë, djalë i zgjuar...

1693
01:28:53,540 --> 01:28:55,040
...çfarë do të thotë, përplas derën?...

1694
01:28:56,000 --> 01:28:57,914
Gjithsesi, këta njerëz drogohen të gjithë

1695
01:28:58,668 --> 01:28:59,768
dhe BANG!

1696
01:28:59,856 --> 01:29:01,856
Papritur i dikujt
i shtrirë i vdekur në hendek...

1697
01:29:01,932 --> 01:29:06,187
Ok, shiko, askush nuk po i fajëson. Kjo është vetëm
siç janë nga natyra, e dini se çfarë dua të them?

1698
01:29:06,256 --> 01:29:09,653
Ata janë të dhunshëm! Dhe jeta njerëzore jo
do të thotë për ta po aq sa për ne.

1699
01:29:11,276 --> 01:29:12,276
ku po shkon?

1700
01:29:12,888 --> 01:29:13,888
ku po shkon?

1701
01:29:14,208 --> 01:29:17,328
Shiko, ndërsa je aty brenda, ndoshta duhet
pastroni veshët, ndoshta mund të dëgjoni atëherë.

1702
01:29:18,460 --> 01:29:19,760
Tani shiko, më dëgjo tani!

1703
01:29:23,832 --> 01:29:27,243
Këto erëza! Ata qëndrojnë lart
drogë dhe ata zihen gjatë gjithë kohës...

1704
01:29:27,276 --> 01:29:30,302
Shikoni, nëse dikush vritet, kështu
dikush vritet, nuk u intereson!

1705
01:29:31,312 --> 01:29:32,912
Rriten si kafshe...

1706
01:29:35,288 --> 01:29:36,869
Ok, sigurisht, ka disa gjëra të mira rreth tyre ...

1707
01:29:36,944 --> 01:29:38,544
Shiko, unë jam djali i parë që të them se...

1708
01:29:39,168 --> 01:29:40,468
Kam njohur disa që ishin mirë...

1709
01:29:41,096 --> 01:29:42,196
...por ky është përjashtim!

1710
01:29:42,220 --> 01:29:44,094
E di që je njeri i sëmurë?

1711
01:29:44,360 --> 01:29:46,356
- I sëmurë?
-Pse nuk ulesh?

1712
01:29:46,496 --> 01:29:48,515
Ti plak kurve!
Kush jeni ju?

1713
01:29:49,096 --> 01:29:50,753
Jo, kush dreqin është ai që ma thotë këtë?

1714
01:29:50,812 --> 01:29:53,592
I sëmurë... Shikojeni atë! Ai mezi ngrihet në këmbë!

1715
01:29:53,780 --> 01:29:56,535
Jo, unë po e them fjalën time këtu
sot dhe ju po dëgjoni!

1716
01:29:56,580 --> 01:29:59,040
-Ndoshta duhet...
-Ti hesht, ulu!

1717
01:29:59,552 --> 01:30:01,508
Nuk ka asnjë prej tyre,...
jo një, kjo është mirë!

1718
01:30:01,752 --> 01:30:02,952
JO NJE!!!

1719
01:30:03,452 --> 01:30:04,652
E dëgjon këtë?

1720
01:30:05,744 --> 01:30:07,644
Bastardë simpatikë!

1721
01:30:08,076 --> 01:30:10,919
Dhe do të pyesje veten
ti je kaq i zgjuar...

1722
01:30:11,671 --> 01:30:13,637
Ne po përballemi me një rrezik, a nuk e dini këtë?

1723
01:30:14,128 --> 01:30:15,816
Këta të lagura po shumohen si lepuj!

1724
01:30:15,908 --> 01:30:19,934
Ata vijnë këtu ilegalisht dhe janë
duke u shumuar pesë herë më shpejt se populli im!

1725
01:30:20,608 --> 01:30:22,108
Kjo është pesë herë, vëllezër!

1726
01:30:22,876 --> 01:30:24,476
Dhe ata janë kafshë të egra!

1727
01:30:24,628 --> 01:30:26,528
Ata janë kundër nesh, na urrejnë!

1728
01:30:26,836 --> 01:30:28,136
Ata duan të na shkatërrojnë!

1729
01:30:28,656 --> 01:30:31,955
Ata vijnë këtu dhe përfitojnë
nga gjithçka që kemi ndërtuar!

1730
01:30:32,704 --> 01:30:34,431
Kjo është e drejtë! Mos me shiko keshtu...

1731
01:30:34,524 --> 01:30:35,624
Ka rrezik...

1732
01:30:36,020 --> 01:30:38,304
Po jetojmë në një kohë të rrezikshme, vëllezër!

1733
01:30:39,260 --> 01:30:43,266
Nëse nuk i godasim, nëse nuk e bëjmë
bëjmë diçka, çdo mundësi që kemi,

1734
01:30:43,532 --> 01:30:44,932
atëherë ata do të na zotërojnë!

1735
01:30:45,341 --> 01:30:47,233
-Do të na nxjerrin jashtë ekzistencës...
-Hesht!

1736
01:30:47,292 --> 01:30:49,044
...Po ju paralajmëroj! Ti më dëgjo...

1737
01:30:49,668 --> 01:30:50,868
Po te them, ky djali...

1738
01:30:51,344 --> 01:30:54,456
...vëre në gjyq këtë djalë, e morëm.

1739
01:30:54,840 --> 01:30:56,040
Ne e morëm atë!

1740
01:30:56,228 --> 01:30:57,328
Kjo është të paktën një!

1741
01:30:57,671 --> 01:31:00,481
Unë them që ne e marrim atë,
para se lloji i tij të na marrë!

1742
01:31:00,592 --> 01:31:02,392
Unë nuk i jap asnjë mallkim për ligjin!

1743
01:31:03,052 --> 01:31:05,176
Pse duhet? Ata nuk e bëjnë!

1744
01:31:05,752 --> 01:31:07,666
- Tani po ju them...
-Kam dëgjuar mjaft!

1745
01:31:08,296 --> 01:31:09,972
A nuk do ta ndaloni të gjithë këtë!

1746
01:31:10,000 --> 01:31:12,181
Hajde, zgjohu njeri! ne
mund të bëjë një ndryshim këtu!

1747
01:31:12,192 --> 01:31:13,292
Uluni...

1748
01:31:14,220 --> 01:31:17,574
... dhe mos e hap më gojën e ndyrë!

1749
01:31:43,328 --> 01:31:44,528
Në rregull zotërinj.

1750
01:31:45,784 --> 01:31:47,184
Le të përfundojmë atë që kemi filluar.

1751
01:31:54,293 --> 01:31:55,910
Ju keni vënë disa pika të shkëlqyera.

1752
01:31:56,496 --> 01:32:02,376
E fundit, në të cilën vërtetove se djali nuk mund ta kishte
e bërë ajo lloj plage me thikë në dorë ishte shumë bindëse.

1753
01:32:02,804 --> 01:32:05,831
Por unë ende besoj se djali është fajtor për vrasjen.

1754
01:32:06,404 --> 01:32:07,704
Unë kam dy arsye.

1755
01:32:07,804 --> 01:32:13,692
Një: Dëshmia e dhënë nga gruaja përballë
rrugës, i cili në fakt e pa vrasjen e kryer.

1756
01:32:13,708 --> 01:32:18,064
... dhe si... Për sa më përket mua, kjo është
dëshmia më e rëndësishme në të gjithë çështjen!

1757
01:32:18,536 --> 01:32:19,236
Dy...

1758
01:32:19,468 --> 01:32:26,439
Fakti që gruaja e përshkroi goditjen me thikë nga
duke thënë se ajo pa djalin duke ngritur krahun mbi kokë,

1759
01:32:26,552 --> 01:32:28,216
mbi kokën e tij, lart,

1760
01:32:28,280 --> 01:32:32,496
dhe fuste thikën në gjoksin e të atit.

1761
01:32:32,816 --> 01:32:33,856
Ajo e pa atë duke e bërë atë!

1762
01:32:33,892 --> 01:32:34,892
Mënyra e gabuar!

1763
01:32:34,988 --> 01:32:36,555
Kjo është e drejtë, kjo është absolutisht e drejtë!

1764
01:32:36,728 --> 01:32:39,720
Pra, le të flasim për këtë grua për një minutë këtu ...

1765
01:32:40,256 --> 01:32:45,100
Ajo tha se shkoi në shtrat në
rreth orës 11 të asaj nate, po.

1766
01:32:46,747 --> 01:32:48,023
Shtrati i saj ishte pranë dritares,

1767
01:32:48,048 --> 01:32:53,014
ajo mund të shikonte jashtë ndërsa ishte shtrirë dhe të shihte
direkt në dritaren e djalit matanë rrugës.

1768
01:32:53,488 --> 01:32:55,976
Ajo u hodh dhe u kthye për më shumë se një orë,

1769
01:32:56,068 --> 01:32:57,916
në pamundësi për të fjetur. Më në fund...

1770
01:32:58,616 --> 01:33:00,408
...ajo u kthye drejt dritares,

1771
01:33:00,540 --> 01:33:03,168
rreth 10 minuta pas orës 12,

1772
01:33:03,392 --> 01:33:04,992
dhe ndërsa ajo shikoi jashtë,

1773
01:33:05,588 --> 01:33:09,608
ajo e pa vrasjen përmes
dritaret e trenit që kalon.

1774
01:33:10,600 --> 01:33:13,768
Ajo thotë, dritat u fikën
menjëherë pas vrasjes,

1775
01:33:13,780 --> 01:33:19,486
por që ajo e shikoi mirë
djali në aktin e goditjes me thikë të atit.

1776
01:33:19,588 --> 01:33:26,080
E dini, me sa mund të shoh,
kjo është dëshmi e palëkundur!

1777
01:33:26,184 --> 01:33:27,816
Kjo është ajo që dua të them, është e gjithë çështja!

1778
01:33:29,680 --> 01:33:30,680
Çfarë mendoni ju?

1779
01:33:34,932 --> 01:33:36,132
Po ju?

1780
01:33:39,124 --> 01:33:40,024
Epo...

1781
01:33:40,452 --> 01:33:41,852
... Nuk e di, është...

1782
01:33:43,188 --> 01:33:46,328
Ka kaq shumë gjëra për të kaluar... Unë... Unë...
Ky është një biznes mjaft i ndërlikuar...

1783
01:33:47,736 --> 01:33:50,907
Vërtet, nuk e shoh se si ne
mund të votojë për një shfajësues?

1784
01:33:52,088 --> 01:33:52,788
Epo...

1785
01:33:53,692 --> 01:33:56,788
...nuk është e lehtë të rregullosh
provat në rregull.

1786
01:33:56,880 --> 01:33:58,848
Ju mund të hidhni të gjitha provat e tjera!

1787
01:33:58,952 --> 01:34:01,956
Gruaja e pa atë duke bërë atë!
Çfarë tjetër dëshironi?

1788
01:34:02,868 --> 01:34:04,526
Epo... ndoshta...

1789
01:34:04,552 --> 01:34:05,652
Le të votojmë tani.

1790
01:34:06,524 --> 01:34:08,501
Mirë zotërinj, kërkohet një votim tjetër.

1791
01:34:09,204 --> 01:34:10,304
A ka ndonjë kundërshtim?

1792
01:34:10,960 --> 01:34:12,902
Unë po ndryshoj votën time. Unë mendoj se ai është fajtor ...

1793
01:34:15,444 --> 01:34:16,644
Dikush tjetër?

1794
01:34:16,868 --> 01:34:19,888
Çfarë ju bën ta konsideroni këtë
një votë një triumf personal?

1795
01:34:19,896 --> 01:34:21,396
Unë jam tip konkurrues!

1796
01:34:21,652 --> 01:34:25,192
Ja çfarë mendoj unë... Unë mendoj se ne jemi një
juria e varur, le ta çojmë brenda te gjyqtari.

1797
01:34:25,224 --> 01:34:26,024
Çfarë?

1798
01:34:26,984 --> 01:34:29,500
-Ti nuk deshe një juri të varur më parë...
- Epo, po tani!

1799
01:34:30,420 --> 01:34:32,120
Unë... nuk e kuptoj këtë.

1800
01:34:32,512 --> 01:34:33,952
Ju menduat se ishte imorale.

1801
01:34:34,148 --> 01:34:35,880
Unë nuk...

1802
01:34:38,356 --> 01:34:41,413
Njerëzit këtu janë kaq kokëfortë!

1803
01:34:42,464 --> 01:34:44,608
Ne kurrë nuk do ta bëjmë këtë,
do jemi këtu për një javë!

1804
01:34:45,228 --> 01:34:46,828
Dua të dëgjoj një argument.

1805
01:34:46,912 --> 01:34:48,630
Unë them se ne jemi një juri e varur...

1806
01:34:49,100 --> 01:34:49,800
Epo, hajde!

1807
01:34:49,948 --> 01:34:51,673
Ju jeni udhëheqësi i kauzës, po në lidhje me të?

1808
01:34:52,248 --> 01:34:53,448
Le ta kalojmë përsëri.

1809
01:34:53,600 --> 01:34:54,908
Ne e kaluam përsëri ...

1810
01:34:54,988 --> 01:34:59,824
J. Walter Thomson këtu ka qenë
duke kërcyer mbrapa dhe mbrapa si një top pingpongu!

1811
01:34:59,884 --> 01:35:02,352
-Prit një minutë... Nuk ke pse të më telefonosh...
- Kërkoj falje!

1812
01:35:02,428 --> 01:35:03,628
Në gjunjë!

1813
01:35:04,028 --> 01:35:04,928
Hajde...

1814
01:35:05,404 --> 01:35:06,804
Le të largohemi nga kjo gjë, a?

1815
01:35:06,880 --> 01:35:07,880
Ne rregull, ne rregull...

1816
01:35:07,960 --> 01:35:11,512
Ndoshta mund të flasim për vendosjen
një lloj kufiri kohor.

1817
01:35:11,536 --> 01:35:13,036
-Sa është ora?
- Trereku pas gjashtë.

1818
01:35:13,144 --> 01:35:16,744
Trerek pas gjashtë... Dikush
para përmendur ora shtatë.

1819
01:35:16,968 --> 01:35:22,386
Mendoj se kjo është pika në të cilën mund të fillojmë të diskutojmë
pyetja nëse jemi një juri e varur apo jo.

1820
01:35:22,480 --> 01:35:23,680
-Më falni!
-Po.

1821
01:35:23,724 --> 01:35:24,824
Nuk ndihesh mirë?

1822
01:35:24,928 --> 01:35:27,185
Oh, ndihem shumë mirë, faleminderit shumë.

1823
01:35:27,268 --> 01:35:29,292
Unë po thosha, ora 7 do të ishte ...

1824
01:35:29,340 --> 01:35:33,754
Arsyeja që pyeta ishte kjo
po fërkoje hundën...

1825
01:35:35,196 --> 01:35:36,696
Më falni që ju ndërpres...

1826
01:35:37,056 --> 01:35:39,864
...por ti ke bere nje gjest,

1827
01:35:40,044 --> 01:35:42,605
që më kujtoi një nga dëshmitarët...

1828
01:35:42,672 --> 01:35:44,772
Po mundohesha të thoja diçka këtu, a ju pengon?

1829
01:35:45,172 --> 01:35:46,972
Unë mendoj se kjo është e rëndësishme!

1830
01:35:47,224 --> 01:35:49,156
Ok, vazhdo, të lutem, vazhdo...

1831
01:35:49,164 --> 01:35:50,064
faleminderit!

1832
01:35:52,084 --> 01:35:54,284
Shpresoj te me falni per kete, por...

1833
01:35:55,388 --> 01:35:57,012
...Po pyesja veten pse...

1834
01:35:57,612 --> 01:36:00,288
...pse e fërkove hundën ashtu?

1835
01:36:00,296 --> 01:36:02,364
Eja tani, të lutem?

1836
01:36:02,684 --> 01:36:03,984
Tani për tani,

1837
01:36:04,288 --> 01:36:06,633
Unë jam duke folur me këtë zotëri këtu.

1838
01:36:07,364 --> 01:36:08,164
Tani...

1839
01:36:08,612 --> 01:36:10,189
Pse po fërkoje hundën?

1840
01:36:10,568 --> 01:36:12,342
Epo, nëse është puna juaj,

1841
01:36:12,424 --> 01:36:15,169
Po e fërkoja se më bezdis.

1842
01:36:15,684 --> 01:36:18,384
A është për shkak të syzeve tuaja?

1843
01:36:18,892 --> 01:36:22,228
Është, po, është, a mund të vazhdojmë
për diçka tjetër ju lutem?

1844
01:36:22,288 --> 01:36:26,487
Syzet tuaja i bëjnë ato të thella
mbresat në anën e hundës.

1845
01:36:26,760 --> 01:36:27,560
Po...

1846
01:36:29,080 --> 01:36:30,280
Nuk e kisha vënë re më parë ...

1847
01:36:31,308 --> 01:36:32,800
Ata duhet të jenë të bezdisshëm.

1848
01:36:33,212 --> 01:36:36,175
Oh po, oh po, ata janë ...
Shumë, shumë i bezdisshëm.

1849
01:36:36,264 --> 01:36:37,548
Unë nuk do të dija për këtë.

1850
01:36:38,584 --> 01:36:40,384
Unë kurrë nuk kam mbajtur syze.

1851
01:36:41,884 --> 01:36:42,984
20-20!

1852
01:36:43,308 --> 01:36:45,496
Hej hajde me pak optometrist tashmë!

1853
01:36:47,620 --> 01:36:50,796
Gruaja që dëshmoi se e pa vrasjen,

1854
01:36:51,888 --> 01:36:55,268
kishte të njëjtat shenja të thella në anën e hundës.

1855
01:36:55,344 --> 01:36:56,044
Uau!

1856
01:36:56,216 --> 01:36:57,216
E patë këtë?

1857
01:36:59,984 --> 01:37:02,431
Të lutem... të lutem... vetëm një minutë!

1858
01:37:02,872 --> 01:37:04,432
Ju lutem! Vetëm një minutë...

1859
01:37:05,040 --> 01:37:06,240
...dhe unë do të mbaroj.

1860
01:37:08,100 --> 01:37:10,468
Nuk e di nëse ndonjëri prej jush e ka vënë re këtë...

1861
01:37:10,980 --> 01:37:12,480
Nuk e mendoja atëherë...

1862
01:37:13,992 --> 01:37:17,580
Por, unë e kam shqyrtuar fytyrën e saj në mendjen time...

1863
01:37:18,560 --> 01:37:20,560
Ajo kishte ato shenja!

1864
01:37:21,396 --> 01:37:22,896
Ajo vazhdoi t'i fërkonte në gjykatë...

1865
01:37:23,041 --> 01:37:24,639
-Ka të drejtë!
-Ai ka të drejtë, ajo e bëri atë shumë!

1866
01:37:25,580 --> 01:37:26,780
Kjo grua,

1867
01:37:28,312 --> 01:37:30,112
ishte rreth 45 vjeç,

1868
01:37:30,928 --> 01:37:34,035
duke bërë një përpjekje të jashtëzakonshme për t'u dukur 35...

1869
01:37:34,316 --> 01:37:36,116
E dini, për daljen e saj të parë publike...

1870
01:37:38,508 --> 01:37:40,880
Flokë të lyer, grim i rëndë

1871
01:37:41,676 --> 01:37:43,476
dhe rroba te reja...

1872
01:37:45,116 --> 01:37:47,216
...që do të kishte qenë më shumë
i pershtatshem per nje femer me te re...

1873
01:37:49,312 --> 01:37:52,308
...dhe... pa syze!

1874
01:37:54,304 --> 01:37:55,825
Shihni nëse mund të bëni një foto një pamje mendore të saj.

1875
01:37:55,996 --> 01:37:58,912
Çfarë do të thotë pa syze?
Ju nuk e dini nëse ajo mban syze!

1876
01:37:58,960 --> 01:38:00,516
Vetëm sepse po fërkonte hundën?

1877
01:38:00,588 --> 01:38:02,388
Ajo kishte ato shenja.
i pashë!

1878
01:38:02,480 --> 01:38:04,236
Pra, çfarë? Çfarë mendoni se do të thotë kjo?

1879
01:38:04,340 --> 01:38:06,040
I pashë edhe unë. Ai ka të drejtë!

1880
01:38:06,628 --> 01:38:07,928
Unë isha më i afërti me të ...

1881
01:38:08,248 --> 01:38:09,748
Ajo kishte ato shenja!

1882
01:38:09,996 --> 01:38:11,496
Çfarë pike po përpiqeni të bëni këtu?

1883
01:38:11,536 --> 01:38:12,736
Ajo i kishte ato!

1884
01:38:12,828 --> 01:38:15,616
Kjo është pika që unë jam duke u përpjekur për të
bëj... ajo kishte ato shenja!

1885
01:38:16,028 --> 01:38:21,677
Ajo kishte flokë të lyer dhe shenja në hundë,
tani po ju pyes, çfarë do të thotë kjo?

1886
01:38:21,688 --> 01:38:26,316
A mund të ishin bërë ato shenja
me ndonjë gjë tjetër përveç syzeve?

1887
01:38:26,656 --> 01:38:27,892
Jo... jo... nuk munden...

1888
01:38:27,948 --> 01:38:29,636
cfare po thua?
Nuk pashë asnjë shenjë!

1889
01:38:30,652 --> 01:38:32,552
Unë... e bëra... po, e bëra...

1890
01:38:33,920 --> 01:38:35,120
E çuditshme, unë ...

1891
01:38:35,656 --> 01:38:37,856
Nuk e kam menduar më parë, e çuditshme...

1892
01:38:38,500 --> 01:38:40,600
Po avokati?
Pse nuk tha asgjë?

1893
01:38:40,684 --> 01:38:44,301
Ja, këtu janë dymbëdhjetë njerëz
janë përqendruar në këtë rast

1894
01:38:44,392 --> 01:38:45,888
dhe njëmbëdhjetë prej nesh nuk e menduam atë.

1895
01:38:45,964 --> 01:38:47,916
Mirë... Clarence Daryl!

1896
01:38:48,520 --> 01:38:50,268
Po prokurori i rrethit?

1897
01:38:50,280 --> 01:38:54,905
A mendoni se ai do të përpiqej të bënte një mashtrim të tillë,
duke e lënë të dëshmojë pa syze?

1898
01:38:54,920 --> 01:38:56,665
A nuk keni takuar ndonjëherë një grua që kishte nevojë për syze

1899
01:38:56,776 --> 01:38:59,352
por nuk doja t'i vishte sepse
ajo mendoi se ata ia prishën pamjen?

1900
01:38:59,416 --> 01:39:00,516
Po, gruaja ime!

1901
01:39:00,608 --> 01:39:02,874
Unë po ju them, ajo largohet nga
në shtëpi, ajo heq syzet,

1902
01:39:02,968 --> 01:39:05,968
i fut në çantë, ecën poshtë
në rrugë dhe fillon të përplaset me mut...

1903
01:39:06,040 --> 01:39:08,168
Ndoshta as prokurori i rrethit nuk e dinte.

1904
01:39:08,932 --> 01:39:10,432
Vetëm atë që do të thoja.

1905
01:39:10,592 --> 01:39:11,592
Në rregull.

1906
01:39:12,248 --> 01:39:15,362
Ajo kishte shenja në hundë, po jua jap...

1907
01:39:15,644 --> 01:39:16,944
...nga syzet...

1908
01:39:17,324 --> 01:39:19,236
...ajo nuk i vishte kurrë jashtë shtëpisë...

1909
01:39:19,380 --> 01:39:22,308
...që të gjithë të mendojnë se ajo ishte e mrekullueshme!

1910
01:39:23,304 --> 01:39:27,440
Por kur ajo pa atë fëmijë duke vrarë
babai i tij ajo ishte në shtëpi!

1911
01:39:27,488 --> 01:39:28,588
Vetëm...!

1912
01:39:28,600 --> 01:39:30,096
A i mbani syzet kur shkoni në shtrat?

1913
01:39:30,108 --> 01:39:32,712
Askush nuk mban syze në shtrat, askush...

1914
01:39:32,844 --> 01:39:35,744
Atëherë është logjike të thuhet se ajo
nuk kishte veshur as të sajën në shtrat.

1915
01:39:35,796 --> 01:39:38,174
-Nga e di ti?
-Nuk e di, thjesht po hamendësoj.

1916
01:39:38,296 --> 01:39:43,140
Dhe po e hamendësoj gjithashtu kur ajo hodhi një vështrim jashtë
dritaren, as ajo nuk i vuri syzet.

1917
01:39:43,232 --> 01:39:46,857
Ajo vetë tha se vetëm shikonte
nga dritarja ka ndodhur vrasja

1918
01:39:46,940 --> 01:39:49,237
dhe një pjesë e sekondës më vonë dritat u fikën.

1919
01:39:49,556 --> 01:39:51,492
Ajo nuk do të kishte kohë
për të vënë syzet e saj atëherë ...

1920
01:39:51,536 --> 01:39:52,636
Prisni një sekondë!

1921
01:39:52,704 --> 01:39:53,836
Dhe këtu është një supozim tjetër.

1922
01:39:53,944 --> 01:39:57,556
Ndoshta gruaja mendoi sinqerisht
ajo pa djalin duke vrarë babanë e tij,

1923
01:39:57,808 --> 01:39:59,808
Unë them, ajo pa vetëm një turbullim!

1924
01:39:59,852 --> 01:40:01,252
Si e dini se çfarë pa ajo?

1925
01:40:01,312 --> 01:40:02,912
Nga i di ai këto gjëra?

1926
01:40:03,452 --> 01:40:05,324
Ju nuk e dini se çfarë lloj syze mban ajo!

1927
01:40:05,448 --> 01:40:09,385
Ndoshta ajo ishte largpamëse, ndoshta ata ishin
syze dielli... Çfarë dini për të?

1928
01:40:09,428 --> 01:40:12,664
Unë e di vetëm se e gruas
shikimi është në pikëpyetje tani.

1929
01:40:12,720 --> 01:40:16,840
Ajo duhej të identifikonte një person 60 këmbë
larg, në errësirë, pa syze.

1930
01:40:16,940 --> 01:40:19,756
Nuk mund të largosh dikë
për të vdekur me prova të tilla.

1931
01:40:19,812 --> 01:40:20,612
Mos ma jep atë!

1932
01:40:20,628 --> 01:40:23,168
Nuk mendoni se është e mundur
gruaja bëri një gabim?

1933
01:40:23,244 --> 01:40:23,944
Jo!

1934
01:40:24,104 --> 01:40:25,104
Nuk eshte e mundur...

1935
01:40:25,248 --> 01:40:26,448
Jo, nuk është e mundur!

1936
01:40:27,872 --> 01:40:29,372
Nr 12, a është e mundur?

1937
01:40:31,892 --> 01:40:33,836
Po... është e mundur...

1938
01:40:37,112 --> 01:40:38,312
...Djali nuk ka faj!

1939
01:40:39,632 --> 01:40:42,660
Nr 10, a mendoni se është fajtor?

1940
01:40:45,024 --> 01:40:46,316
Po, unë mendoj se ai është fajtor ...

1941
01:40:46,896 --> 01:40:48,096
...por nuk mund të më interesonte më pak.

1942
01:40:48,164 --> 01:40:50,120
Ju bastardë të zgjuar... ju
bej cfare te duash!

1943
01:40:50,724 --> 01:40:51,724
Si votoni?

1944
01:40:53,640 --> 01:40:55,444
Unë votoj i pafajshëm.

1945
01:40:55,932 --> 01:40:57,032
Bëj çfarë të duash...

1946
01:40:58,128 --> 01:40:59,728
Ti je djali më i keq i një...

1947
01:41:02,140 --> 01:41:03,340
Unë mendoj se ai është fajtor!

1948
01:41:03,848 --> 01:41:05,924
A mendon dikush tjetër se është fajtor?

1949
01:41:10,460 --> 01:41:12,664
Jo, jam i bindur...

1950
01:41:13,428 --> 01:41:14,628
Ç'po ndodh me ty?

1951
01:41:15,300 --> 01:41:18,934
Tani kam një dyshim të arsyeshëm.

1952
01:41:20,572 --> 01:41:22,109
Është njëmbëdhjetë me një!

1953
01:41:25,632 --> 01:41:29,782
Po të gjitha provat e tjera? Thika...
gjithë ato gjëra të tjera... gjithë biznesi!

1954
01:41:30,004 --> 01:41:32,104
Ju thatë se ne mund të hedhim jashtë
të gjitha provat e tjera.

1955
01:41:33,276 --> 01:41:34,376
Ju jeni vetëm.

1956
01:41:38,384 --> 01:41:40,084
Nuk më intereson nëse jam vetëm apo jo...

1957
01:41:42,566 --> 01:41:45,244
-...është e drejta ime!
-Është e drejta juaj.

1958
01:41:47,100 --> 01:41:48,100
cfare deshironi?

1959
01:41:50,164 --> 01:41:51,364
Unë them se ai është fajtor.

1960
01:41:52,156 --> 01:41:54,715
-Duam të dëgjojmë argumentet tuaja.
-Unë ju dhashë argumentet e mia.

1961
01:41:55,332 --> 01:41:58,080
Por ne nuk jemi të bindur.
Ne duam t'i dëgjojmë përsëri.

1962
01:41:58,628 --> 01:42:00,228
Kemi aq kohë sa duhet.

1963
01:42:06,212 --> 01:42:07,112
Gjithçka...

1964
01:42:08,460 --> 01:42:13,210
Çdo gjë që ndodhi në atë sallë gjyqi...
por dua të them gjithçka... thotë se është fajtor.

1965
01:42:13,216 --> 01:42:15,232
Çfarë mendoni se jam, një idiot apo diçka tjetër?

1966
01:42:17,288 --> 01:42:17,988
Ti...

1967
01:42:18,764 --> 01:42:21,168
...grumbull i ndyrë zemrash të përgjakur!

1968
01:42:23,524 --> 01:42:25,124
Epo, nuk do të më frikësoni!

1969
01:42:27,204 --> 01:42:28,404
Unë kam të drejtë...

1970
01:42:29,052 --> 01:42:30,668
...për mendimin tim!

1971
01:42:32,962 --> 01:42:36,648
Mund të ulem në këtë dhomë të mallkuar për një vit!

1972
01:42:42,584 --> 01:42:43,884
Dikush te thote dicka...

1973
01:42:46,780 --> 01:42:47,680
Shikoni...

1974
01:42:47,912 --> 01:42:50,048
...pse nuk merresh me te gjitha keto gjera...

1975
01:42:50,616 --> 01:42:52,402
Plaku, plaku që banonte aty...

1976
01:42:53,312 --> 01:42:55,412
...që dëgjoi gjithçka...

1977
01:42:55,984 --> 01:42:59,152
...ose thikën...
Çfarë, vetëm sepse ai gjeti një të tillë?

1978
01:42:59,176 --> 01:43:00,544
E pa plaku!

1979
01:43:01,504 --> 01:43:02,504
Në shkallët!

1980
01:43:02,572 --> 01:43:06,805
Çfarë ndryshimi ka sa
sekonda u deshën, cili është ndryshimi?

1981
01:43:08,884 --> 01:43:12,326
Çdo gjë...

1982
01:43:15,852 --> 01:43:17,352
Ajo thikë...

1983
01:43:18,264 --> 01:43:20,925
...duke rënë nga një vrimë në xhep!

1984
01:43:21,820 --> 01:43:23,472
Ju nuk mund të provoni se ai nuk arriti te dera!

1985
01:43:23,620 --> 01:43:28,100
Sigurisht, ju mund të lëvizni këtu
gjithçka që dëshironi, por nuk mund ta provoni.

1986
01:43:29,176 --> 01:43:30,176
po ju them...

1987
01:43:30,484 --> 01:43:36,224
...çdo gjë e vetme... ka qenë
shtrembëruar dhe kthyer këtu!

1988
01:43:38,764 --> 01:43:42,292
Ai biznes me syzet...
Nuk e dini nëse mbante syze...

1989
01:43:42,304 --> 01:43:46,248
Gruaja dëshmoi, zot d...! Në gjyq!

1990
01:43:48,284 --> 01:43:49,484
cfare deshironi?

1991
01:43:49,548 --> 01:43:50,548
Kjo është ajo!

1992
01:43:53,284 --> 01:43:55,184
I gjithë ky rast...

1993
01:44:01,384 --> 01:44:02,884
Gjithçka për djalin...

1994
01:44:04,680 --> 01:44:05,880
... duke bërtitur ...

1995
01:44:08,880 --> 01:44:10,632
...fraza ishte...

1996
01:44:11,344 --> 01:44:15,074
..."Do të të vras"...

1997
01:44:18,068 --> 01:44:20,876
...dhe ia tha babait të vet!

1998
01:44:22,620 --> 01:44:23,920
nuk me intereson...

1999
01:44:24,376 --> 01:44:26,204
... çfarë lloj njeriu ishte ai,

2000
01:44:26,332 --> 01:44:28,644
ishte babai i tij!

2001
01:44:29,568 --> 01:44:32,780
Zoti e mallkoftë fëmijën e kalbur!

2002
01:44:34,856 --> 01:44:38,126
E di si është, e di se çfarë
ata mund të bëjnë, unë e di se si ata mund ...

2003
01:44:38,616 --> 01:44:41,616
...të vrasin... çdo ditë!

2004
01:44:43,832 --> 01:44:45,132
Zoti im...

2005
01:44:45,968 --> 01:44:47,468
... nuk e sheh?

2006
01:44:50,812 --> 01:44:53,112
Pse jam i vetmi që shoh?

2007
01:44:56,344 --> 01:44:57,944
Jezusi...

2008
01:45:00,072 --> 01:45:04,567
E ndjej thikën që hyn...

2009
01:45:11,312 --> 01:45:12,912
Ai nuk është djali juaj...

2010
01:45:13,340 --> 01:45:15,040
Ai është dikush tjetër...

2011
01:45:25,244 --> 01:45:26,744
Lëreni të jetojë.

2012
01:45:31,692 --> 01:45:32,792
Ne rregull...

2013
01:45:37,372 --> 01:45:38,772
I pafajshëm.

2014
01:46:10,252 --> 01:46:11,952
Kemi arritur një vendim.

2015
01:46:12,036 --> 01:46:14,440
Ok zotërinj, merrni tuajën
vende në kutinë e jurisë.

2016
01:47:37,596 --> 01:47:38,796
Me falni...

2017
01:47:40,148 --> 01:47:41,448
Emri im është McCardle.

2018
01:47:42,024 --> 01:47:43,524
-Cfare eshte e jotja?
- Dejvis.

2019
01:47:44,548 --> 01:47:45,448
Epo...

2020
01:47:48,576 --> 01:47:49,776
Kaq gjate...

2021
01:48:13,440 --> 01:48:15,340
-- Titra nga TeoBigusDickus --


